(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 292: Không 1 dạng tiêu hao tốc độ
Sau đó, Khổng Phương và Dạ Mạc Vũ lại tỉ mỉ tìm tòi một lần trong phiến Trụ Lâm này, nhưng ngoại trừ ba cây Trụ Tử màu đen đặc biệt kia ra, những cây cột khác đều là màu mực, không có bất kỳ chỗ nào kỳ lạ.
Không có thu hoạch nào ngoài mong đợi, hai người đành rời khỏi phiến Trụ Lâm này, tiếp tục đi thăm dò những nơi khác.
Xung quanh là bóng tối vô tận, tầm nhìn chỉ có thể đạt tới những nơi ánh sáng phát ra từ Hắc Tuyệt Chi Thạch bao phủ vài trượng xung quanh. Vượt ra ngoài vùng sáng đó, tuyệt đối không thể nhìn xuyên thấu bóng tối, hai người liền dần dần mò mẫm trong màn đêm vô tận này.
Khổng Phương trong lòng rõ ràng, hướng đi của hai người thỉnh thoảng lại thay đổi, mà sự thay đổi này họ hoàn toàn không nhận ra. Hắn có thể đoán được điểm này là từ tiếng nước chảy ở Tẩy Hồn Trì trước đó mà suy đoán ra. Bởi vậy, Khổng Phương không cố ý chọn một phương hướng để thăm dò, mà cứ tùy ý đi, đến đâu hay đến đó.
Dạ Mạc Vũ cũng chẳng quan tâm đến hướng đi. Trong Hắc Tuyệt Chi Địa, họ hoàn toàn mất phương hướng, mắt cũng không thể nhìn xa, hệt như một người bị bịt mắt dò dẫm bước đi, hoàn toàn là trông vào may rủi. Ngược lại, mọi thứ phía trước đều là ẩn số, cứ đến đâu thì đến.
Vận may của hai người dường như đã cạn ngay từ đầu. Sau Tẩy Hồn Trì và Mặc Sắc Trụ Lâm, hai người đã mò mẫm trong Hắc Tuyệt Chi Địa suốt m���t ngày một đêm, nhưng chẳng còn gặp thêm bất kỳ nơi nào đặc biệt nữa.
Trên một vùng hoang vu tối tăm, sau một thời gian dài không tìm thấy bất kỳ nơi đặc biệt nào, Khổng Phương và Dạ Mạc Vũ đành dừng lại. Hai người nhìn nhau, đều nở một nụ cười khổ.
"Chuyến đi Hắc Tuyệt Chi Địa lần này của chúng ta, lẽ nào lại kết thúc trong tình cảnh này sao?" Dạ Mạc Vũ nhìn Khổng Phương, cười khổ hỏi.
Khổng Phương không khỏi lộ vẻ bất đắc dĩ, "Nếu cứ mãi trong tình huống này, chúng ta thật sự có thể sẽ phải rời khỏi Hắc Tuyệt Chi Địa như vậy. Hôm nay, chúng ta đã ở đây được hơn hai ngày rồi. Chẳng biết Hắc Tuyệt Chi Thạch còn có thể duy trì được bao lâu?" Nói rồi, Khổng Phương ngẩng đầu nhìn phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch đang lơ lửng trên đỉnh đầu mình, toả ra ánh sáng đen đặc.
Dạ Mạc Vũ cũng không khỏi ngước nhìn lên đầu Khổng Phương.
Bỗng nhiên, Dạ Mạc Vũ sững sờ, trong mắt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Khổng Phương!" Dạ Mạc Vũ kinh ngạc nói: "Tốc độ tiêu hao của Hắc Tuyệt Chi Thạch của ngươi lại chậm hơn của ta một chút."
Đang ngẩng đầu nhìn Hắc Tuyệt Chi Thạch, tính toán xem còn có thể ở lại Hắc Tuyệt Chi Địa bao lâu thì Khổng Phương đột nhiên nghe Dạ Mạc Vũ nói, không khỏi sững người. Khổng Phương vội vàng dời mắt khỏi Hắc Tuyệt Chi Thạch trên đầu mình, quay sang nhìn phiến của Dạ Mạc Vũ.
"Ồ! Đúng thật là vậy." Khổng Phương kinh ngạc phát hiện, Hắc Tuyệt Chi Thạch trên đầu Dạ Mạc Vũ quả nhiên nhỏ hơn phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch trên đầu hắn một chút.
Hai người cùng nhau tiến vào Hắc Tuyệt Chi Địa, lúc mới đến, phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch của cả hai đều to bằng nhau, nhưng không ngờ, tốc độ tiêu hao của chúng lại không giống nhau.
"Hắc Tuyệt Chi Thạch tuy rằng đều có cùng kích cỡ, nhưng tốc độ tiêu hao của mỗi khối lại không hoàn toàn giống nhau. Lời đồn quả nhiên là thật." Dạ Mạc Vũ khẽ cười nói.
"Vậy chẳng phải ngươi sẽ rời khỏi Hắc Tuyệt Chi Địa trước ta sao?" Khổng Phương cũng cười cười.
Dạ Mạc Vũ bỗng nhiên nháy mắt đầy vẻ bí ẩn, "Cái đó chưa chắc à nha."
Khổng Phương sững người, kinh ngạc nhìn Dạ Mạc Vũ. Dạ Mạc Vũ chỉ cười mà không nói thêm gì.
Dạ Mạc Vũ không muốn nói thêm, Khổng Phương cũng không hỏi nhiều, nhưng trong lòng hắn đại khái cũng đoán được. Để có thể ở lại Hắc Tuyệt Chi Địa lâu dài, nhất định phải có Hắc Tuyệt Chi Thạch. Rất có khả năng, Tinh Quan Đại Nhân đã chuẩn bị cho Dạ Mạc Vũ không chỉ một phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch.
Với chuyện này, Khổng Phương trong lòng không hề đố kỵ. Việc hắn có thể nhận được một phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch từ tay Tinh Quan Đại Nhân đã là quá mãn nguyện rồi, còn những phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch khác trong tay Dạ Mạc Vũ thì chẳng có gì đáng để mơ ước.
Hơn nữa, sau khi giết Ám Thú, Khổng Phương cũng có thêm một phiến Hắc Tuyệt Chi Thạch trong tay, mà nó lại còn lớn hơn nữa.
Bỗng nhiên, ánh mắt Khổng Phương khẽ đổi, lập tức nghiêng tai lắng nghe.
"Ngươi có nghe thấy động tĩnh gì không?" Khổng Phương vừa tỉ mỉ lắng nghe, vừa nhỏ giọng hỏi Dạ Mạc Vũ.
Dạ Mạc Vũ lộ vẻ căng thẳng, lo lắng những quái vật như Ám Thú vừa rồi lại xuất hiện. Thấy vẻ mặt của Dạ Mạc Vũ, Khổng Phương liền biết nàng đã nghĩ lầm.
"Không phải như nàng nghĩ đâu, chắc là một nơi nào đó đặc biệt." Khổng Phương giải thích: "Ta có thể nghe thấy một vài âm thanh lộn xộn, nhưng ta không thể xác định rốt cuộc chúng là gì."
Nghe nói không phải những quái vật như Ám Thú, Dạ Mạc Vũ không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dạ Mạc Vũ cũng nghiêng tai lắng nghe, "Ta chẳng nghe thấy gì cả." Một lát sau, Dạ Mạc Vũ đành bất đắc dĩ từ bỏ.
Tuy nhiên, ánh mắt Dạ Mạc Vũ nhìn Khổng Phương lại trở nên vô cùng kỳ lạ.
Trước đây, khi gặp Tẩy Hồn Trì, Khổng Phương đã có thể nghe thấy tiếng nước chảy từ đó, và giờ đây, Khổng Phương lại nghe thấy một âm thanh mà nàng không nghe được.
Nói cho cùng, cảnh giới của nàng cao hơn Khổng Phương, nếu thực sự có âm thanh nào đó truyền đến, thì hẳn là người có tu vi cao hơn nàng mới nghe thấy được chứ.
Dạ Mạc Vũ nén lại sự nghi ngờ trong lòng, mang theo vẻ mong đợi hỏi: "Lần này, có thể xác định phương hướng âm thanh truyền đến không?"
Suốt một ngày một đêm không tìm thấy bất kỳ nơi đặc biệt nào, nếu không có chút tiến triển nào nữa, hai người rất có khả năng sẽ phải rời khỏi Hắc Tuyệt Chi Địa thật.
Khổng Phương lắc đầu, "Ta hiện tại chỉ có thể miễn cưỡng nghe thấy một chút âm thanh lộn xộn, không thể xác định được điều gì cả, càng không nói đến việc xác định phương hướng. Hơn nữa, vì khoảng cách quá xa, nên âm thanh khi truyền đến đây đã trở thành từ nhiều hướng khác nhau, càng gây khó khăn cho việc xác định vị trí cụ thể."
Tuy trong lòng đã có chuẩn bị, nhưng nghe nói như thế, Dạ Mạc Vũ vẫn có chút thất vọng.
Khổng Phương nói: "Đi thôi, giờ chúng ta cũng chỉ có thể thử vận may."
Dạ Mạc Vũ khẽ gật đầu.
Hai người lại tiếp tục khởi hành. Với phát hiện vừa rồi của Khổng Phương, trong lòng cả hai đều có chút hy vọng. Vì thế, hai người vừa đi vừa chú ý đến những âm thanh có thể xuất hiện. Thế nhưng, những âm thanh trước đó dường như chỉ xuất hiện một cách ngẫu nhiên, sau đó một thời gian dài, Khổng Phương và Dạ Mạc Vũ chẳng còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa.
Nhưng đúng vào lúc hai người gần như đã không còn chút hy vọng nào, và đang nghĩ cách rời xa nơi đặc biệt đó, thì âm thanh lại đột ngột xuất hiện. Hơn nữa, lần này âm thanh xuất hiện cực kỳ dữ dội, "Vù vù" như đang gào thét.
"Là tiếng gió thổi!" Khổng Phương đột ngột dừng lại.
Lần này, Dạ Mạc Vũ cũng nghe thấy rõ ràng, gật đầu nói: "Đúng là tiếng gió thổi, chỉ là chúng ta không thể xác định tiếng gió này đến từ phương hướng nào, nên không thể xác định vị trí của nơi đặc biệt tiếp theo." Dạ Mạc Vũ có chút tiếc nuối.
Khổng Phương không trả lời Dạ Mạc Vũ mà tỉ mỉ lắng nghe. Bỗng nhiên, hắn nhanh chóng nói: "Đi theo ta." Khổng Phương lập tức xoay người, nhanh chóng tiến về phía trước bên trái.
Dạ Mạc Vũ trong lòng khó hiểu, xung quanh đây đâu đâu cũng có tiếng gió truyền đến, căn bản không thể nào phán đoán được vị trí cụ thể của âm thanh. Tuy nhiên, thấy Khổng Phương vội vã đi về phía trước, Dạ Mạc Vũ không kịp hỏi mà vội vàng đi theo.
Khổng Phương đi được hai ba mươi trượng, đột nhiên lại thay đổi hướng đi. Lần này, Khổng Phương chuyển hướng sang phía bên phải.
Dạ Mạc Vũ trong lòng càng thêm tò mò, không biết rốt cuộc Khổng Phương đã phát hiện điều gì.
Hai người vừa đi vừa dừng, mỗi lần dừng lại, Khổng Phương lại thay đổi hướng một lần. Dạ Mạc Vũ có cảm giác hai người họ cứ quẩn quanh một chỗ, căn bản không đi được bao xa, thế nhưng nhìn vẻ mặt Khổng Phương đầy tin tưởng, Dạ Mạc Vũ chỉ đành nén nghi ngờ trong lòng.
Những âm thanh truyền đến từ bóng tối xung quanh lúc mạnh lúc yếu, điều này càng khiến Dạ Mạc Vũ thêm thắc mắc. Nếu thực sự càng đến gần nơi phát ra tiếng gió thổi, thì âm thanh hẳn phải càng ngày càng mạnh mới đúng chứ, không nên yếu đi.
Trong lòng Dạ Mạc Vũ chất chứa rất nhiều nghi vấn, nhưng vì Khổng Phương vẫn đang tập trung tìm kiếm đường đi, nên Dạ Mạc Vũ không tiện quấy rầy hắn.
Hai người cứ thế vừa đi vừa dừng, hơn hai mươi phút sau, Khổng Phương lại dừng lại. Mà lần này, tiếng gió thổi là từ một hướng duy nhất truyền đến, hơn nữa tiếng gió thổi còn mãnh liệt hơn bất cứ lần nào trước đó rất nhiều.
Dạ Mạc Vũ giật mình. Tiếng gió thổi truyền đến từ một hướng duy nhất, cho thấy họ đã rất gần với nguồn âm thanh. Trong Hắc Tuyệt Chi Địa này, do không gian tương đối đặc biệt, nên khi ở cách xa, âm thanh sẽ truyền đến từ nhiều hướng khác nhau.
Đây thực chất là do sự hỗn loạn của không gian gây ra.
Còn khi đến rất gần mục tiêu, sự hỗn loạn không gian không còn ảnh hưởng lớn đến mức đó, nên âm thanh sẽ chỉ truyền theo một hướng duy nhất, chứ không đột ngột nhảy sang những nơi khác.
"Cái này... thật sự tìm thấy rồi sao?" Dạ Mạc Vũ há hốc miệng, không thể tin được nhìn về phía Khổng Phương.
Trước đó đã thay đổi hướng nhiều lần như vậy, hơn nữa tiếng gió thổi cũng lúc mạnh lúc yếu, căn bản không thể đưa ra một phán đoán chính xác. Dạ Mạc Vũ không thể nào tưởng tượng nổi rốt cuộc Khổng Phương đã tìm ra lộ tuyến chính xác bằng cách nào.
Nhận thấy vẻ kinh ngạc trong mắt Dạ Mạc Vũ, Khổng Phương khẽ cười, vừa đi về phía tiếng gió thổi truyền đến, vừa giải thích: "Thật ra, khi đã hiểu rõ thì vấn đề rất đơn giản."
Dạ Mạc Vũ trong lòng vẫn còn hoài nghi, thật sự đơn giản đến vậy sao?
"Không gian trong Hắc Tuyệt Chi Địa này có chút hỗn loạn, chúng ta cứ ngỡ là đang đi về một hướng, nhưng tình hình thực tế lại không phải vậy."
Dạ Mạc Vũ trong lòng kinh ngạc không thôi, nàng ��ã ở đây hơn hai ngày rồi, nhưng nàng căn bản không hề phát hiện ra điểm này.
Khổng Phương tiếp tục nói: "Lộ trình chúng ta đi thường xuyên thay đổi, hướng truyền đến của âm thanh tự nhiên cũng không thể theo cùng một hướng, mà sẽ xuất hiện ở những vị trí khác nhau. Ngươi đừng bị mê hoặc bởi việc có những chỗ âm thanh lớn, còn những chỗ khác thì nhỏ."
"Chẳng lẽ nơi có âm thanh lớn không phải là gần mục tiêu hơn sao?" Dạ Mạc Vũ nghi hoặc nhìn Khổng Phương.
Khổng Phương cười, "Trong tình huống bình thường thì đúng là vậy, nhưng nơi này, có bình thường không?"
Dạ Mạc Vũ không khỏi lộ vẻ lúng túng, đương nhiên Hắc Tuyệt Chi Địa này không bình thường rồi.
"Mỗi nơi chúng ta đi qua trước đây đều có thể nghe thấy tiếng gió thổi, hơn nữa những âm thanh này lại còn không cùng một hướng truyền đến. Thực ra, chính bởi vì những âm thanh này đến từ nhiều hướng khác nhau, ta mới có thể phán đoán được rốt cuộc nguồn tiếng gió thổi ở đâu."
"Phán đoán bằng cách nào?" Dạ Mạc Vũ trong lòng hết sức tò mò.
"Ngươi vừa m���i nói đó, phán đoán độ lớn của âm thanh chứ gì." Khổng Phương không khỏi bật cười.
Dạ Mạc Vũ có cảm giác như bị trêu chọc, giận dỗi trừng mắt nhìn Khổng Phương.
"Rõ ràng vừa rồi ngươi nói cách đó không thể thực hiện được mà." Dạ Mạc Vũ tức giận nhìn Khổng Phương nói.
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.