(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 198 : Thần Sơn
Khổng Phương liên tiếp hai câu hỏi đều nhận được câu trả lời từ người bị thương, điều này khiến Vạn Cương và Khiếm Cửu Sào càng thêm giật mình. Rõ ràng, Khổng Phương đối với những kẻ hủy diệt ngôi làng đã không chỉ đơn thuần là quen thuộc.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi có quan hệ thế nào với hai kẻ đã hủy diệt làng, giết hại tộc nhân ta?" Ánh mắt Vạn Cương lại trở nên lạnh lẽo. Khổng Phương quen thuộc đến thế với hai kẻ đó, nếu nói không có chút quan hệ nào thì Vạn Cương tuyệt đối không tin. Nếu không phải Khổng Phương vừa lấy ra một gốc linh thảo chữa thương, Vạn Cương chắc chắn sẽ không kìm được lửa giận trong lòng mà ra tay lần nữa.
Dù vậy, ánh mắt Khiếm Cửu Sào nhìn Khổng Phương cũng trở nên có phần ngưng trọng.
"Để ta đính chính một chút." Khổng Phương vẫn rất bình tĩnh nói: "Kẻ hủy diệt làng là tên tóc bạc Lệ Man, còn cô gái kia thì không có bất cứ quan hệ gì với chuyện đó."
"Ngươi dựa vào đâu mà xác định như vậy?" Khẩu khí Vạn Cương tuy vẫn còn cứng rắn, nhưng thần sắc đã dịu đi một chút. Nếu có thể, Vạn Cương cũng không muốn đẩy Khổng Phương, người vừa giúp đỡ hắn, vào vị trí đối địch.
"Vạn Cương tiền bối, cô gái tóc hồng kia thật sự không hề động thủ." Nằm dưới đất, người bị thương khó nhọc giải thích: "Nàng hình như là bị tên tu sĩ tóc bạc kia bắt đi."
"Ừm..." Vạn Cương lại lộ vẻ mặt xấu hổ.
Khổng Phương khẽ lắc đầu, Vạn Cương này tính cách quả thực có chút quá nóng nảy.
Khổng Phương quay đầu nhìn về một hướng khác, đó chính là phương vị Hỏa Nguyệt được dự đoán bằng Đạo Dự Thuật. Tuy việc dừng lại ở đây có làm chậm trễ một chút thời gian, nhưng khi đã hiểu được sự cường đại của Đạo Dự Thuật, đồng thời biết Hỏa Nguyệt vẫn còn trong tay Lệ Man, có được những thông tin này thì việc lãng phí chút thời gian này cũng đáng giá.
Kỳ thực, điều Khổng Phương lo lắng nhất vẫn là Lệ Man sẽ trực tiếp giết Hỏa Nguyệt. Tình huống hiện tại vẫn chưa phải quá tệ. Dù sao Lệ Man lâu như vậy cũng không giết Hỏa Nguyệt. Xem ra, trong thời gian ngắn, Hỏa Nguyệt sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng.
Bất quá ——
Khổng Phương cũng không thể trì hoãn thêm được nữa.
"Hai vị, xin cáo từ!" Khổng Phương gật đầu chào Khiếm Cửu Sào và Vạn Cương xong, liền chuẩn bị dọc theo phương hướng đã dự đoán mà tiếp tục đuổi theo.
Lệ Man mang theo một người, dọc đường lại hủy diệt các ngôi làng gặp phải, nên tốc độ di chuyển chắc chắn không quá nhanh. Khổng Phương tự tin sẽ đuổi kịp.
"Đạo hữu xin dừng bước!" Khiếm Cửu Sào đột nhiên hô.
Khổng Phương xoay người nghi hoặc nhìn Khiếm Cửu Sào. Lúc này, Vạn Cương, người vừa trị liệu cho kẻ bị thương kia, cũng đứng dậy nhìn về phía Khổng Phương. Ánh mắt Vạn Cương tràn đầy cừu hận. Nhưng Khổng Phương trong lòng minh bạch, cừu hận của Vạn Cương không phải nhắm vào hắn.
"Đạo hữu chắc là đang truy tìm tung tích cô gái kia phải không?" Khiếm Cửu Sào suy đoán. Khổng Phương vừa hỏi về tình huống của cô gái kia, sau khi bị Vạn Cương hiểu lầm lại cực lực biện giải cho nàng, Khiếm Cửu Sào dễ dàng đoán được rằng mối quan hệ giữa Khổng Phương và cô gái kia chắc chắn không hề đơn giản.
"Phải." Khổng Phương khẽ gật đầu, chỉ là trong ánh mắt có chút nghi hoặc, chẳng biết Khiếm Cửu Sào đột nhiên hỏi vậy là có ý gì.
"Ta vừa tỉ mỉ quan sát một chút, ngôi làng này bị hủy diệt chắc là khoảng mấy ngày trước." Nói đến đây, Khiếm Cửu Sào không khỏi nghiêng đầu nhìn Vạn Cương một cái, Vạn Cương lập tức lộ vẻ mặt xấu hổ. Ngôi làng đã bị hủy diệt từ mấy ngày trước. Hắn không tỉ mỉ kiểm tra liền biến Khiếm Cửu Sào, người vừa đi ngang qua đây, thành hung thủ, còn liều sống liều chết giao đấu một trận.
Khiếm Cửu Sào quay đầu lại tiếp tục nói: "Hung thủ đã rời khỏi đây mấy ngày trước rồi. Nhưng đạo hữu lại có thể tìm được đến tận nơi này, chắc là đạo hữu có biện pháp truy tìm hung thủ phải không?"
Thấy Khổng Phương không nói lời nào, Khiếm Cửu Sào mỉm cười: "Đạo hữu đừng hiểu lầm, ý ta là, nếu đạo hữu có biện pháp truy tung, ta muốn cùng đạo hữu đồng hành, không biết đạo hữu có đồng ý không?"
"Có thể!" Khổng Phương suy nghĩ một chút, liền gật đầu đáp ứng.
Khổng Phương tuy biết Khiếm Cửu Sào chưa lâu, nhưng vẫn rất có hảo cảm với con người Khiếm Cửu Sào. Trước đó, Khiếm Cửu Sào bị Vạn Cương hiểu lầm, nhất quyết muốn giết chết hắn, thế nhưng Khiếm Cửu Sào từ đầu đến cuối cũng không hề phản kháng, chỉ một mực phòng ngự. Một người như vậy vẫn đáng để tín nhiệm.
Đương nhiên, lời khuyên bảo của Khiếm Cửu Sào dành cho Khổng Phương trước đó cũng là một nhân tố quan trọng khiến Khổng Phương có thiện cảm với hắn.
"Còn có ta!" Vạn Cương đột nhiên cắn răng nghiến lợi nói: "Tên Lệ Man kia đã tàn sát rất nhiều tộc nhân của ta, ta nhất định phải báo thù cho các tộc nhân."
Khổng Phương trong lòng không khỏi vui mừng, hai người này thực lực đều rất mạnh, nhất là Khiếm Cửu Sào, kẻ mang lại cho Khổng Phương một cảm giác kỳ lạ, rất khó nắm bắt. Có hai người này gia nhập vào, thực lực của Khổng Phương bên này đại tăng, khả năng Khổng Phương đối phó với Lệ Man cũng lớn hơn.
"Tộc nhân này của ngươi thì sao?" Khiếm Cửu Sào nhìn thoáng qua kẻ bị thương trên đất.
Vạn Cương trên mặt không khỏi lộ ra một tia khó xử. Mang tộc nhân này đi thì hành động của hắn sẽ rất bất tiện, lần này dù sao cũng là đi báo thù, chứ không phải đi du sơn ngoạn thủy. Nhưng nếu không mang tộc nhân này đi, hắn không còn hai chân, chắc chắn không thể một mình sống sót.
Lúc này, tên bị thương kia nằm dưới đất lại đột nhiên lên tiếng.
"Vạn Cương tiền bối, ngươi cứ yên tâm đi đi. Chỉ cần có thể báo thù cho các tộc nhân, cái chết của một mình ta không đáng kể. Hơn nữa, một vài tộc nhân đã đi đến các thôn trấn g���n đây, cũng sẽ trở về trong một hai ngày tới. Có họ ở đây, ta sẽ không sao." Kẻ bị thương trên đất hiển nhiên không muốn trở thành gánh nặng của Vạn Cương.
Vạn Cương đột nhiên quay đầu ngượng ngùng nhìn Khổng Phương và Khiếm Cửu Sào: "Có thể cho ta một chút thời gian không?"
Khổng Phương và Khiếm Cửu Sào đều hiểu Vạn Cương muốn làm gì. Khiếm Cửu Sào không nói gì, mà giao quyền quyết định cho Khổng Phương. Khiếm Cửu Sào muốn đồng hành, chỉ là bởi vì vô duyên vô cớ bị gán tội, muốn xem rốt cuộc là ai đã làm ra chuyện đó. Còn Khổng Phương thì là muốn đi cứu cô gái kia, nếu Khổng Phương không muốn đợi thì Khiếm Cửu Sào cũng không có cách nào khác.
Vạn Cương cũng lập tức nhìn về phía Khổng Phương, trong ánh mắt mang theo vẻ chờ mong. Hiện tại chỉ có Khổng Phương có biện pháp tìm được Lệ Man, Vạn Cương cần Khổng Phương đồng ý.
"Được rồi." Khổng Phương thở dài một tiếng: "Cho ngươi nửa canh giờ, nếu sau nửa canh giờ ngươi vẫn chưa về, chúng ta sẽ rời đi trước."
Khổng Phương cũng chỉ có thể chờ thêm bấy nhiêu thời gian ở đây, dù sao nếu thời gian đình trệ quá lâu, Hỏa Nguyệt sẽ càng nguy hiểm. Nếu Vạn Cương là một tu sĩ Hóa Linh Cảnh đỉnh phong cường đại, có thể đóng góp tác dụng cực lớn, Khổng Phương nhất định sẽ đợi hắn lâu hơn một chút.
"Đa tạ." Vạn Cương cũng lộ vẻ mặt cảm kích: "Ta đi một vòng tuyệt đối sẽ không mất đến nửa canh giờ, ta nhất định sẽ quay về trong thời gian đã hẹn."
"Nếu ngươi trở về chậm, thì cứ dọc theo hướng này mà đuổi theo." Khổng Phương chỉ tay về một hướng. Hướng đó chính là vị trí Khổng Phương đã dự đoán.
"Đa tạ đạo hữu, ta Vạn Cương nhất định sẽ phản hồi đúng hẹn." Vạn Cương cảm kích nói. Sau đó, Vạn Cương ôm lấy tên bị thương kia, hóa thành một đạo lưu quang rất nhanh đi xa.
Đối với tu sĩ mà nói, quãng đường mà người thường phải đi một hai ngày thì chỉ mất hơn mười phút là có thể đến. Dù sao nơi này là sơn lâm, tốc độ của người thường rất khó có thể phát huy, nhưng lại phải trèo đèo lội suối, tốn càng nhiều thời gian.
Vạn Cương đi rồi, Khổng Phương và Khiếm Cửu Sào ngồi nhàn rỗi hàn huyên.
Tuy mới quen không lâu, nhưng hai người chuyện trò đã rất rộng rãi.
"Thần Sơn?" Bỗng nhiên, ánh mắt Khổng Phương hơi ngưng lại, có chút ngạc nhiên nhìn Khiếm Cửu Sào.
Khi hai người đang nói về những chuyện liên quan đến Thanh Thiên Thần Vực, thì Khiếm Cửu Sào đột nhiên nhắc đến Thần Sơn, điều này khiến Khổng Phương trong lòng cả kinh. Tổ Địa thì Khổng Phương quả thực biết, nhưng Thần Sơn thì Khổng Phương vẫn là lần đầu tiên nghe nói đến.
"Đạo hữu không biết Thần Sơn?" Khiếm Cửu Sào cũng kinh ngạc nhìn Khổng Phương.
"Ta là lần đầu tiên nghe nói đến nơi này." Khổng Phương lắc đầu, sau đó tò mò nói: "Đạo hữu có thể kể cho ta nghe một chút về Thần Sơn được không?"
"Có thể." Khiếm Cửu Sào rất sảng khoái đồng ý, nhưng ánh mắt nhìn Khổng Phương lại có chút kỳ lạ: "Thần Sơn là nơi thần thánh nhất của chúng ta. Ở đó chúng ta có thể nhận được phương pháp hồn luyện cao cấp hơn, công pháp tu luyện. Nếu có thể nhận được sự coi trọng của Thần Sơn, thậm chí có thể đạt được Đạo Pháp cùng bí pháp vô cùng quý hiếm và cường đại. Nơi đó là nơi mà mỗi người đều nằm mơ cũng muốn đến, chỉ tiếc..."
Khiếm Cửu Sào trên mặt đột nhiên lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Muốn đi vào Thần Sơn nhất định phải có 'Người dẫn đường', không có người dẫn đường thì không thể vào được Thần Sơn."
"Người dẫn đường?" Khổng Phương nghi hoặc.
"Đúng vậy, nhất định phải có người dẫn đường, mà tu sĩ có thể làm người dẫn đường, phải là người đã sớm tiến vào Thần Sơn rồi mới được." Khiếm Cửu Sào trong ánh mắt lộ ra một tia khao khát: "Ta định sau khi đạt đến Hóa Linh Cảnh đỉnh phong sẽ đi Thần Sơn, hi vọng vận khí tốt có thể được người dẫn đường coi trọng."
Ánh mắt Khổng Phương hơi lóe lên vài cái, trong lòng có chút giật mình: "Không nghĩ tới trong Thanh Thiên Thần Vực còn có một nơi như vậy."
Khiếm Cửu Sào đột nhiên thần thần bí bí nói: "Có người nói, tu sĩ tiến vào Thần Sơn nếu biểu hiện đủ xuất sắc, thậm chí có cơ hội rời khỏi Thanh Thiên Thần Vực, tiến vào Chư Thần thế giới."
"Cái gì?" Khổng Phương càng giật mình, mắt cũng hơi trợn lớn. Khổng Phương vốn cho rằng nguyên trụ dân không thể rời khỏi Thanh Thiên Thần Vực, nhưng hiện tại xem ra, nhận thức trước kia của hắn hiển nhiên có chút sai lệch. Khổng Phương đột nhiên nghĩ đến một khả năng...
Thấy Khổng Phương vẻ mặt giật mình, Khiếm Cửu Sào lập tức khẽ nở nụ cười: "Đây chỉ là một lời đồn đại, còn có phải sự thật hay không thì ai mà biết được. Dù sao những người từ ngoài đến cũng chỉ là một luồng Thần Hồn tiến vào Thanh Thiên Thần Vực mà thôi. Chúng ta muốn lấy chân thân rời khỏi Thanh Thiên Thần Vực, nói dễ vậy sao?"
Khiếm Cửu Sào cho rằng đây chỉ là một lời đồn đại, nhưng Khổng Phương biết điều này chắc chắn có thể làm được. Dù sao bản thân Khổng Phương đã dùng chân thân tiến vào Thanh Thiên Thần Vực. Chỉ cần Khổng Phương không sợ tiết lộ bí mật, liền có thể đưa một số nguyên trụ dân qua thông đạo rời khỏi Thanh Thiên Thần Vực đến Chư Thần thế giới.
"Xem ra, Thần Sơn và vị Thần Linh kia có quan hệ rất lớn." Khổng Phương thầm nghĩ trong lòng. Ra vào Thanh Thiên Thần Vực cần Thanh Thần Giám, hậu nhân của vị Thần Linh kia không nghi ngờ gì là người có khả năng sở hữu nhất. Khổng Phương thậm chí hoài nghi mai Thanh Thần Giám hắn lấy được chính là từ một vị hậu nhân của Thần Linh kia.
"Vậy đạo hữu có biết Thần Sơn ở nơi nào không?" Khổng Phương đột nhiên hỏi.
Khiếm Cửu Sào khẽ cười một tiếng: "Thần Sơn thì không thể trực tiếp đến được. Muốn đi Thần Sơn, trước hết phải đến Tử Tinh Tổ Địa!"
"Tử Tinh Tổ Địa?!" Khổng Phương bỗng nhiên ngây người.
Khổng Phương đột nhiên nhớ tới, ban đầu ở bên ngoài cấm địa Hoang Cổ Thôn, hắn đã gặp một tu sĩ tên là Tinh Phong, kẻ mà hắn không thể nhìn thấu. Lúc rời đi, Tinh Phong từng đưa cho Khổng Phương một ngọc giản, đồng thời nói Khổng Phương có cơ hội thì hãy đến Tử Tinh Tổ Địa tìm hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.