(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 563: Gia nhập quân đội
Dù ở thế giới nào, chỉ người có thực lực mới có tiếng nói. Trước khi Khổng Phương thể hiện chút thực lực, đám cảnh sát trong sân vẫn xem anh ta như một trọng phạm chuẩn bị vượt ngục, canh chừng nghiêm ngặt. Nhưng sau khi Khổng Phương phô diễn khả năng, dù vẫn tiếp tục canh gác, thái độ của họ đã thay đổi đáng kể.
Khổng Phương đóng chặt cửa phòng, vung tay, một luồng pháp lực hệ Thổ xuất hiện trong lòng bàn tay anh. Luồng pháp lực nhanh chóng hội tụ, cô đọng lại, cuối cùng chỉ còn bé bằng đầu ngón tay cái. Anh lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật, sau đó dung nhập pháp lực vào chiếc nhẫn đó.
Ngay sau đó, Khổng Phương múa hai tay thoăn thoắt, từng sợi pháp lực mảnh như tơ xuất hiện khắp phòng. Những sợi pháp lực màu vàng đất chằng chịt, bao phủ không gian xung quanh Khổng Phương. Một đầu của sợi pháp lực dính vào người Khổng Phương, đầu kia nối vào chiếc nhẫn trữ vật. Những sợi pháp lực từ cơ thể anh tuôn ra, được anh bố trí thành trận pháp, rồi dung nhập vào chiếc nhẫn.
Việc luyện chế Hộ Thân Phù vốn không khó, chỉ cần người đó có thành tựu nhất định trong lĩnh vực trận pháp, cộng thêm bản thân đủ mạnh, là có thể thực hiện được.
Thực tế, việc Khổng Phương dùng nhẫn trữ vật làm vật dẫn trận pháp đã không còn có thể gọi là luyện chế Hộ Thân Phù, bởi quá trình luyện chế đã bị bỏ qua. Đương nhiên, làm vậy cũng có lợi ích riêng: nhẫn trữ vật không phải vật phàm, rất thích hợp để làm vật d��n trận pháp, giúp Khổng Phương tiết kiệm được không ít công sức.
Sau khi từng tầng trận pháp dung nhập vào, chiếc nhẫn trữ vật trông có vẻ bình thường hơn hẳn, ánh sáng hoàn toàn thu lại.
Một lát sau, toàn bộ sợi pháp lực trên người Khổng Phương thu về thể nội, và một chiếc nhẫn màu xanh phảng phất có tia sáng nhạt xuất hiện trong tay anh.
"Pháp lực ta dung nhập vào chiếc nhẫn này chỉ dùng để bảo vệ chủ nhân, không thể bị người khác kích hoạt." Khổng Phương khẽ cười lắc đầu. "Muốn mở được chiếc nhẫn trữ vật này, buộc phải dùng pháp lực – mà trên thế giới này, có lẽ chẳng ai làm được điều đó." Anh không có vật liệu cấp thấp nào phù hợp, mà hiện tại cũng không đủ thời gian để luyện chế một vật dẫn trận pháp mới, nên chỉ đành dùng tạm một chiếc nhẫn trữ vật.
May mắn là Khổng Phương có rất nhiều nhẫn trữ vật. Đối với anh lúc này, một chiếc nhẫn trữ vật chẳng khác gì một món bảo vật thông thường, nên anh dùng mà không hề tiếc nuối.
Nhìn chiếc nhẫn trữ vật trong tay, Khổng Phương lật tay thu nó vào giới tâm. Nhẫn trữ vật không thể đặt vào một chiếc nhẫn chứa đồ khác, nhưng có thể đặt vào giới tâm cấp cao hơn. Sau đó, Khổng Phương khoanh chân ngồi trên giường, tĩnh tâm tu luyện.
Trong nhà ông Trương, cách ba nhà so với nhà Mã Lỗi, Hoàng Quý đang dìu một cụ già đứng lên khuôn mẫu, cúi đầu cẩn thận đối chiếu dấu chân trên khuôn với bàn chân cụ. Khi thấy kích cỡ không khớp, Hoàng Quý liền dìu cụ xuống, để cụ nghỉ ngơi một bên, rồi anh chuẩn bị đi đỡ cụ già thứ hai.
Cụ già thứ hai chính là ông Trương. Thấy Hoàng Quý định dìu mình, ông Trương vẫy tay ra hiệu không cần. Cơ thể cụ vẫn còn rất khỏe mạnh, chỉ vài bước đã đến chỗ khuôn mẫu, rồi ra hiệu Hoàng Quý xem xét.
Hoàng Quý nhìn kỹ rồi khẽ lắc đầu. Ông Trương lập tức bước khỏi khuôn mẫu, đi chăm sóc bạn già của mình.
Dù biết khả năng tìm thấy hung thủ bằng cách này không cao, nhưng Hoàng Quý vẫn phải kiểm tra từng người, đó là trách nhiệm của anh. Đúng lúc Hoàng Quý định thu khuôn mẫu để sang nhà tiếp theo, người đội trưởng phụ trách giám sát Khổng Phương bư��c vào từ ngoài cửa.
Thấy người đội trưởng, ánh mắt Hoàng Quý khẽ thay đổi. Khổng Phương hiện là đối tượng nghi ngờ lớn nhất của Hoàng Quý, và thân phận của anh ta vẫn luôn là một ẩn số. Người đội trưởng này đột ngột xuất hiện ở đây, chẳng lẽ bên Khổng Phương có chuyện gì? Hoàng Quý không còn tâm trí đâu mà thu dọn khuôn mẫu nữa.
"Sao anh lại tới đây?" Hoàng Quý hỏi.
"Trưởng quan!" Đội trưởng chào rồi gọi một tiếng. Sau đó, anh ta nhìn hai cụ già đang ngồi trong sân, có vẻ muốn nói rồi lại thôi.
Hoàng Quý lập tức hiểu ra, đối phương có chuyện muốn nói riêng với anh, và chắc chắn là chuyện khá quan trọng, nếu không đã không đến mức thận trọng như vậy.
"Để tôi dọn khuôn mẫu đã, rồi ra ngoài nói chuyện." Hoàng Quý vừa định dọn, đội trưởng đã nhanh nhẹn đỡ lấy. Cầm hai chiếc khuôn mẫu trên tay, hai người rời khỏi nhà ông Trương, đi ra con đường bên ngoài sân.
"Nói đi, có chuyện gì?" Hoàng Quý thở nhẹ ra, liếc nhìn đội trưởng.
"Khổng Phương có một năng lực rất đáng kinh ngạc..." Đội trưởng liền nhanh chóng kể lại chuyện Khổng Phương ném đá, khi nghe Khổng Phương dùng một hòn đá ném xuyên qua một cây đại thụ đường kính hơn một mét, Hoàng Quý không khỏi lộ vẻ kinh hãi trong mắt.
Đột nhiên, mắt Hoàng Quý sáng rực lên: "Một sức mạnh khủng khiếp như vậy, nếu hắn muốn giết đám cường đạo kia..." Vừa nghĩ đến đó, Hoàng Quý chợt lắc đầu: "Dấu chân không phù hợp. Dù dấu chân có thể làm giả, nhưng tất cả dân làng đều có thể chứng minh Khổng Phương luôn ở lại trong thôn Mộc Ly, chưa từng rời đi. Khổng Phương căn bản không có thời gian gây án. Quan trọng nhất là, hiện trường ngoại trừ mấy dấu chân dưới gốc đại thụ, chẳng còn dấu chân nào khác. Không thể hiểu được, hung thủ rốt cuộc đã làm cách nào? Không rõ điểm này thì việc tìm ra hung thủ quá khó."
Suy nghĩ trong đầu xoay chuyển nhanh chóng, Hoàng Quý lại dồn sự chú ý vào chuyện đội trưởng vừa kể: "Nếu anh ta thật sự thần kỳ như anh nói, quả là một nhân tài cực kỳ hiếm có. Lần này chúng ta đến đây, không ngờ lại gặp chuyện khó giải quyết như vậy. Nếu có thể đưa về một người tài năng xuất chúng như thế, thì cũng không xem là quá mất mặt." Hoàng Quý nói.
Trong thâm tâm Hoàng Quý, việc tìm ra hung thủ lúc này là vô cùng khó khăn. Anh làm những việc này chỉ là để hoàn thành trách nhiệm, còn có thu hoạch hay không, thì phải tùy duyên.
Tuy nhiên, nghe những lời của Hoàng Quý, người đội trưởng mặc cảnh phục này hiển nhiên là thuộc hạ của anh, và cũng đến từ quân đội như anh.
"Dẫn tôi đi xem gốc cây đó." Hoàng Quý gật đầu nói, "Đúng rồi, tìm thêm người, dùng hai khuôn mẫu này để kiểm tra toàn bộ dân làng một lần nữa."
"Vâng, trưởng quan." Đội trưởng nghiêm túc đáp lời.
Sau đó, đội trưởng đưa Hoàng Quý đến dưới gốc đại thụ, chỉ vào vị trí bị hòn đá đánh trúng trên thân cây. Sau khi Hoàng Quý gật đầu, đội trưởng mang theo hai chiếc khuôn mẫu đi sắp xếp người.
Hoàng Quý đứng dưới gốc cây, ngẩng đầu nhìn nửa thân cây phía trên. Vì bóng đêm bao phủ, anh không thể nhìn rõ lắm. Nhìn một lúc, đột nhiên Hoàng Quý nhanh chóng trèo lên cây.
Khổng Phương đang tu luyện trong phòng, nhưng mọi thứ xung quanh vẫn nằm trong phạm vi cảm nhận của anh. Phát hiện có người trèo cây, Khổng Phương không khỏi dừng tu luyện, dùng thần hồn lực kiểm tra. Khi nhận ra người trèo cây chính là Hoàng Quý, Khổng Phương không khỏi ngạc nhiên.
Vị quan quân này quả thật có chút khác biệt, trên mặt Khổng Phương không khỏi nở một nụ cười.
Khi xuống khỏi cây, Hoàng Quý cũng có phần bị chấn động. Nghe kể và tận mắt chứng kiến hoàn toàn là hai cảm giác khác nhau. Một cái hố sâu đến vậy. Nếu là do súng bắn ra thì còn bình thường, nhưng việc đó lại do một người tiện tay ném một hòn đá mà làm được.
Đây là gì, cao thủ võ hiệp? Hái lá cây cũng có thể làm tổn thương người?
"Bất cứ vật gì trong tay Khổng Phương đều có thể trở thành ám khí, mà uy lực lại vô cùng lớn." Hoàng Quý nghĩ. "Chẳng trách anh ta luôn tỏ ra ngạo nghễ, hóa ra là có bản lĩnh thật sự. Người có bản lĩnh thì ngạo khí cũng là chuyện thường." Mắt Hoàng Quý ánh lên tia sáng rực rỡ. Nếu có thể chiêu mộ Khổng Phương về dưới trướng, đây tuyệt đối là một vị mãnh tướng cường đại.
Dù là trong các cuộc tỷ thí của quân đội, hay khi ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, Khổng Phương tuyệt đối có thể được xem là một lá bài tẩy.
"Nếu được huấn luyện bài bản hơn, biết đâu anh ta có thể tiến vào nơi đó." Nghĩ đến điều này, mắt Hoàng Quý càng sáng hơn. Nhưng khi anh mở cổng sân bước vào, trái tim đang hừng hực của Hoàng Quý chợt nguội lạnh đi một mảng lớn.
Người có bản lĩnh đều rất ngạo mạn, mà một khi đã ngạo mạn thì không dễ gì chiêu mộ được.
"Không thử sao biết kết quả?" Hoàng Quý khẽ cắn môi, chuẩn bị thử hết sức mình.
Bước đến bên ngoài căn phòng, Hoàng Quý đưa tay gõ cửa nhẹ nhàng. So với cách phá cửa của đám thuộc hạ trước đó, Hoàng Quý gõ cửa quá đỗi lịch sự.
Không lịch sự cũng không được, đám thuộc hạ trước đó đã chọc giận Khổng Phương rồi, nếu để anh ta nổi nóng hơn nữa thì anh ta sẽ chẳng thèm mở miệng nói chuyện.
Khổng Phương sớm đã phát hiện Hoàng Quý, nhưng không biết mục đích của anh ta là gì. Bước xuống khỏi giường, Khổng Phương mở cửa phòng, lạnh nhạt nhìn Hoàng Quý đang đứng bên ngoài.
"Khụ..." Hoàng Quý ho nhẹ một tiếng, "Tôi muốn nói chuyện riêng với anh một chút."
Khổng Phương nhìn Hoàng Quý, rồi tránh đường cho anh vào phòng. Đóng cửa phòng lại, Khổng Phương nói: "Cứ tự nhiên ngồi."
Hoàng Quý tìm một chiếc ghế gỗ ngồi xuống, một lần nữa quan sát Khổng Phương. Khổng Phương mặt không chút biểu cảm đáp lại ánh nhìn. Vài giây sau, anh mở miệng hỏi: "Có chuyện gì anh cứ nói thẳng!"
Hoàng Quý cười cười: "Trước đây giữa chúng ta có chút hiểu lầm, tôi đến đây để xin lỗi anh."
"Xin lỗi?" Khổng Phương hoài nghi nhìn Hoàng Quý, có cảm giác như chồn chúc Tết gà. "Giữa chúng ta đâu có gì không thoải mái mà anh phải xin lỗi. Nếu anh có chuyện gì thì cứ nói thẳng. Còn nếu không có gì, thì xin lỗi, tôi đã mệt mỏi cả đêm, rất muốn nghỉ ngơi một lát."
"Vậy được, anh cứ nghỉ ngơi trước, chúng ta để ngày mai nói chuyện." Nói rồi Hoàng Quý định đứng dậy rời đi.
Khổng Phương hơi nhức đầu. Anh đâu có cần nghỉ ngơi, nói vậy chỉ để xem Hoàng Quý muốn làm gì. Một vị quan chức từ quân đội đột nhiên nói lời xin lỗi với anh, nhìn thế nào cũng thấy không hợp lý. Trực giác mách bảo anh rằng chắc chắn có vấn đề. Nhưng Khổng Phương không ngờ Hoàng Quý lại kiên nhẫn đến vậy, định để chuyện này kéo sang ngày mai. Khổng Phương không muốn cứ mãi chơi trò đoán chữ với Hoàng Quý, có chuyện gì thì nói rõ ràng ngay bây giờ là tốt nhất.
"Hay là anh cứ nói chuyện của mình đi."
Hoàng Quý cười rồi ngồi xuống: "Tôi thấy anh dùng hòn đá đánh trúng gốc cây kia."
Khổng Phương không nói gì, chỉ nhìn Hoàng Quý, chờ anh ta nói tiếp. Thấy Khổng Phương không có phản ứng, Hoàng Quý cảm thấy hơi mất hứng, không muốn vòng vo thêm nữa, liền đi thẳng vào vấn đề: "Có lẽ anh đã nhận ra, tôi không đến từ cảnh sát địa phương, mà là đến từ quân đội."
Khổng Phương không đáp lại.
"Sau khi thấy năng lực của anh, tôi muốn đặc biệt chiêu mộ anh nhập ngũ." Hoàng Quý lập tức nói rõ mục đích, sau đó ánh mắt sáng rực nhìn Khổng Phương.
Lần này Khổng Phương thực sự ngớ người. Anh thi triển chút thủ đoạn là để được yên tĩnh một thời gian, không bị Hoàng Quý và đám người của anh ta làm phiền. Có thực lực, khi anh tự mình làm một số việc, mức độ khoan dung của Hoàng Quý và cấp dưới cũng sẽ tăng lên, điều này đối với Khổng Phương có không ít lợi ích. Nhưng Khổng Phương tuyệt đối không ngờ, hành động nhỏ đó lại mang đến một 'lợi ích' lớn đến vậy: Hoàng Quý muốn đặc biệt chiêu mộ anh vào quân đội. Khổng Phương đã quen tự do, làm sao có thể vào một nơi đầy rẫy ràng buộc như quân đội. Do đó, Khổng Phương lập tức từ chối: "Tôi vốn quen tính lười biếng, không chịu được sự ràng buộc. Quân đội không hợp với tôi."
Dù đã đoán trước rằng việc khiến Khổng Phương gia nhập quân đội sẽ không dễ dàng, nhưng nghe anh ta từ chối dứt khoát như vậy, Hoàng Quý vẫn không khỏi thất vọng.
"Trong quân đội, không phải ai cũng bị ràng buộc hoàn toàn. Có những người thực tế còn tự do hơn cả người bình thường. Họ chỉ được yêu cầu xuất hiện trong một số nhiệm vụ đặc biệt, phần lớn thời gian thì chẳng có việc gì cả, nhưng lại có thể hưởng thụ tài nguyên tốt nhất. Tôi thực sự rất ao ước cuộc sống như vậy, chỉ là năng lực không đủ. Anh vẫn nên suy nghĩ lại đi."
"Mặt khác, hiện tại anh không có bất kỳ giấy tờ thân phận nào. Ở trong sơn thôn xa rời đô thị này thì không sao, nhưng một khi vào thành thị, sẽ rất khó khăn để xoay sở. Anh chắc không muốn bị người ta đuổi chạy đông tránh tây chứ? Chỉ cần anh đồng ý gia nhập quân đội, tất cả những vấn đề đó đều sẽ là chuyện nhỏ, hơn nữa, anh còn sẽ có những đặc quyền mà anh chưa hề biết."
Để thuyết phục Khổng Phương, Hoàng Quý chỉ nói toàn những điều dễ nghe. Thân phận Khổng Phương đáng nghi, Hoàng Quý vốn nên khống chế anh ta lại để điều tra. Nhưng để tránh Khổng Phương cảm thấy bị ép buộc, Hoàng Quý dùng tình huống khi anh ta vào thành thị để thuyết phục, không hề nhắc đến việc sẽ bắt giữ Khổng Phương.
Khổng Phương sờ cằm, suy tư: "Nghe có vẻ không tệ lắm."
"Anh đồng ý rồi sao?" Hoàng Quý lộ vẻ vui mừng trên mặt.
"Không, tôi chỉ nói là không tệ." Khổng Phương bình tĩnh đáp.
Hoàng Quý nhếch môi, có chút dở khóc dở cười. Khổng Phương đây là đang trêu anh ta sao?
"Những điều anh nói này có thật sự làm được không?" Khổng Phương cười như không cười nhìn Hoàng Quý. Trên Trái Đất, Khổng Phương chưa từng thực hiện nghĩa vụ quân sự, sự hiểu biết về quân đội chỉ giới hạn ở những lời đồn đại. Hiện tại, nếu có thể trải nghiệm cuộc sống quân ngũ một chút, có vẻ cũng là một điều tốt. Tu sĩ, đã có thể xuất thế thì cũng phải nhập thế. Trong thế giới Chư Thần, có truyền thuyết về những cường giả tuyệt thế biến mất giữa phàm nhân, sau đó có người nào đó vận khí đến, được cường giả nhìn trúng, từ đó bước lên con đường tu luyện. Những câu chuyện như vậy chủ yếu nói về việc phàm nhân bước lên con đường tu luyện, từ đó vận mệnh hoàn toàn thay đổi. Nhưng nếu đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, sẽ có một nghi vấn: những cường giả tuyệt thế kia tại sao lại phải biến mất giữa phàm nhân?
Ngay cả tu sĩ Thăng Linh cảnh cũng hiếm khi dính líu đến phàm nhân, huống chi là những cường giả tuyệt thế kia. Khổng Phương thấu hiểu, những cường giả kia sở dĩ ẩn mình giữa phàm nhân chính là để nếm trải trăm vị nhân sinh, nhìn cỏ cây một năm khô héo rồi lại đâm chồi, nhìn một đời người trăm năm hóa thành nắm đất vàng...
Mọi thứ trong thế giới phàm nhân đều ngắn ngủi, nhưng chính vì thế mà người ta có thể nhìn thấy nhiều điều khác biệt hơn, và cũng có thể cảm ngộ được nhiều hơn.
Hạ trùng không thể biết được băng tuyết, nhưng trong thế giới tu sĩ, một trăm năm cũng chỉ là thoáng chốc, làm sao có thể thấu hiểu một đời hạ trùng rốt cuộc là như thế nào. Không phải tu sĩ nào cũng giống Khổng Phương, từ phàm nhân mà từng bước đi lên.
Thấy tình hình có chuyển biến, Hoàng Quý trịnh trọng gật đầu: "Tuyệt đối không nửa lời nói dối. Năng lực của anh càng mạnh, đãi ngộ nhận được càng cao. Nếu năng lực của anh không đạt yêu cầu, thì đó không phải lỗi của tôi."
"Năng lực của tôi không đạt yêu cầu sao?" Khổng Phương muốn cười nhưng cố nén, "Chỉ vì câu nói này của anh, tôi đồng ý."
Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ tại trang web chính thức.