(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 552 : Cứu mạng a
"Kia là mặt trời sao?" Nhìn thấy vầng mặt trời sáng chói lóa mắt trên bầu trời, Khổng Phương nhất thời chưa kịp phản ứng, thều thào nói với giọng yếu ớt. Nhưng ngay sau đó, Khổng Phương chợt bừng tỉnh. Vốn dĩ còn chẳng có chút sức lực, nhưng rồi đột nhiên, Khổng Phương vọt lên cao hai trượng từ đám cỏ hoang, sau đó nhẹ nhàng tiếp đất. Đầu Khổng Phương vẫn ngẩng cao, dán mắt vào mặt trời trên bầu trời.
"Mặt trời, thật là mặt trời!" Bất chấp ánh mặt trời chói chang đến khó chịu, Khổng Phương vẫn nhìn chằm chằm như một kẻ ăn mày thấy núi vàng, gương mặt tràn đầy hưng phấn và kích động, như si như dại.
Trong thế giới Chư Thần không có nhật nguyệt tinh tú. Ban ngày, toàn bộ bầu trời đều rải rác những luồng sáng mãnh liệt, chiếu rọi đất trời rực rỡ. Còn ban đêm, có khi bầu trời lấp lánh chút ánh sáng, có khi lại tối đen như mực, hoàn toàn là đêm tối đưa tay không thấy được năm ngón.
Sau mấy phút ngắm nhìn, Khổng Phương vẫn chưa thỏa mãn, mới từ từ thu lại ánh mắt, khẽ cúi đầu. Nếu là người thường, đừng nói nhìn chằm chằm mặt trời lâu đến vậy, dù chỉ vài giây mắt cũng không chịu nổi, nhưng ánh mắt của Khổng Phương lại hoàn toàn bình thường.
Khổng Phương đưa mắt nhìn quanh Hoang Cốc nơi mình đang đứng. Thung lũng này vô cùng hẹp dài và quanh co, từ vị trí của Khổng Phương không thể nhìn thấy tận cùng. Hai bên vách đá dựng đứng của Hoang Cốc toàn bộ là nham thạch trần trụi. Dù trên đá có lác đác chút thảm thực vật, nhưng màu sắc lại u ám, nhìn có vẻ thiếu sức sống. Thế nhưng, trong cảm ứng của Khổng Phương, những thảm thực vật này lại ẩn chứa sinh mệnh lực không hề yếu.
"Đây thật là Địa Cầu sao? Ta thật sự đã trở về rồi sao?" Lòng Khổng Phương vẫn còn chút ngờ vực, không thể tin được. Anh ta bật người nhảy vọt lên, định bay vào không trung để quan sát tình hình xung quanh, xác nhận xem mình có thật sự trở về Địa Cầu hay không.
Có bầu trời xanh ngắt làm say lòng người. Có vầng mặt trời quen thuộc. Và cảnh vật xung quanh cũng mang lại cho Khổng Phương cảm giác vô cùng thân thiết. Tất cả những điều này đều khiến Khổng Phương cảm thấy mình đã trở lại Địa Cầu, nhưng trước khi xác định chắc chắn, trong lòng anh ta vẫn còn chút thấp thỏm, không dám hoàn toàn khẳng định.
Kỳ thực, nếu không phải đã từng đột ngột xuyên qua đến thế giới Chư Thần, lúc này Khổng Phương chắc chắn ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ rằng nơi mình đang ở lại là Địa Cầu. Anh ta hẳn sẽ cho rằng đây là một không gian nào đó trong thế giới Chư Thần. Không hiểu sao xuyên qua đến thế giới Chư Thần, rồi lại không hiểu sao xuyên về, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vừa định bay lên, Khổng Phương chợt khựng lại trên mặt đất. Khổng Phương ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh biếc, ánh mắt dõi xa, "Nếu mình thật sự đã trở lại Địa Cầu, thì tốt nhất là đừng bay, ai biết có khi nào bị vệ tinh nào đó đụng phải không."
Đạt đến cảnh giới Hóa Linh cực hạn, Khổng Phương đã là nhân vật thần tiên trong miệng người thường, có tuổi thọ lâu dài, có thể bay lượn trên trời, độn thổ dưới đất. Dời non lấp biển, bất cứ việc gì Khổng Phương cũng có thể làm được.
Khổng Phương không bay. Nhưng Hoang Cốc bé nhỏ này cũng chẳng thể ngăn cản anh ta. Chân khẽ nhún trên mặt đất, Khổng Phương liền phi thân vọt lên, men theo vách núi sừng sững của Hoang Cốc, nhanh chóng lao về phía đỉnh Hoang Cốc.
Mỗi lần đặt chân nhẹ nhàng lên vách đá dựng đứng, Khổng Phương đều tiến lên một đoạn rất dài. Chỉ trong chốc lát, Khổng Phương đã đứng trên đỉnh vách đá dựng đứng. Nếu không phải lo ngại quá mức kinh thế hãi tục, Khổng Phương chỉ cần một hai giây là có thể leo lên vách núi cao ngất này.
Vách núi mà Khổng Phương chọn cao hơn hẳn những nơi khác xung quanh. Đứng trên đỉnh vách núi, anh ta có thể nhìn thấy toàn bộ tình hình trong phạm vi mấy chục dặm.
Nhưng Khổng Phương không vội quan sát xung quanh, mà khẽ cau mày nhìn hai tay mình, "Chuyện gì thế này?"
Vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt Khổng Phương, "Cảm giác lực lượng bị áp chế một phần, chẳng lẽ là quy tắc thiên địa đã khác?"
Ngay khi leo lên vách núi, Khổng Phương đã phát hiện lực lượng của mình bị một loại sức mạnh vô hình áp chế một phần, khiến anh ta không thể phát huy sức mạnh đỉnh phong. Khổng Phương cảm thấy thực lực hiện tại của mình tương đối gần với cảnh giới Thăng Linh đỉnh phong. Sức mạnh cường đại của Hóa Linh cảnh đã bị loại sức mạnh vô hình kia áp chế, không thể vận dụng.
Ở cảnh giới Hóa Linh, Khổng Phương v��n chưa thể lĩnh hội được ảo diệu của thiên địa, nên không thể hiểu rõ nguyên nhân xuất hiện tình huống này.
"Nếu không nghĩ ra, vậy tạm thời đừng nghĩ nữa." Khổng Phương khẽ lắc đầu, gác ý nghĩ đó sang một bên. Dù bây giờ có suy nghĩ sâu xa thêm nữa, anh ta cũng chẳng tìm được đáp án. Dù sao thì, cảnh giới của anh ta còn xa mới có thể lĩnh hội huyền bí của thiên địa.
Gạt bỏ những nghi vấn trong lòng, Khổng Phương lúc này mới có thời gian quan sát địa hình quanh Hoang Cốc. Từ vách núi nơi Khổng Phương đứng nhìn ra, xung quanh có không ít vách đá phong hóa, lác đác vài cụm thực vật tô điểm vào đó, khiến nơi đây trông vô cùng hoang vu, trống trải.
Trước khi xuyên qua, Khổng Phương cũng chỉ là một tiểu thị dân, một tên trạch nam bình thường, tương đối hứng thú với thiên văn. Anh ta rất ít đi du lịch, nên không thể nhận ra đây là nơi nào. Tuy nhiên, dù Khổng Phương có thường xuyên du lịch đi chăng nữa, anh ta cũng sẽ không đến những nơi hoang vu như thế này.
Những nơi như vậy thường chỉ dành cho những người yêu thích khám phá, thích thử thách giới hạn ngoài trời. Du khách thông thường sẽ rất ít khi đến đây.
Dù lực lượng bị áp chế, thị lực của Khổng Phương vẫn không hề yếu, có thể nhìn rất xa. Từ những khe hở giữa các vách đá phong hóa, Khổng Phương nhìn thấy một dải màu xanh tràn đầy sinh khí.
"Phương hướng này có màu xanh, nói không chừng có thể tìm thấy khu dân cư của nhân loại. Vậy thì cứ men theo hướng này mà đi." Khổng Phương không kìm được ngẩng đầu nhìn bầu trời. Vốn đã quen với việc bay lượn, giờ đột nhiên không thể tùy ý phi hành nữa, điều này khiến Khổng Phương cảm thấy hơi khó chịu.
"Không thể bay, vậy ta sẽ đi dưới lòng đất vậy." Khổng Phương nhanh chóng tìm ra cách di chuyển. Anh ta đã lĩnh ngộ Độn Địa thuật, nên tốc độ di chuyển dưới lòng đất vẫn rất nhanh.
Đương nhiên, bây giờ lực lượng bị áp chế, tốc độ thi triển Độn Địa thuật của Khổng Phương chắc chắn sẽ chậm đi đáng kể. Tuy nhiên, dù sao thì nó vẫn nhanh hơn nhiều so với việc di chuyển trên mặt đất, và quan trọng nhất là thần không biết quỷ không hay.
Liền th���y thân thể Khổng Phương nhanh chóng chìm xuống, nhưng mặt đất dưới chân anh ta lại không hề biến đổi, ngay cả một vết nứt cũng không có. Khổng Phương trực tiếp dung nhập vào lòng đất, nhanh chóng tiến về hướng đã chọn lúc nãy.
Di chuyển dưới lòng đất giúp anh ta không phải leo núi, xuống cốc, quãng đường cũng rút ngắn đáng kể.
"Tốc độ quả nhiên chậm đi đáng kể!" Khổng Phương vừa nhanh chóng di chuyển dưới lòng đất vừa thầm nghĩ trong lòng với chút bất đắc dĩ. Hiện tại, tốc độ của anh ta đại khái chỉ còn 1% so với thời kỳ toàn thịnh.
Người đã quen lái Ferrari, đột nhiên bị đưa cho một chiếc máy kéo, bảo không bứt rứt mới là lạ, thậm chí có thể vì vội vã mà sinh ra sai lầm. Đương nhiên, tốc độ của Khổng Phương lúc này vẫn nhanh hơn rất nhiều so với những chiếc xe thể thao được gọi là "siêu xe". Di chuyển 500-600 km trong một giờ hoàn toàn không thành vấn đề.
Trong khi nhanh chóng di chuyển dưới lòng đất, Khổng Phương kiểm tra thêm một vài tình huống khác và cuối cùng đành phải chấp nhận hiện thực này. Sự áp chế của thiên địa đối với anh ta không chỉ thể hiện ở sức mạnh. Pháp lực trong cơ thể, thần hồn chi lực đều bị áp chế. Anh ta chỉ có thể phát huy được một phần thực lực.
Dù vậy, Khổng Phương cũng gần như là một tồn tại thần tiên.
Di chuyển dưới lòng đất, những quãng đường ngắn thì không sao, nhưng nếu đi xa, Khổng Phương khó xác định tình hình bên ngoài. Anh ta đành phải tỏa thần hồn chi lực ra để quan sát mặt đất.
Bỗng nhiên, Khổng Phương đang di chuyển dưới lòng đất ngầm nghe thấy một tiếng kêu cứu yếu ớt. Là một tu sĩ, Khổng Phương đương nhiên sẽ không nghe nhầm. Chỉ là lúc nãy Khổng Phương đang mải suy nghĩ chuyện khác. Ban đầu, khi nghe thấy tiếng kêu cứu, Khổng Phương cũng không mấy để tâm. Nhưng càng tiến sâu hơn, Khổng Phương lại lần nữa nghe thấy tiếng kêu cứu, và lần này âm thanh đã lớn hơn rất nhiều.
Khổng Phương không kìm được dừng lại, phóng thần hồn chi lực theo hướng âm thanh truyền đến. Hiện tại, thần hồn chi lực của Khổng Phương dù kéo dài đến cực hạn cũng chỉ có thể bao phủ một phạm vi chưa đầy hai dặm. So với phạm vi mười mấy dặm trước đây, quả thật nhỏ đi không ít.
Dù thần hồn chi lực kéo dài đến cực hạn, Khổng Phương vẫn không thể phát hiện người phát ra tiếng kêu cứu. Trong phạm vi dò xét của thần hồn chi lực, Khổng Phương chỉ thấy xung quanh chỉ có những vách đá phong hóa hoang vu, cùng từng đợt gió mang theo sóng nhiệt. Không còn gì khác.
Khổng Phương vốn đang muốn tìm người hỏi thăm xem đây là đâu, để xác đ���nh có phải mình đã trở lại Địa Cầu – nơi anh ta hằng mơ ước – hay không. Nay đột nhiên nghe thấy tiếng kêu cứu, đương nhiên anh ta sẽ không bỏ qua.
Trong phạm vi bao phủ của thần hồn chi lực, Khổng Phương tìm thấy một trụ đá bị gió ăn mòn thành hình cây nấm, rồi lặng lẽ chui lên từ lòng đất. Định tiến về hướng có tiếng kêu cứu, Khổng Phương chợt nhìn thấy trang phục mình đang mặc. Lúc này, anh ta vẫn đang khoác trên mình bộ trường bào màu vàng đất đó.
Nếu đây thật sự là Địa Cầu, mà mặc bộ y phục này chạy đến trước mặt người khác, nhất là ở một nơi hoang vu như thế, Khổng Phương chắc chắn không phải đi cứu người mà là đi dọa người. Đối phương không coi Khổng Phương là kẻ tâm thần mới là lạ.
May mắn thay, bộ y phục này được hình thành từ lực lượng thiên địa. Khổng Phương khẽ động tâm niệm, chiếc trường bào màu vàng đất trên người liền nhanh chóng biến hóa, trở thành một bộ trang phục bình thường, chỉ có điều màu sắc vẫn là vàng thổ.
Bộ trang phục bình thường màu vàng thổ không giống trường bào, nhìn có vẻ hơi vướng víu. Pháp lực trong cơ thể chợt chấn động, mái tóc dài Khổng Phương đã giữ bao năm lập tức biến thành tóc ngắn, trông anh ta tinh anh hơn hẳn.
Hoàn tất những việc này, Khổng Phương mới một lần nữa tiến về phía có tiếng kêu cứu với tốc độ không nhanh không chậm. Trải qua bao nhiêu năm, dù trong lòng không muốn thừa nhận, Khổng Phương thực sự đã coi nhẹ sinh mạng con người hơn trước rất nhiều. Việc có cứu được người hay không, Khổng Phương cũng không mấy để tâm. Anh ta xuất hiện chỉ là để hỏi thăm tin tức mà thôi.
Đương nhiên, nếu tiện tay, Khổng Phương cũng sẽ ra tay cứu người.
Khổng Phương nhanh chóng tiến lên dưới bóng tối của vách đá phong hóa. Dù là đang di chuyển, anh ta vẫn cố gắng hết sức ẩn giấu thân thể, không để bất kỳ 'con mắt' nào trên bầu trời nhìn thấy. Mỗi bước Khổng Phương đi, đều dài hơn mười trượng, tức là mấy chục mét.
Vòng qua một trụ đá, Khổng Phương chợt thấy cách đó không xa, trên một trụ đá cao bốn mươi, năm mươi mét, có vài bóng người đang đứng. Gần đó còn đậu v��i chiếc xe việt dã. Gần những chiếc xe cũng có người đang hoạt động, nhưng họ hoàn toàn làm ngơ trước tiếng kêu cứu truyền đến từ vách đá, vẫn thản nhiên làm việc của mình.
Khổng Phương lãnh đạm liếc nhìn những người gần xe việt dã. Với thị lực của anh ta, mọi người đều hiện rõ mồn một.
Mắt đen, tóc đen, giống Khổng Phương như đúc. Và lúc nãy khi chạy tới, Khổng Phương đã nghe thấy tiếng kêu cứu vài lần. Đó là giọng của một phụ nữ, và người đó đang nói tiếng phổ thông.
"Thật sự là Địa Cầu ư?" Lòng Khổng Phương lại một lần nữa dâng trào cảm giác nóng bỏng và kích động. Sau đó, Khổng Phương liếc nhanh mấy người nam nữ bên phía xe việt dã, rồi thân thể lại nhanh chóng chìm vào lòng đất.
Trên trụ đá, một cô gái đang đối mặt với ba tên đàn ông, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Biên Trường Thanh, anh đúng là đồ súc sinh!" Cô gái chỉ vào người thanh niên tướng mạo anh tuấn đứng đối diện, khàn giọng mắng, "Ban đầu sao tôi lại mù quáng, đi coi trọng cái tên súc sinh mặt người dạ thú như anh chứ? Anh lừa tôi đi du lịch, lại nham hiểm hại người, muốn tôi phải tiếp hai tên súc sinh ghê tởm này. Vì tiền đồ, anh đúng là không từ thủ đoạn nào! Tôi chỉ trách mình mù quáng mới coi trọng anh."
Giọng cô gái đã hơi khàn, hiển nhiên là do đã gắng sức kêu cứu đến mức cổ họng bị tổn thương.
Biên Trường Thanh nhìn Tô Nhuế với dáng người rất đẹp trước mặt, âm thầm nuốt nước bọt, rồi lập tức lạnh nhạt nói: "Tô Nhuế, để được phục vụ Hà công tử và Cao công tử, người khác tranh giành đến vỡ đầu cũng chẳng được. Giờ đây cơ hội đang bày ra trước mắt cô, đừng giả vờ thanh thuần làm gì. Cô chỉ cần đánh đổi một chút thôi, là có thể có được những thứ mà cả đời nhiều người khác chẳng thể nào có. Đừng bỏ lỡ cơ hội này, kẻo sau này lại hối hận."
Hai vị công tử trẻ tuổi là Cao công tử và Hà công tử đứng một bên, ánh mắt nhìn Biên Trường Thanh mang theo một tia bất mãn. Trước khi đến, Biên Trường Thanh đã nói với họ là mọi chuyện đã được giải quyết, ai ngờ anh ta căn bản không hề nói rõ với Tô Nhuế, mà là lừa cô đ��n đây.
Tuy nhiên, khi ánh mắt cả hai chuyển sang Tô Nhuế, trong mắt họ không khỏi hiện lên một tia mê luyến và tham lam. Mặc dù Tô Nhuế toàn thân được quần áo che kín, nhưng dáng người kiêu hãnh của cô vẫn lộ rõ không chút che giấu. Khuôn mặt Tô Nhuế hơi tròn, kết hợp với mái tóc ngắn, bình thường trông rất hoạt bát và đáng yêu. Lúc này khi cô nổi giận, vẻ đẹp không những không giảm đi mà còn mang thêm một tia dã tính, càng dễ kích thích dục vọng chinh phục của đàn ông.
"Đã đến đây rồi, cô dù không đồng ý cũng đừng hòng toàn vẹn trở về." Thấy không thể thuyết phục Tô Nhuế, sắc mặt Biên Trường Thanh không khỏi trầm xuống, bắt đầu đe dọa. Đồng thời, Biên Trường Thanh chậm rãi tiến về phía Tô Nhuế, định mạnh mẽ khống chế cô.
Hai vị công tử đã hơi sốt ruột với anh ta. Nếu không nhanh chóng khống chế được Tô Nhuế, ai biết hai vị công tử có thể sẽ quay người bỏ đi. Để kết giao với hai vị công tử trẻ tuổi này, Biên Trường Thanh đã tốn rất nhiều công sức, anh ta không cho phép xảy ra bất kỳ vấn đề nào vào thời khắc m��u chốt này.
Khi Biên Trường Thanh từng bước ép sát, Tô Nhuế hoảng sợ chỉ có thể lùi dần, nhưng miệng cô vẫn không ngừng mắng chửi Biên Trường Thanh trong giận dữ.
"Cô cứ bớt chút sức lực đi, lát nữa tha hồ mà gọi." Biên Trường Thanh lạnh lùng nói.
"Vô sỉ, hạ lưu! Biên Trường Thanh, anh không bằng cầm thú!"
Trước đó, Tô Nhuế không chịu khuất phục, vốn đã bị dồn đến sát mép trụ đá. Giờ đây, khi Biên Trường Thanh lại một lần nữa ép sát, rất nhanh Tô Nhuế đã lùi đến rìa trụ đá. Vài viên đá vụn phong hóa bị gót chân Tô Nhuế đá trúng, lập tức bay xuống dưới chân trụ đá.
Nghe tiếng đá vụn rơi xuống chân trụ đá, thân thể Tô Nhuế đột nhiên cứng đờ, ngay sau đó ánh mắt cô hiện lên vẻ điên cuồng, "Biên Trường Thanh, nếu anh còn dám tiến thêm một bước, tôi sẽ nhảy xuống đó!"
Biên Trường Thanh không ngờ Tô Nhuế lại cứng rắn đến mức này, anh ta không dám để xảy ra án mạng, liền vội dừng lại. Ép Tô Nhuế phải "phục vụ" hai vị công tử trẻ tuổi, sau này dù Tô Nhuế có đi tố cáo, Biên Trường Thanh cũng không sợ. Không có chứng cứ, Tô Nhuế chẳng thể làm gì anh ta. Vả lại có hai vị công tử này chống lưng, những người khác phía dưới cũng sẽ không dám nói thêm gì về chuyện này.
Nhưng nếu xảy ra án mạng thì lại khác. Ở đây không ít người, chỉ cần ai đó nhìn anh ta không thuận mắt, anh ta sẽ khó thoát khỏi cảnh lao tù. Dù sao thì, đó cũng là do anh ta bức người ta đến chết, hai vị công tử kia cũng không hề bảo anh ta làm thế, tất cả đều là tự anh ta chủ trương.
Đúng lúc này, dưới trụ đá phía sau Tô Nhuế đột nhiên vọng lên một giọng nói không mấy vui vẻ, "Muốn nhảy thì nhảy đi, la to làm gì, phá cả giấc mộng đẹp của người ta."
Trong khoảnh khắc, bốn người trên vách đá như thể chui vào hầm băng, thân thể cứng đờ, toàn thân lạnh toát!
Công sức biên tập và chuyển ngữ của truyen.free là không thể phủ nhận trong từng dòng chữ này.