(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 555: Trở lại đám người
Thân ảnh hư ảo khổng lồ đột ngột tan rã, nhưng điều kỳ dị là, cảnh tượng sụp đổ tuy hoành tráng nhưng không hề phát ra một tiếng động nào. Ngay cả dòng nước xung quanh thân ảnh hư ảo cũng chẳng hề lay động. Điều này giống như thần hồn chi lực lướt qua dòng nước, chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào.
Điểm khác biệt duy nhất là thần hồn chi lực không thể nhìn thấy bằng mắt thường, trong khi hai thân ảnh hư ảo khổng lồ kia, nếu nhìn kỹ, vẫn có thể lờ mờ nhận ra.
Khi thân ảnh hư ảo lớn hơn kia bất ngờ sụp đổ, một bóng người chật vật lảo đảo lao ra từ bên trong. Lúc này, thân ảnh hư ảo còn lại phát ra một tiếng thét chói tai vô hình, không lọt vào tai người, tốc độ của nó lập tức vụt lên, nhanh đến kinh người, chỉ thoáng chốc đã biến mất trong dòng U Tuyền hà mênh mông.
Doãn Mộc Hàn đã phá thể thoát ra thành công khỏi thân ảnh hư ảo, nhưng cái giá anh phải trả là vô cùng lớn. Thoạt nhìn, Doãn Mộc Hàn không có bất kỳ vết thương nào trên người. Thế nhưng, ẩn dưới mái tóc rũ rượi, đôi mắt ảm đạm đã tố cáo trạng thái suy kiệt của anh lúc này.
Thấy thân ảnh hư ảo còn lại nhanh chóng bỏ chạy, Doãn Mộc Hàn gắng sức đưa tay, trong mắt ánh lên vẻ nóng nảy, nhưng cánh tay anh không còn chút sức lực nào, vừa nhấc lên được một nửa đã rũ xuống.
"Yêu thú đáng chết, đừng để ta gặp lại ngươi, bằng không ta nhất định sẽ lột da rút gân ngươi!" Doãn Mộc Hàn hận hận chửi mắng một tiếng, lòng đầy phẫn nộ nhưng đành bất lực. Với trạng thái hiện tại của anh, căn bản không thể đối phó nổi con yêu thú hư ảo đã nuốt chửng Khổng Phương kia.
Anh vất vả lắm mới tìm được một tu sĩ có tiềm lực tốt như vậy, vậy mà lại để mất vào U Tuyền hà.
Sau khi nhìn quanh, Doãn Mộc Hàn liền nhanh chóng lặn sâu xuống U Tuyền hà. "Giờ phút này, hắn nhất định phải nhanh chóng khôi phục trạng thái đỉnh phong, bằng không chính bản thân hắn cũng sẽ gặp nguy hiểm."
Doãn Mộc Hàn biết mình không thể cứu Khổng Phương lúc này. Nếu li���u lĩnh đi cứu, khả năng rất lớn là chính anh sẽ bị giết chết. Vừa rồi, con yêu thú hư ảo nhỏ hơn kia, thấy đồng loại bị anh phá vỡ thân thể, kinh hoảng bỏ chạy mất dạng, thậm chí không dám xem xét tình trạng của anh. Bằng không thì giờ đây anh cũng đang gặp nguy hiểm rồi.
Con yêu thú có thân thể hư ảo kia càng bơi về phía trước, thân thể nó càng trở nên mờ ảo hơn. Cuối cùng, nó hòa làm một thể với dòng nước xung quanh, hoàn toàn không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngay cả khi thần hồn chi lực quét qua, cũng rất khó phát hiện ra nó.
Bên trong cơ thể con yêu thú hư ảo, trong một không gian nhỏ vô cùng kỳ lạ, có vài cái bóng mờ ảo. Những cái bóng này trông có vẻ không ít, đều rất mơ hồ, khiến người ta không thể biết được trong không gian nhỏ này có thứ gì.
Mục Sa. Khổng Phương nhảy khỏi vách núi, lập tức ẩn mình vào lòng đất, nhanh chóng tiến về nơi anh đã định. Đây không phải Địa Cầu mà Khổng Phương mong đợi, nhưng đã đến nơi đây, anh chỉ còn cách ở lại, vừa tu luyện vừa tìm cách trở về.
Khổng Phương cảm thấy mình ho��n toàn bị vận mệnh trêu ngươi. Trước đây anh nỗ lực để trở về Địa Cầu, giờ đây anh lại phải nỗ lực để quay lại Chư Thần thế giới. Anh đến từ Chư Thần thế giới, và theo tình hình bình thường, khả năng quay về Chư Thần thế giới từ nơi đây lớn hơn rất nhiều so với việc trở lại Địa Cầu.
Khổng Phương không phải là chưa từng nghĩ đến việc trực tiếp quay về Địa Cầu. Nhưng chuyện đó chắc chắn không dễ dàng như vậy. Hơn nữa, ở Chư Thần thế giới, Khổng Phương vẫn còn nhiều chuyện chưa giải quyết. Anh cũng không thể bỏ lại sư phụ và Thanh Linh – hai người quan trọng nhất đối với anh – để một mình quay về Địa Cầu.
Trong chốn hoang vu này, tốc độ Khổng Phương thi triển độn địa thuật nhanh hơn nhiều so với việc lái xe. Bởi lẽ trên những con đường không rõ ràng, lại vô cùng gập ghềnh thế này, bất kể là loại xe nào cũng không thể chạy nhanh được.
Không lâu sau khi Khổng Phương rời đi, Tô Nhuế, Cao La và những người khác đều xuống khỏi cột đá. Ánh mắt mọi người, khi sáng khi tối, không ngừng đánh giá Tô Nhuế đang đi ở một bên khác, cách họ một khoảng.
Ban đầu, họ cứ nghĩ Khổng Phương là một kẻ điên có vấn đề thần kinh. Nhưng khi Khổng Phương bất ngờ nhảy xuống từ cột đá cao mấy chục mét, không những không chết, mà còn như bốc hơi khỏi nhân gian, biến mất không dấu vết chỉ trong chốc lát. Trong lòng mọi người liền không thể kìm nén mà cùng chung một suy nghĩ – lần này họ đã gặp được kỳ nhân rồi!
Mặc dù Khổng Phương không biểu hiện gì đặc biệt với Tô Nhuế, nhưng những lời cuối cùng của anh vẫn khiến những người có chút thế lực này phải kinh sợ.
Động đến Tô Nhuế thì rất dễ, nhưng nếu vị kỳ nhân kia chỉ ẩn mình đâu đó mà chưa rời đi, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Ở cái nơi "tiền không thôn, hậu không quán" như thế này, cho dù muốn tìm người giúp đỡ cũng không cách nào thực hiện được.
Sau khi chứng kiến một kỳ nhân thật sự, nhóm người không còn hứng thú du ngoạn. Họ trở về khu cắm trại, bàn bạc một lát rồi quyết định hủy bỏ chuyến đi, quay về.
Khi quay về, có một chút xáo động nhỏ. Giờ đây không ai dám trêu chọc Tô Nhuế, nhưng cũng không dám cứ thế mà bỏ cô lại ở chốn hoang vu này. Những lời Khổng Phương nói khi sắp rời đi, vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người.
Cuối cùng, ai đưa người đến thì người đó sẽ đưa về. Tô Nhuế lên xe của Trường Thanh. Trường Thanh ở ghế đối diện lòng hận đến điên cuồng, nhưng Tô Nhuế cũng hiểu, đây không phải lúc để tính sổ với Trường Thanh. Ở chốn hoang vu này, một mình cô thực sự quá nguy hiểm.
Tô Nhuế không có kinh nghiệm sinh tồn nơi hoang dã, lại là một cô gái yếu đuối, không thể nào đi bộ hàng trăm cây số để đến khu dân cư gần nhất. Với khả năng của cô, rất có thể chưa đi được nửa đường đã bị côn trùng độc, mãnh thú vĩnh viễn giữ lại trên mảnh đất hoang vu này.
Trường Thanh mượn xe của người khác. Nhìn Tô Nhuế ngồi ở ghế sau, Trường Thanh lén lút quan sát qua gương chiếu hậu, thấy cô sau khi lên xe đã quay mặt ra ngoài cửa sổ, hoàn toàn không nhìn anh, cũng không có ý định nói chuyện.
Chuyện như vậy xảy ra, suýt nữa bị ép nhảy xuống cột đá, đây có thể nói là tử thù, l��m sao có thể dễ dàng hóa giải được?
Thấy trời sắp tối, nếu không phải vì không muốn bỏ mạng trên đường về, Tô Nhuế cũng không thể lên xe của Trường Thanh.
Trường Thanh muốn xoa dịu mối quan hệ giữa hai người, anh khẽ ho một tiếng, rồi nói vài lời xin lỗi, muốn gợi chuyện với Tô Nhuế. Chỉ cần cô chịu mở lời, thì mọi chuyện còn lại sẽ không quá khó khăn.
Nhưng Tô Nhuế căn bản không mở miệng nói, ánh mắt cô cứ mãi nhìn ra bên ngoài. Trường Thanh nhìn theo hướng Tô Nhuế đang dõi mắt, tim anh đột nhiên đập nhanh một cách vô thức. Hóa ra, Tô Nhuế đang nhìn chính là cột đá phong hóa mà trước đó họ đã leo lên.
Nhớ lại chuyện vừa xảy ra, trong mắt Trường Thanh vẫn tràn ngập nỗi sợ hãi. Khi cơ thể anh lơ lửng ở rìa cột đá, Trường Thanh chưa từng sợ hãi đến thế. Khoảnh khắc ấy, anh thực sự cảm nhận được cái chết.
Mặc dù cuối cùng không bị ném xuống cột đá, nhưng trong lòng Trường Thanh đã lưu lại một bóng tối vĩnh viễn không thể xóa nhòa.
Ban đầu, Trường Thanh, người không bị ném xuống cột đá chết, còn định sau khi về sẽ tìm cơ hội trả thù Khổng Phương. Một mình khó chống bốn tay, Khổng Phương dù lợi hại đến mấy cũng chỉ là một người. Hơn nữa, minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Không được công khai thì còn có thể dùng thủ đoạn ám muội.
Nhưng khi thấy Khổng Phương trực tiếp nhảy xuống từ cột đá, rồi hoàn toàn biến mất ngay sau đó, Trường Thanh lập tức từ bỏ ý định trả thù. Trong lòng anh chỉ mong Khổng Phương sẽ vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa.
Một người có thể nhảy từ cột đá cao như vậy xuống, vẫn bình yên vô sự, rồi biến mất nhanh chóng như thế, Trường Thanh hiểu rõ đó căn bản không phải là người anh có thể đối phó.
Sau đó, Trường Thanh cũng không dám nói thêm lời nào. Anh cúi đầu buồn bực, cùng những chiếc xe khác tiếp tục đi về phía trước. Mối quan hệ giữa Trường Thanh và Tô Nhuế đã không còn chỗ trống nào để cứu vãn. Mà lúc này, Trường Thanh còn phải tính toán đường lui cho một chuyện khác.
Trên cột đá, anh đã lấy Cao La và Hà Gia Húc làm bia đỡ đạn. Hai người đó trước đó không nói gì, chắc chắn là định sau khi trở về sẽ tính sổ với anh. Nghĩ đến việc làm sao giải quyết chuyện này, Trường Thanh lòng dạ rối bời.
Mặt trời trên cao dần nghiêng bóng, nhuộm đỏ cả bầu trời. Vài đám mây như được dát một lớp viền vàng, vô cùng xinh đẹp. Đáng tiếc Khổng Phương đang dùng độn địa thuật di chuyển trong lòng đất, không thể ngắm nhìn cảnh sắc tuyệt mỹ này ở một thế giới tuy tương tự nhưng khác biệt.
Chẳng bao lâu, mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống đường chân trời. Một vành trăng non xuất hiện trên nền trời. Sau đó, bầu trời đen kịt được bao phủ hoàn toàn bởi tinh tú. Vô số vì sao tựa như những ngọn đèn nhỏ, thắp sáng cả bầu trời, và mặt đất cũng không khỏi được phủ lên một lớp ánh bạc lung linh.
Khổng Phương đứng dưới một cây cổ thụ, ngẩng đầu nhìn cảnh tượng vừa quen thuộc vừa xa lạ trên bầu trời, lòng dấy lên nỗi niềm khó tả. Vốn là một người yêu thích thiên văn, Khổng Phương từng không ít lần quan sát tinh tú trên trời. Vị trí của nhiều ngôi sao đều rất rõ ràng trong tâm trí anh.
Nhưng trên bầu trời này, những gì Khổng Phương nhìn thấy hoàn toàn là một tinh vực xa lạ. Trong đó không có lấy một chút gì là quen thuộc với anh.
"Rốt cuộc đây không phải Địa Cầu," Khổng Phương trong lòng thở dài một tiếng, thu hồi ánh mắt khỏi bầu trời. Anh cúi đầu nhìn về phía một thôn trang xa xa.
Màn đêm buông xuống, ánh đèn từ các nhà trong thôn trang hắt ra, chiếu sáng rực rỡ những con đường bên ngoài. Thôn trang này không lớn, trông có vẻ hơi đổ nát. Thị lực Khổng Phương kinh người, từ rất xa anh đã thấy vài cụ già mượn ánh đèn hắt ra từ trong nhà, ngồi bên ngoài vừa hóng mát vừa đánh bài.
Hiện tại, thế giới này đang là mùa hè, ban ngày vô cùng nóng bức, chỉ có ban đêm mới dễ chịu hơn một chút.
Các cụ già có người đánh bài, có người ngồi cùng nhau trò chuyện. Cũng có vài cụ nghiện thuốc nặng, tụ tập một chỗ cộp cộp hút thuốc, thỉnh thoảng nhe ra hàm răng vàng ố, nói vài câu gì đó đầy hào hứng.
Đám trẻ con, sau một ngày bị bó buộc, giờ đây cũng có tinh thần, cùng nhau chạy đuổi nô đùa.
Khổng Phương nhìn một lượt, phát hiện trong thôn này chỉ có người già và trẻ nhỏ, anh không thấy bóng dáng một người trẻ tuổi nào. Bất kể là nam hay nữ, đều không thấy bóng dáng.
Khi thấy tình cảnh này, Khổng Phương trong lòng đã mơ hồ đoán được một vài điều. Thế giới này, mặc dù có vài điểm khác biệt so với Địa Cầu, nhưng xét tổng thể mà nói, lại quá tương tự.
Khổng Phương bước ra khỏi gốc cây cổ thụ, đi về phía thôn trang. Anh dự định trước tiên nghỉ ngơi một đêm ở đây, rồi ngày mai sẽ đến thành phố lớn.
Đã đến thế giới này, Khổng Phương nhất định phải có sự hiểu biết đầy đủ về nó. Khổng Phương hy vọng có thể từ những điểm khác biệt giữa thế giới này và Địa Cầu, tìm ra một điều gì đó hữu ích cho mình.
Trời đã hoàn toàn tối đen. Mà nơi đây lại cách xa các vùng khác, lúc này rất khó có ai đến được đây. Bởi vậy, khi Khổng Phương xuất hiện ở cổng làng, rất nhiều người đều kinh ngạc nhìn về phía anh, ánh mắt đầy nghi hoặc.
Những người đánh bài ngừng đánh, người nói chuyện phiếm cũng im bặt. Ngay cả những người đang hút thuốc cũng đặt điếu xuống. Vài bà lão liền vội kéo con cháu mình lại, không cho lũ trẻ hiếu kỳ đến gần Khổng Phương ở cổng làng.
Khổng Phương chợt hơi hối hận, không nên phá vỡ sự yên bình của ngôi làng này. Với tu vi của anh, đừng nói nghỉ ngơi một đêm nơi hoang dã, ngay cả tìm miệng núi lửa dung nham sôi sục anh cũng có thể xuống đó tắm rửa.
Lực lượng của anh bị phương thiên địa này áp chế một phần, nhưng điều đó không có nghĩa là cường độ thân thể Khổng Phương cũng sẽ bị ảnh hưởng. Tình trạng hiện tại của Khổng Phương tựa như một người bình thường bị cột bao cát vào hai tay hai chân. Mặc dù có sức mạnh nhưng không thể phát huy, nhưng thân thể vốn mạnh mẽ đến đâu thì vẫn như vậy, không thể thay đổi, trừ phi phương thiên địa này kiến tạo lại một thân thể khác cho anh.
Đương nhiên, chuyện nh�� vậy căn bản không thể xảy ra.
Nhìn những người trong thôn đều cảnh giác nhìn mình, Khổng Phương trong lòng hơi hối hận vì đã quấy rầy sự yên bình của ngôi làng. Khổng Phương quay người, chuẩn bị rời đi.
Nếu sự xuất hiện của anh đã khiến những người này cảnh giác, bất an, vậy thì rời đi sẽ tốt hơn.
Vừa bước được vài bước, phía sau chợt vọng đến một giọng nói già nua, "Chàng trai trẻ, đợi một chút!"
Khổng Phương dừng bước, quay người nhìn vào trong thôn. Anh thấy một cụ ông tóc bạc phơ, chống gậy, từng bước chậm rãi đi về phía cổng làng.
Trong lòng những người khác tuy vẫn còn cảnh giác với Khổng Phương, nhưng thấy dáng vẻ của cụ ông kia, họ đều không mở miệng ngăn cản. Rõ ràng cụ ông chống gậy này vẫn có địa vị rất lớn trong làng.
Lão giả đi đến cổng làng, rồi dừng lại.
Thật ra, cái gọi là cổng làng cũng chỉ là một hàng rào bằng gỗ. Ở giữa hàng rào có chừa một lối đi cho người, đó chính là cổng làng.
"Chàng trai trẻ, đã muộn thế này, sao cậu lại xuất hiện ở đây?" Giọng lão giả hơi khàn đặc, nhưng lại rất ôn hòa.
"Tôi bị lạc đường nên đến đây. Vừa rồi đã quấy rầy mọi người, thật sự xin lỗi." Khổng Phương cúi đầu nói lời xin lỗi với mọi người.
Nếu để Cao La và những người khác nhìn thấy Khổng Phương lúc này, chắc chắn họ sẽ kinh ngạc trợn tròn mắt. Đây có phải là kẻ không coi mạng người ra gì, từng tuyên bố "từ hôm nay trở đi, ta chính là Tử thần" và đòi ra tay giết người không?
Sự khác biệt này quả thực quá lớn.
"Nếu không còn chuyện gì, vậy tôi xin cáo từ trước." Khổng Phương khẽ gật đầu với cụ ông, sau đó liền chuẩn bị quay người rời đi. Anh không muốn phá vỡ sự yên bình của ngôi làng này.
"Muộn thế này rồi, cậu còn có thể đi đâu được nữa?" Cụ ông tuổi đã cao, nhưng giọng nói vẫn còn đầy tinh khí thần. "Ngoài này côn trùng độc không ít, cậu thanh niên một mình thì đừng chạy loạn. Vào đây đi, đêm nay cứ ở lại nhà tôi."
Khổng Phương hơi sững sờ. Những người khác thì vô cùng đề phòng anh, nhưng cụ ông này lại chẳng hề quan tâm đến thân phận kỳ lạ của anh, thậm chí còn mời anh vào nhà.
Nếu là ngày thường thì không nói làm gì, nhưng vấn đề là một người lạ bỗng dưng xuất hiện vào đêm khuya thế này. Đổi lại những người khác, chắc chắn sẽ không thoải mái, chứ đừng nói là mời vào nhà.
Khổng Phương nhìn đôi mắt ôn hòa của cụ ông, cuối cùng gật đầu đồng ý, "Vậy thì xin đa tạ lão bá."
Sau đó, Khổng Phương đi theo cụ ông, tiến vào trong thôn. Những người khác thấy vậy, cũng không nói gì thêm, nhưng ánh mắt cảnh giác trong mắt họ không những không giảm bớt mà còn trở nên nhiều hơn.
Bỗng nhiên, Khổng Phương đang bước theo sau cụ ông chợt hơi khựng lại, nhưng ngay sau đó đã trở lại bình thường, tiếp tục đi về phía trước.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.