(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 458: Trên bầu trời Tự
Ùng ùng!
Trên bầu trời, những đám Lôi Vân tím sẫm cuồn cuộn xuất hiện. Từng tia sét tím thỉnh thoảng xé ngang bầu trời, lướt qua bên ngoài những đám mây. Như những con Cự Long của Thiên Địa, chúng vươn mình, rít gào giận dữ, khiến cả Thiên Địa rung chuyển.
Những đám Lôi Vân tím sẫm xuất hiện rất cao trên không trung, trải dài hơn ngàn dặm, khiến cho dù đứng ở bất kỳ đâu trong khu vực thí luyện, người ta cũng đều có thể nhìn rõ những đám Lôi Vân với tia chớp lóe sáng trên cao.
"Chuyện gì xảy ra vậy, sao trên bầu trời đột nhiên xuất hiện Lôi Vân?" Trong một vùng thủy vực, Tịch Đông Lâm, vừa cùng vài sư đệ khác chém giết một con Thủy Lang thú, đột nhiên ngẩng đầu kinh ngạc nhìn lên trời. Các sư đệ xung quanh cũng đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên mặt hiện rõ vẻ khiếp sợ. Ngay cả những đệ tử đang thu thập tài liệu quý giá từ yêu thú cũng không nhịn được buông công việc trong tay, đứng dậy nhìn lên trời.
"Đây là tình huống gì?" Mọi người trong lòng đều vô cùng kinh ngạc, loại tình huống này trước đây chưa từng xảy ra.
Đây là khu vực thí luyện, không phải những nơi bên ngoài. Những đám Lôi Vân này không thể nào tự nhiên sinh thành, sự xuất hiện của chúng cho thấy khu vực thí luyện đã xảy ra biến cố nào đó. Chỉ là không ai biết loại tình huống này rốt cuộc vì lý do gì mà xuất hiện.
Trên thảo nguyên bằng phẳng lại có một ngọn núi cao. Đỉnh núi phủ tuyết trắng xóa. Khi ánh sáng từ trời cao chiếu xuống, phản xạ lại, toàn bộ đỉnh núi như chìm trong một vầng sáng chói lọi, khiến người ta có chút lóa mắt. Một mình một người đang ngồi trên đỉnh núi phủ tuyết trắng, đó chính là Vật Lê, kẻ vốn phiêu bạt tựa Nhất Tuyến Lam!
Bỗng nhiên, tuyết trắng xung quanh như nhuốm một tầng màu sắc, tất cả đều biến thành tím sẫm. Mà lúc này, tiếng sấm ùng ùng trên bầu trời cũng truyền đến.
"Ừ?" Vật Lê đang tu luyện chợt mở hai mắt ra, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn lên bầu trời, "Lôi Vân?" Ánh mắt Vật Lê đầy nghi hoặc, "Sao lại đột nhiên xuất hiện Lôi Vân?" Vật Lê trong lòng còn có chút kỳ quái. Mà khi phát hiện Lôi Vân trải dài hơn ngàn dặm, sắc mặt Vật Lê chợt biến đổi.
Hắn cấp tốc đứng bật dậy từ dưới đất. Khí lưu mạnh mẽ tỏa ra, thổi bay những bông tuyết xung quanh. Vật Lê hoàn toàn không để tâm đến những bông tuyết đang bay lượn xung quanh. Ánh mắt hắn tràn đầy kinh ngạc, nhìn chằm chằm đám Lôi Vân tím sẫm trên bầu trời.
"Không phải Lôi Vân thông thường, những đám Lôi Vân này thật ra còn đang không ngừng biến hóa."
Lúc này, đám Lôi Vân đang bao trùm cả ngàn dặm trên bầu trời chính đang không ngừng cuồn cuộn, trôi nổi. Như thể có một bàn tay vô hình đang thao túng, khiến chúng không ngừng biến đổi.
Cơ Sở Sở ẩn mình trong một vạt độc đằng hoa, xung quanh thân thể nàng chi chít những chiếc tú hoa châm ngắn ngủn. Độc đằng hoa đong đưa, nhưng mỗi khi đụng chạm đến những chiếc tú hoa châm quanh người Cơ Sở Sở, chúng sẽ nghiêng sang hướng khác mà tránh đi, không dám lại gần Cơ Sở Sở thêm chút nào. Những độc đằng hoa này rất nguy hiểm, nhưng Cơ Sở Sở vẫn ẩn mình trong đó.
Cơ Sở Sở không để ý đến nguy hiểm xung quanh, ánh mắt nàng xuyên thấu qua độc đằng hoa, bí mật quan sát một nơi không xa. Tại đó, một đội ngũ gồm sáu người đang kịch liệt chém giết với một con yêu thú. Cơ Sở Sở đã ẩn nấp đã lâu, kiên nhẫn chờ đợi thời cơ tốt nhất để cướp đoạt bảo vật.
Khi tiếng sấm ùng ùng trên bầu trời vọng đến, lòng Cơ Sở Sở giật mình, không khỏi lén lút ngẩng đầu nhìn lên trời. Khi thấy đám Lôi Vân tím sẫm trải dài bao trùm cả ngàn dặm, hai mắt nàng chợt mở lớn, không thể rời mắt.
Lúc này, các tu sĩ và yêu thú gần đó cũng đồng loạt ngừng chiến. Tất cả đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Yêu thú tỏ ra vô cùng sợ hãi trước những đám Lôi Vân trên bầu trời, chỉ kịp liếc nhanh một cái rồi lập tức thu lại ánh mắt. Phát hiện đối thủ của mình đang bị dị tượng trên bầu trời thu hút sự chú ý, chúng lập tức quay đầu chạy trối chết.
Trung La, Tào Đạt và những người khác, cùng một đám đệ tử Thiết Quyền môn. Bất kể là người quen của Khổng Phương hay những người không quen biết, chỉ cần không bị kẹt ở nơi nào đó không nhìn thấy thế giới bên ngoài, lúc này đều phát hiện dị tượng trên bầu trời. Tất cả ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn những biến đổi đang diễn ra trên đó, chỉ có một biểu cảm chung trong ánh mắt tất cả mọi người: sự nghi hoặc.
Không có người biết, loại biến cố đột ngột này trong khu vực thí luyện rốt cuộc là vì lý do gì.
Tại lối vào khu vực thí luyện, bên trong khối đá hình vuông khổng lồ lơ lửng giữa không trung. Các tu sĩ Minh Thần Cảnh đến từ các thế lực khác nhau đều đang đứng trước Ngân Bảng thí luyện của môn phái mình, quan sát những thay đổi trên bảng của họ.
Đột nhiên, giữa đại sảnh truyền đến một tiếng kinh hô không thể tin được: "Điều này sao có thể!"
Những người có mặt đều là tu sĩ Minh Thần Cảnh, việc có thể khiến một vị tu sĩ Minh Thần Cảnh kinh ngạc đến mức phải thốt lên tiếng kinh hô như vậy, trong lòng mọi người cũng đều giật mình, lập tức quay người nhìn về phía vị trí trung tâm đại sảnh. Ở giữa đại sảnh, trước Kim Bảng thí luyện, một tu sĩ đang ngẩng đầu nhìn Kim Bảng thí luyện, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin và kinh ngạc tột độ.
Tiếng thét kinh hãi đó, trông có vẻ như được thốt ra vô ý thức vì quá đỗi kinh ngạc.
"Trên Bảng rốt cuộc đã xảy ra biến đổi gì mà lại có thể khiến Tùy Lộ kinh ngạc đến mức này?" Những người biết Minh Thần Cảnh tu sĩ tên Tùy Lộ đứng trước Kim Bảng thí luyện kia, lòng càng thêm kinh ngạc. Vị tu sĩ tên Tùy Lộ đó ngày thường vốn khá trầm ổn, nếu không phải là chuyện gì đó quá đỗi khó tin, chắc chắn hắn sẽ không phản ứng như vậy.
Bá! Bá bá bá!
Trong đại sảnh, từng bóng người chợt lóe lên nhanh chóng, tất cả đều lao nhanh về phía Kim B��ng thí luyện ở trung tâm đại sảnh. Đối với các tu sĩ Minh Thần Cảnh mà nói, việc di chuyển từ xung quanh sảnh đến chỗ Kim Bảng thí luyện không tốn bao nhiêu thời gian, nhưng lúc này, ai nấy đều lao đi với tốc độ nhanh nhất.
Trong chớp mắt, trước Kim Bảng thí luyện đã chật kín người. Những người đến chậm chỉ có thể lơ lửng giữa không trung. Mọi người đều nhìn vào bảng xếp hạng trên Kim Bảng thí luyện, những thay đổi trên Kim Bảng thí luyện thường chỉ xảy ra ở các thứ hạng này.
Khi thấy tên đứng đầu bảng xếp hạng trên Kim Bảng thí luyện là "Vô", tất cả mọi người theo bản năng nhìn tên người thứ hai. Trong suốt thời gian qua, họ đã quá quen thuộc với cái tên đặc biệt này. Vừa rời mắt khỏi tên đứng đầu, trong lòng mọi người chợt dâng lên một cảm giác kỳ lạ, như thể vừa rồi đã bỏ sót điều gì.
Cho đến khi thấy tên người thứ hai, ngoại trừ Tùy Lộ, người đầu tiên tiến đến trước Kim Bảng thí luyện, những người khác đều hoàn toàn ngây ngẩn.
"Làm sao sẽ?"
"Cái này. . ."
Người xếp thứ hai trên Kim Bảng thí luyện là "Vô Danh", đây mới là cái tên mà họ vẫn biết. Vậy tên đứng đầu là ai?
Trong nháy mắt, các tu sĩ Minh Thần Cảnh vừa rời mắt khỏi tên đứng đầu cũng đều nhanh chóng đưa mắt nhìn trở lại.
"Vô?"
"Không phải Vô Danh, lại là 'Vô', tình huống này là sao?"
Mỗi một tu sĩ Minh Thần Cảnh có mặt đều không khỏi mở to hai mắt, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc. Sự xuất hiện của một "Vô Danh" đã đủ khiến họ khó chịu rồi. Bây giờ lại xuất hiện một kẻ còn "ác" hơn, trực tiếp là "Vô". "Vô Danh" ít nhất còn đại diện cho việc tu sĩ đó không muốn tiết lộ tên, vậy "Vô" rốt cuộc tính là gì? Chẳng lẽ trực tiếp là không có người này sao?
Đây đều là tình huống gì?
Thí luyện đã diễn ra không biết bao nhiêu lần. Nhưng chưa từng có lần nào lại xuất hiện nhiều tình huống quỷ dị đến thế, khiến một đám tu sĩ Minh Thần Cảnh bồn chồn như có trăm móng vuốt cào xé trong lòng.
Một "Vô" khiến tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh một lần nữa bó tay không biết làm sao. Nhưng vị trí xếp hạng của "Vô" còn khiến tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh kinh ngạc hơn nữa. Một cái tên đặc biệt như vậy, nếu đã từng xuất hiện trên Kim Bảng thí luyện, họ chắc chắn sẽ không thể quên, và đã sớm phát hiện rồi. Trước Kim Bảng thí luyện bình thường luôn có tu sĩ quan sát, nhưng từ trước tới nay chưa từng nghe ai nói về một tu sĩ tên "Vô" xuất hiện trên Kim Bảng thí luyện cả.
Trước đây không có, hiện tại lại đột nhiên xuất hiện, hơn nữa, vừa xuất hiện đã nhảy thẳng lên vị trí thứ nhất. Bước nhảy vọt này quá lớn.
Tính đến hiện tại, các tên mới xuất hiện trên Ngân Bảng thí luyện rất khó để đột ngột nhảy lên vị trí đầu tiên, đặc biệt là những người chưa từng có mặt trước đó. Dù sao, theo thời gian trôi qua, tu sĩ leo lên Ngân Bảng thí luyện thu được bảo vật càng ngày càng nhiều, mặc dù một số người không thay đổi thứ hạng, nhưng số bảo vật họ sở hữu cũng đã nhiều hơn trước không ít.
Sự cạnh tranh trên Kim Bảng thí luyện còn kịch liệt hơn nhiều. Trên Kim Bảng thí luyện, việc thăng cấp vài thứ hạng trong một lần đã là cực kỳ khó khăn. Nếu thực sự có người làm được điều đó, đã đủ để thu hút sự chú ý của tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh. Tu sĩ tên "Vô" này, trước đây căn bản chưa từng xuất hiện trên Kim Bảng thí luyện, vậy mà vừa xuất hiện đã lập tức lên đầu bảng. Vậy lượng thu hoạch của hắn trong một lần phải lớn đến mức nào?
Kim Bảng thí luyện xếp hạng dựa trên số lượng bảo vật mà tu sĩ sở hữu. Không thể nào có chuyện một tu sĩ mang bảo vật giấu ở một nơi, chờ tích góp đủ nhiều rồi mới lấy ra để nhanh chóng thăng hạng. Bởi vì chỉ cần không bị những tu sĩ khác phát hiện, bảo vật cất giấu vẫn thuộc về tu sĩ cất giấu nó. Nên việc muốn "mua chuộc" sự chú ý theo cách này là điều không thể.
Thấy loại biến đổi này trên Kim Bảng thí luyện, tất cả tu sĩ đều hiểu vì sao Tùy Lộ lại kinh ngạc đến mức phải thốt lên tiếng hô. Nếu là họ, những người đầu tiên chứng kiến tình huống này, phản ứng chắc chắn sẽ không hề kém Tùy Lộ chút nào.
Đúng lúc này, tiếng động ùng ùng kinh khủng vọng đến từ bên ngoài.
"Chuyện gì xảy ra?" Tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh đều giật mình trong lòng, ngay sau đó liền thấy bóng người liên tục chớp động trong đại sảnh. Tất cả đều nhanh chóng lao ra bên ngoài khối đá hình vuông.
Rất nhanh, tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh đều lơ lửng giữa không trung bên ngoài khối đá. Họ không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nhưng thần sắc họ lại liên tục biến đổi theo những tia điện uốn lượn thỉnh thoảng xuất hiện trong đám Lôi Vân.
"Trên Bảng, có người đột nhiên nhảy vọt lên vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng, mà trong khu vực thí luyện lúc này cũng xuất hiện dị biến, liệu giữa hai sự việc này có mối liên hệ nào không?"
Mỗi một vị Minh Thần Cảnh tu sĩ đều thầm nghĩ.
Lôi Vân tím sẫm cuồn cuộn, trôi nổi. Dần dần, trên tầng trời cao vời vợi, đám Lôi Vân lại hình thành một hàng chữ. Một hàng chữ trải dài hơn ngàn dặm, chỉ cần nhìn quy mô này thôi, chưa cần biết nội dung, cũng đã đủ khiến mỗi tu sĩ chứng kiến cảnh tượng hoành tráng này trong khu vực thí luyện phải kinh ngạc tột độ.
Trên vùng Thủy Vực, Tịch Đông Lâm và các vị sư đệ ngẩng đầu nhìn hàng chữ do Lôi Vân tạo thành trên bầu trời, miệng há hốc, mắt đờ đẫn: "Hắc Ám thông đạo, độc xông qua!" Tám chữ lớn, được Lôi Vân trải dài ngàn dặm hội tụ thành, khiến những ai hiểu biết về Hắc Ám thông đạo đều chấn động và kinh hãi.
"Lại có người một mình xông qua Hắc Ám thông đạo!" Tịch Đông Lâm chỉ cảm thấy lưỡi mình cứng đờ, nói năng có chút lúng túng. Rất nhiều tu sĩ cùng nhau hợp sức, muốn xông qua bảy tầng khảo nghiệm của Hắc Ám thông đạo, đều vô cùng gian nan. Mà việc độc xông qua lại có độ khó cao hơn nhiều, quả thực có thể nói là phi thường. Kể từ khi gia tộc cổ xưa đó rời đi, chưa từng có ai làm được điều này. Không ngờ, lần thí luyện này lại xuất hiện người phá vỡ kỷ lục.
"Trước khi tiến vào khu vực thí luyện, các ngươi có nghe nói qua thế lực nào xuất hiện tu sĩ tài năng kinh diễm không?" Tịch Đông Lâm hỏi các vị sư đệ bên cạnh.
Nhưng tất cả mọi người vẻ mặt mờ mịt, hiển nhiên đều chưa từng nghe nói về chuyện này.
"Là cố ý che giấu tin tức, chờ hiện tại bỗng nhiên nổi tiếng sao?" Tịch Đông Lâm thầm nghĩ. Tịch Đông Lâm cũng không biết, trên Kim Bảng thí luyện lại xuất hiện cái tên "Vô", mà ngay cả những tu sĩ Minh Thần Cảnh phụ trách thí luyện cũng chưa từng nghe qua cái tên này. Nếu biết điều này, Tịch Đông Lâm đã không nghĩ vậy, bởi vì một cái tên như vậy, chỉ có thể xuất hiện ở những tán tu không chịu sự quản thúc của bất kỳ ai.
Trên đỉnh núi tuyết giữa thảo nguyên, ánh mắt Vật Lê chợt biến đổi, hơi thở cũng không kìm được mà trở nên dồn dập hơn: "Lại có người làm được rồi." Ánh mắt Vật Lê chợt trở nên vô cùng phức tạp: "Hắc Ám thông đạo của Tam Phần Địa Cung, trước đây mỗi khi thí luyện sắp kết thúc, ta đều thử xông vào một lần. Nhưng mỗi một lần đều chỉ có thể dừng lại trước khảo nghiệm tầng thứ sáu, thậm chí còn chưa từng thấy hình dạng của khảo nghiệm tầng thứ bảy. Không ngờ, hôm nay lại có người làm được, cũng không biết là đệ tử thiên tài của thế lực nào?" Vật Lê khẽ thở dài trong lòng.
Cơ Sở Sở đang ẩn mình giữa đám độc đằng hoa như thể bị chúng châm chích một cái, đột nhiên kinh hô một tiếng, bật người bay vút ra khỏi đám độc đằng hoa, lơ lửng giữa không trung. Cơ Sở Sở cũng không để ý đến ánh mắt không thiện chí của đội tu sĩ gần đó đang nhìn về phía nàng, hai mắt nàng chăm chú nhìn chằm chằm bầu trời, vào tám chữ lớn trải dài ngàn dặm do những đám Lôi Vân tím sẫm tạo thành.
"Lại có người một mình xông qua Hắc Ám thông đạo, truyền thuyết không phải là giả, loại chuyện này thực sự có thể làm được!" Đầu óc Cơ Sở Sở như ong ong, chỉ có tám chữ lớn trên bầu trời không ngừng hiện lên trong tâm trí nàng.
Bỗng nhiên, mắt Cơ Sở Sở chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, trong ánh mắt lộ ra vẻ suy tư, và trong đầu nàng chợt lóe lên một hình bóng: "Theo những tu sĩ ta biết, nếu thực sự có người có thể một mình xông qua Hắc Ám thông đạo, thì khả năng lớn nhất chỉ có Khổng Phương, người vẫn luôn có vẻ rất thần bí?"
Trực giác này đến một cách vô căn cứ, nhưng Cơ Sở Sở vẫn tin chắc trong lòng, người xông qua Hắc Ám thông đạo rất có thể là Khổng Phương.
Ba huynh đệ Trung La, cùng với tu sĩ áo đen đang ở một nơi xa khác, những người đã cùng Khổng Phương xông ra từ Hắc Ám thông đạo, khi nhìn thấy tám chữ trên bầu trời, trong đầu họ cũng không khỏi hiện lên bóng dáng Khổng Phương. Khổng Phương có thể dẫn họ xông ra khỏi Hắc Ám thông đạo đã cho thấy thực lực của hắn, nếu Khổng Phương một mình xông vào Hắc Ám thông đạo, quả thực có khả năng thành công không hề nhỏ.
Chỉ là, nếu đúng là Khổng Phương, hắn đã rời khỏi Tam Phần Địa Cung, vì sao còn phải mạo hiểm tiến vào đó một lần nữa, chẳng lẽ chỉ vì một lần độc xông? Đây là sự nghi hoặc mà mọi người không tài nào lý giải nổi.
Tại lối vào khu vực thí luyện, đông đảo tu sĩ Minh Thần Cảnh nhìn hàng chữ trên bầu trời, đều bừng tỉnh đại ngộ.
"Chắc chắn là tu sĩ tên 'Vô' kia rồi, hắn từ trước đến nay chưa từng xuất hiện trên bảng, nhưng vừa lên bảng đã lập tức vọt thẳng lên vị trí đầu tiên. Chỉ có việc độc xông qua Hắc Ám thông đạo mới có thể mang lại phần thưởng lớn đến thế, và cũng làm cho Thiên Địa trong khu vực thí luyện xuất hiện dị động. Đây chính là Thiên Địa cùng chúc mừng!" Một tu sĩ cảm thán thốt lên.
Nhưng ngay sau đó, một người nói: "'Vô', tu sĩ vô danh này nhất định là một tán tu, phải tìm ra hắn, nhất định phải chiêu mộ hắn về dưới trướng môn phái ta."
"Phải có được hắn."
Tất cả tu sĩ Minh Thần Cảnh đều hạ quyết tâm trong lòng, nhất định phải tìm ra tu sĩ tên "Vô" đó, và chiêu mộ hắn về phe thế lực của mình. Một vị tu sĩ thiên tài ưu tú nhất có thể sánh ngang với gia tộc cổ xưa kia, nếu bỏ lỡ, ngay cả chính họ cũng không thể tha thứ cho bản thân.
"Vô Danh" bị tất cả các thế lực ghét bỏ vì không muốn để lại tên thật, nhưng cái tên "Vô" của Khổng Phương, lại còn quá đáng hơn cả "Vô Danh", nhưng không một tu sĩ Minh Thần Cảnh nào lại nghĩ Khổng Phương là quá phận. Ngược lại, họ đều liều mạng tìm cách để tìm ra Khổng Phương và chiêu mộ hắn về phe mình.
Cái thái độ này, đơn giản là khác nhau một trời một vực.
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.