(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 439: Được rồi
Rất nhanh, Trung La quay trở về từ Hắc Ám thông đạo. Ban đầu, hắn định liên thủ cùng Lý Tử Hùng và những người khác, cùng nhau xông phá Hắc Ám thông đạo. Với sự góp mặt của Khổng Phương và thực lực của năm người họ, khả năng vượt qua Hắc Ám thông đạo là rất lớn. Thế nhưng không ngờ, khi vừa đến gần rìa Hắc Ám thông đạo, hắn lại nghe thấy Lý Tử Hùng không ngừng nguyền rủa mình. Ánh mắt Trung La lập tức trở nên lạnh lẽo.
Chuyện như vậy, hỏi ai cũng chẳng thể vui vẻ chấp nhận được.
Hai sư đệ của Trung La đều ngạc nhiên nhìn về phía Hắc Ám thông đạo, ánh mắt tràn đầy kích động. Tâm trạng thấp thỏm bất an của họ cuối cùng cũng được trấn an.
"Ta biết ngay sư huynh sẽ không sao mà." Vị tu sĩ ban nãy vì quá lo lắng cho Trung La nên lỡ lời, giờ đây lại tươi cười nói.
Đồng bạn bên cạnh cũng vô cùng kích động, nhưng nghe vậy thì không khỏi bất đắc dĩ liếc nhìn.
Tại Hắc Ám thông đạo rộng mười trượng, gần khu vực trung tâm, giữa màn sương đen kịt dày đặc, đột nhiên xuất hiện hai bóng người. Ngay sau đó, hai bóng người này nhanh chóng hiện rõ, sau đó Khổng Phương và Trung La liền bay vút ra khỏi Hắc Ám thông đạo.
Hai người tiếp đất, Khổng Phương liếc nhìn tình hình trong đại sảnh, không phát hiện điều gì bất thường nên dần buông lỏng. Suốt trận đại chiến căng thẳng trong Hắc Ám thông đạo, tinh thần anh ta luôn phải gồng mình, giờ đây cuối cùng cũng có thể thả lỏng một chút.
Sắc mặt Trung La lộ rõ vẻ nhục nhã, ánh mắt cũng đầy sự lạnh lẽo, lạnh lùng nhìn Lý Tử Hùng đang khoanh chân ngồi dưới đất. Trung La tuy không nghe rõ toàn bộ những lời Lý Tử Hùng nói, nhưng những câu tiếp theo thì hắn lại nghe rất rõ. Đặc biệt là những lời sau đó, đã đủ khiến Trung La phẫn nộ.
"Lý Tử Hùng, ngươi có muốn nói gì với ta không?" Trung La lạnh nhạt nói.
Hai sư đệ của Trung La lập tức đứng sát bên sư huynh, giận dữ nhìn Lý Tử Hùng.
Khổng Phương cũng nghe thấy những lời đó của Lý Tử Hùng. Thấy tình hình này, Khổng Phương chỉ đứng một bên quan sát. Anh ta là người ngoài, cũng không tiện nói gì thêm.
Lý Tử Hùng cười lạnh một tiếng, rồi từ dưới đất đứng dậy. Dù bị bắt tại trận khi nói xấu thì hơi mất mặt, nhưng để Lý Tử Hùng chủ động xin lỗi thì là điều không thể. Theo Lý Tử Hùng, phe hắn có bốn người, ngay cả khi Cơ Sở Sở và tu sĩ áo đen không muốn giúp hắn đối phó Trung La, hắn cũng không phải kẻ Trung La có thể sánh bằng. Hắn còn có một đồng bạn cũng là tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong. Còn Trung La, ngoại trừ hai sư đệ Hóa Linh Cảnh hậu kỳ, vẫn không thể nào sánh bằng hắn.
Hắn Lý Tử Hùng đang chiếm ưu thế, đâu có chuyện vừa ra là phải xin lỗi Trung La, người hắn vốn không ưa.
"Đích xác ta có điều muốn nói." Lý Tử Hùng gật đầu tỏ vẻ nghiêm túc, nhưng những lời thốt ra lại chẳng dễ nghe chút nào: "Thấy ngươi mãi không chịu ra khỏi Hắc Ám thông đạo, ta còn tưởng ngươi đã gặp chuyện gì trong đó rồi chứ. Ta vốn định khuyên hai sư đệ của ngươi đừng chờ đợi vô ích, nào ngờ họ lại chẳng biết cảm kích."
"Vô sỉ!" Một sư đệ của Trung La tức giận đến nghiến răng, người còn lại cũng trợn mắt phun lửa nhìn chằm chằm Lý Tử Hùng.
"Hai người đừng xen vào, cứ để hắn nói!" Trung La ngăn hai sư đệ lại, vẻ mặt điềm tĩnh nhìn Lý Tử Hùng.
Lý Tử Hùng đột nhiên cười phá lên. "Ngươi muốn ta nói à? Đáng tiếc. Ta đột nhiên lại chẳng còn gì muốn nói." Lý Tử Hùng hơi ngẩng đầu, ánh mắt mang theo vẻ ưu việt cao cao tại thượng.
"Ngươi cố ý chọc tức hai sư đệ của ta, còn vô cớ nguyền rủa ta. Lý Tử H��ng, ta không biết ngươi có thù oán gì với ta, mà lại nhằm vào ta và sư đệ ta như vậy. Hôm nay, ngươi cứ nói rõ ràng đi. Hãy cho ta biết nguyên nhân ngươi làm như thế."
Nguyên nhân thật sự, Lý Tử Hùng há lại chịu nói ra, bởi như vậy sẽ lộ rõ vẻ hắn quá bụng dạ hẹp hòi, chỉ vì bị từ chối liên thủ mà ôm lòng bất mãn.
"Không có nguyên nhân gì. Nếu nhất định phải nói như vậy, thì sao, ngươi còn muốn động thủ với ta sao?" Lý Tử Hùng khẽ nhếch khóe miệng, trên mặt hiện lên vẻ bất cần. Nếu đã muốn xé toang mặt nạ, Lý Tử Hùng đương nhiên cũng chẳng còn bận tâm, mọi sự bất mãn đối với Trung La đều bộc lộ ra ngoài.
Trung La khẽ nhíu mày, nếu thật sự động thủ, hắn sẽ chẳng có chút ưu thế nào. Dù hắn có hai sư đệ, nhưng họ cũng chỉ ở Hóa Linh Cảnh hậu kỳ, trong khi Lý Tử Hùng lại có Mạt Thông – một đồng bạn cũng là Hóa Linh Cảnh đỉnh phong. Một khi giao đấu, hai sư đệ của hắn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm trước tiên.
Dù bên cạnh có Khổng Phương, một tồn tại mạnh mẽ như vậy, nhưng Khổng Phương là người ngoài, mối quan hệ giữa hắn và Khổng Phương vẫn chưa đủ thân thiết để Khổng Phương có thể ra tay bất chấp hậu quả vì hắn. Bởi vậy, Trung La cũng không tiện mở lời nhờ Khổng Phương giúp đỡ.
Pháp lực trong người Trung La cuồn cuộn, khí tức lúc mạnh lúc yếu, từng vòng khí lưu tỏa ra quanh người. Lý Tử Hùng nói dễ dàng, nhưng khi thấy Trung La bộ dạng này, thần sắc hắn cũng không khỏi khựng lại, pháp lực trong người nhanh chóng luân chuyển, âm thầm đề phòng.
Khí tức trên người Trung La không hề che giấu, trực tiếp phóng thích ra ngoài. Khí tức của Lý Tử Hùng tuy có chút nội liễm, nhưng lại tiềm tàng mà chưa bộc phát. Cả hai đều vô cùng căng thẳng, sẵn sàng lao vào chém giết một trận.
Hai người giằng co, lập tức kinh động Mạt Thông đang ngồi chữa thương bên cạnh Lý Tử Hùng. Nếu ở một nơi khác, và chỉ có một mình Mạt Thông, dù đang chữa thương hắn cũng sẽ phân một phần tâm thần cảnh giác xung quanh, không thể nào đợi đến khi chuyện lớn như vậy xảy ra ngay bên cạnh mới phát giác được.
Đột nhiên bị khí tức mạnh mẽ đang cuồn cuộn bên cạnh đánh thức, vừa mở mắt, Mạt Thông liền thấy Lý Tử Hùng và Trung La đang giằng co. Trong lòng hắn sững sờ, không rõ chuyện gì đang xảy ra. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến hành động của Mạt Thông, hắn lập tức đứng dậy, đứng bên cạnh Lý Tử Hùng.
Mạt Thông tuy không nói gì, nhưng hành động này lập tức thể hiện thái độ của hắn. Mạt Thông không hề bộc lộ chút khí thế nào, nhưng hắn và Lý Tử Hùng đứng cùng nhau, hai tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong, không ai dám khinh thường thực lực đó. Thần sắc Trung La trở nên ngưng trọng hơn, chỉ là ánh mắt lại càng thêm lạnh lùng.
Hai sư đệ của Trung La cảm thấy áp lực vô cùng lớn, sư huynh họ dễ dàng nhìn ra vấn đề, đương nhiên họ cũng đã nhận thấy. Một khi đại chiến nổ ra, hai người họ sẽ chỉ làm vướng chân sư huynh, điều này khiến cả hai đều có chút căm ghét sự yếu ớt của bản thân, và càng thêm khao khát sức mạnh.
Mạt Thông bị kinh động, cách đó không xa, Cơ Sở Sở và tu sĩ áo đen cũng nhanh chóng mở mắt, kinh ngạc nhìn về phía bên này. Phòng khách này tuy không nhỏ, nhưng khí thế tỏa ra từ hai tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong kia giống như ánh đèn sáng rực trong đêm tối, rõ ràng không thể che giấu được.
Cả hai người đều ngạc nhiên, không khỏi nhìn nhau.
"Họ đã quay về rồi." Tu sĩ áo đen truyền âm nói: "Nhìn dáng vẻ hai người họ, có vẻ đều bị thương nhẹ."
Khổng Phương bị thương khi giao chiến với "Bạch Hồ", đối thủ của khảo nghiệm tầng thứ sáu, vết thương đã được pháp lực che chắn. Anh ta cũng đã nuốt một gốc linh thảo chữa thương. Nhưng thương thế không thể nào hoàn toàn hồi phục chỉ trong khoảng thời gian ngắn sau khi bay ra khỏi Hắc Ám thông đạo. Hơn nữa, khi bị thương, y phục cũng khó tránh khỏi dính chút máu, nên trông khá rõ ràng.
Còn Trung La thì có vài vết thương trên đầu, rất dễ nhận thấy.
"Họ lại ở trong Hắc Ám thông đạo lâu như vậy." Cơ Sở Sở có chút kinh ngạc. "Chiến đấu giằng co với đối thủ trong Hắc Ám thông đạo thực sự rất dễ làm tiêu tốn thời gian, nhưng muốn giằng co thì thực lực hai bên không thể chênh lệch quá nhiều. Với thực lực của vị ấy, không dễ xảy ra chuyện giằng co như vậy." Cơ Sở Sở thầm nghĩ: "Nếu không phải do giằng co mà hao tốn nhiều thời gian, vậy rất có thể là họ đã vượt qua không ít cửa ải. Mỗi một cửa ải đều tiêu tốn một ít thời gian, tích lũy lại thì tự nhiên sẽ không ít."
Nghĩ tới đây, Cơ Sở Sở giật mình trong lòng: "Không biết lần này họ đã vượt qua bao nhiêu cửa ải khảo nghiệm?" Cơ Sở Sở truyền âm nói những lời này, khiến tu sĩ áo đen chợt nghe một câu không đầu không đuôi như vậy, trong lòng nhất thời cảm thấy buồn bực, không khỏi khó hiểu nhìn về phía Cơ Sở Sở.
"Đi thôi, chúng ta nhanh lên." Câu nói tiếp theo của Cơ Sở Sở càng khiến tu sĩ áo đen trong lòng phát điên, hắn còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, sau đó cũng chỉ có thể bước nhanh theo Cơ Sở Sở về phía Khổng Phương.
"Vậy thì... Rốt cuộc chúng ta nên làm gì, bây giờ có nên quy phục vị ấy không?" Tu sĩ áo đen tranh thủ thời gian, truyền âm hỏi.
Khi Khổng Phương và Trung La vừa mới tiến vào Hắc Ám thông đạo, tu sĩ áo đen và Cơ Sở Sở cũng đã thảo luận về vấn đề này. Khi đó, Cơ Sở Sở định đợi Khổng Phương và những người khác quay về rồi xem xét tình hình. Giờ đây, Khổng Phương đã trở về từ Hắc Ám thông đạo, tu sĩ áo đen đương nhiên muốn hỏi cho rõ ràng.
"Lần này họ hẳn đã vượt qua vài cửa ải khảo nghiệm. Nếu chúng ta gia nhập họ, tổng thể thực lực sẽ được nâng cao một bậc nữa, họ không có lý do gì để từ chối chuyện tốt như vậy." Cơ Sở Sở truyền âm nói: "Mặt khác, nếu họ đã quay trở về, hiển nhiên vẫn còn một khoảng cách để vượt qua Hắc Ám thông đạo, càng không có lý do gì để từ chối chúng ta."
"Phía Lý Tử Hùng thì sao?" Tu sĩ áo đen có chút do dự hỏi.
Phe Lý Tử Hùng cũng có hai tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong, thực lực không hề yếu hơn họ. Chọc giận phe Lý Tử Hùng cũng chẳng có lợi gì cho họ.
"Hiện tại đã có một cơ hội để triệt để thoát khỏi phe Lý Tử Hùng." Cơ Sở Sở đột nhiên nở nụ cười, ánh mắt nhìn Trung La và Lý Tử Hùng đang giằng co: "Ngay cả khi cuối cùng chúng ta không thể vượt qua Hắc Ám thông đạo, nhưng đi theo vị ấy cũng an toàn hơn nhiều so với đi cùng Lý Tử Hùng. Dù sao, thực lực của Lý Tử Hùng và đồng bọn cũng chỉ tương đương với chúng ta mà thôi."
Tu sĩ áo đen nhìn theo ánh mắt Cơ Sở Sở, hắn cũng thấy hai người đang giằng co, nhưng cũng rất rõ ràng ý định của Cơ Sở Sở.
Nơi Cơ Sở Sở và tu sĩ áo đen tu luyện cách đây không quá xa, rất nhanh, hai người đã đi tới bên này. Lý Tử Hùng thấy họ, không khỏi gật đầu chào, nhưng lại ngầm nháy mắt.
Cơ Sở Sở đứng cách Lý Tử Hùng vài thước, khoảng cách không xa cũng không gần. Tu sĩ áo đen ngẩn người, chẳng phải họ đã quyết định quay về theo vị ấy sao? Sao Cơ Sở Sở lúc này lại muốn đứng cạnh phe Lý Tử Hùng? Tu sĩ áo đen trong lòng cảm thấy vô cùng hoang mang.
Cơ Sở Sở vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, tu sĩ áo đen đành bất đắc dĩ. Giờ đây họ đứng quá gần phe Lý Tử Hùng, ngay cả muốn truyền âm trao đổi cũng bất tiện. Truyền âm lúc này rất dễ bị người khác phát hiện, gây nghi ngờ.
Chẳng qua tu sĩ áo đen có tật giật mình, nếu không có gì thì cần gì phải sợ người khác nghi ngờ.
Bất đắc dĩ, tu sĩ áo đen cũng chỉ có thể chọn đứng cạnh Cơ Sở Sở. Giờ đây, cả hai đang trên cùng một con thuyền, chỉ khi cả hai cùng nhau thì mới có tư cách đàm phán với những người khác. Nếu tách ra, cả hai đều sẽ bị đặt vào thế yếu nhất.
Đương nhiên, đối mặt Khổng Phương, dù hai người họ có liên thủ thì vẫn như cũ bị đặt vào thế yếu nhất.
Cơ Sở Sở và tu sĩ áo đen đột nhiên tỏ rõ ý định đứng về phe Lý Tử Hùng. Phe đối diện lập tức trở thành bốn tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong, trong khi phe Trung La chỉ có một mình hắn là Hóa Linh Cảnh đỉnh phong. Tình thế đối với Trung La mà nói là vô cùng bất lợi. Áp lực trong lòng hai sư đệ của Trung La tăng vọt, bốn người đối đầu một người, không cần nghĩ cũng biết kết quả ra sao.
"Sư huynh!" Hai người truyền âm gọi một tiếng. Dù không nói nhiều, nhưng giọng điệu ngập ngừng đã thể hiện trọn vẹn ý tứ họ muốn truyền đạt.
Hai người vô cùng kính trọng và yêu mến sư huynh mình, bởi vậy mới có thể mất lý trí, muốn liều mạng với Lý Tử Hùng khi hắn không ngừng nguyền rủa. Hai người không quá quan tâm đến sinh mạng của mình, nhưng không mong sư huynh gặp chuyện không may.
Người phàm sống suốt đời cũng chỉ vẻn vẹn trăm năm. Trở thành tu sĩ, tuy tuổi thọ tăng lên hàng trăm, hàng nghìn năm, nhưng lại có bao nhiêu người có thể thực sự siêu thoát? Không thể siêu thoát, thì vẫn sẽ có ngày phải đối mặt với cái chết.
Sống chết có số, hai người đã nhìn rất nhẹ, điều này có liên quan đến xuất thân của họ năm xưa. Hai người vĩnh viễn không thể quên, nhiều năm về trước, khi họ còn là thiếu niên non nớt trong đêm mưa gió lạnh lẽo, một tu sĩ áo trắng từ trên trời giáng xuống, rơi trước mặt họ. Mưa to xối xả, nhưng chẳng thể chạm tới người tu sĩ áo trắng kia, còn mưa gió lạnh lẽo đang trút xuống người họ cũng bị vị tu sĩ áo trắng xua tan.
Hai thiếu niên khi ấy tâm trí còn ngây thơ, vẫn không rõ tu sĩ là gì. Cả hai chỉ cảm thấy vị tu sĩ áo trắng đột nhiên xuất hiện này khiến họ ấm áp, muốn được đến gần hơn. Nhưng những gì trải qua khi còn bé không chỉ không khiến hai người đến gần, mà trái lại còn lùi lại một bước, vì họ đã quá sợ hãi.
Cuối cùng, họ được đưa đi, từ nay về sau, bước lên một con đường mà họ nằm mơ cũng không thể nghĩ tới. Và vị tu sĩ áo trắng năm xưa đó, chính là sư huynh Trung La trước mặt họ đây.
Có lẽ Trung La đã quên chuyện đêm hôm đó, nhưng hai người họ thì lại chẳng thể nào quên được. Đó là bước ngoặt cuộc đời, là khởi đầu cho cuộc sống mới của họ, mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cả hai.
Bản thân họ có thể bị vũ nhục, bị chửi rủa, những chuyện đó đối với họ mà nói chẳng đáng kể gì, vì khi còn bé họ đã trải qua quá nhiều rồi. Nhưng họ không cho phép sư huynh bị vũ nhục.
Chẳng qua, trong lòng hai người cũng hiểu rõ, nếu họ liều mạng với Lý Tử Hùng và đồng bọn, sư huynh họ chắc chắn cũng sẽ bị cuốn vào, đến lúc đó ngược lại sẽ làm hại sư huynh. Bởi vậy, dù trong lòng còn tức giận đến mấy, hay oán hận Lý Tử Hùng đến đâu, cả hai cũng sẽ không còn bốc đồng mà liều mạng.
Mà một tiếng "sư huynh" ấy, bao hàm quá nhiều điều, nhưng chủ yếu nhất, vẫn là lời khuyên sư huynh giữ bình tĩnh, lùi lại một bước.
Trung La liếc nhìn hai người, trong lòng thở dài một tiếng, khí thế trên người dần yếu bớt, đã không còn ý định động thủ.
Thấy Trung La không chống đỡ nổi nữa, chọn cách chịu thua, Lý Tử Hùng trong lòng càng thêm đắc ý: "Khí thế mạnh mẽ lắm cơ, ta cứ tưởng ngươi sẽ ra tay với ta chứ, không ngờ vẫn là cái thói rụt rè như rùa. Không dám liên thủ với chúng ta để vượt Hắc Ám thông đạo, giờ đây cũng không dám ra tay, quả nhiên ta không nhìn lầm ngươi." Lý Tử Hùng cười lạnh nói.
"Được rồi." Đột nhiên, một giọng nói lạnh nhạt vang lên. Nghe thấy giọng nói này, mọi người không khỏi sững sờ, bởi vì tiếng nói đột ngột vang lên ấy không phải của ai khác, mà là của Khổng Phương.
Thấy vẻ mặt tiểu nhân của Lý Tử Hùng, ngay cả Khổng Phương cũng không khỏi khó chịu.
Hai sư đệ của Trung La đều kinh ngạc nhìn Khổng Phương, không nghĩ tới Khổng Phương lại dám lên tiếng nói những lời như vậy. Trong lòng hai người đột nhiên cảm thấy vô cùng xấu hổ, Khổng Phương cùng cảnh giới với họ, nhưng vị khách ngoài này còn dám nói, còn họ thì không.
Lý Tử Hùng cũng kinh ngạc nhìn Khổng Phương, không thể tin được vị tu sĩ mà trong mắt hắn chỉ là gánh nặng, lại dám nói với hắn "được rồi".
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.