(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 158: Ngoan cố không thay đổi
Lời nói của Phương Tử Ngọc không hề mang theo chút dao động hay cảm xúc lạ, khiến Phương Sơn và Trần Xuân trong tiệm đều vô cùng kinh ngạc. Ngay sau đó, cả hai vội vã bước ra ngoài.
Nhìn Phương Tử Ngọc đang ngơ ngẩn ngồi trên bậc thềm, Trần Xuân khẽ thở dài. Chuyện tình cảm giữa Phương Tử Ngọc và Diệp Hồng thì đã quá rõ ràng, nhưng bảo hai người trẻ tuổi phải chia xa thế này, trong lòng hắn cũng có chút không nỡ. Chỉ là trong hoàn cảnh đặc biệt này, Diệp Hồng và Phương Tử Ngọc tuyệt đối không thể ở bên nhau.
Giờ đây, ngay cả an nguy của bản thân Diệp Hồng cũng chưa thể xác định, nếu Phương Tử Ngọc quá thân thiết với Diệp Hồng, đến lúc đó nhất định sẽ bị Vũ Tuyệt tửu lâu trả thù. Khi ấy, không chỉ là chuyện riêng của Diệp Hồng, mà cả bọn họ cũng sẽ bị liên lụy.
Phương Sơn nhìn dáng vẻ của con gái cũng có chút không đành lòng, nhưng cuối cùng vẫn phải ép lòng, quyết định cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ của hai người.
Trước đây, Phương Sơn vốn đã không coi trọng Diệp Hồng, không muốn con gái mình qua lại thân thiết với cậu ta. Nhưng con gái ông lại quá bướng bỉnh, khiến Phương Sơn nhiều lần đành chịu.
Lần này Diệp Hồng và Khổng Phương chọc giận Vũ Tuyệt tửu lâu, đối với Phương Sơn mà nói, đây lại là một cơ hội tốt. Vũ Tuyệt tửu lâu thế lực lớn mạnh, bọn họ căn bản không có khả năng chống lại. Nhân cơ hội này để ép Diệp Hồng và con gái ông chia tay, không nghi ngờ gì là thời điểm thích hợp nhất. Lần này, dù Phương Tử Ngọc không đồng ý cũng không thể phản kháng, bởi vì Diệp Hồng chắc chắn sẽ không muốn mang nguy hiểm đến cho cô, vì vậy cuối cùng cậu ta nhất định sẽ rời đi.
"Cha làm tất cả cũng là vì tốt cho con. Diệp Hồng tay trắng, sau này kết hôn căn bản không thể cho con một cuộc sống giàu sang được. Giờ đây con chưa nhìn thấu được tương lai, chỉ nghĩ rằng ở bên Diệp Hồng như vậy là đủ rồi, nhưng thật sự đến ngày đó, tất cả sẽ đã quá muộn. Để con sau này phải chịu cảnh nghèo khổ giày vò, chi bằng cha làm kẻ ác nhân ngay bây giờ, cắt đứt tình cảm của hai đứa."
Trong mắt Phương Sơn lóe lên vẻ kiên định. "Con gái! Con cứ yên tâm. Cha nhất định sẽ tìm cho con một mối nhân duyên tốt, một người chồng ưu tú."
Đúng lúc Trần Xuân và Phương Sơn trong lòng đang có những suy nghĩ khác nhau, Phương Tử Ngọc run rẩy vươn tay, ngón tay chỉ về phía đường phố. Giọng cô vẫn bình thản: "Diệp đại ca, Diệp đại ca cùng với Tô Lư." Phương Tử Ngọc ngơ ngẩn nhìn theo bóng dáng quen thuộc ấy.
Nghe thấy cái tên Tô Lư vị phú thương này, Phương Sơn và Trần Xuân không khỏi nhìn nhau cười khổ. Vị phú thương lừng lẫy như vậy làm sao có thể đi cùng một người tay trắng như Diệp Hồng được chứ? Cả hai đều nghĩ Phương Tử Ngọc vì quá nhớ nhung nên mới sinh ra ảo giác.
Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng cả hai đều không nỡ phản bác Phương Tử Ngọc đang suy sụp.
Cả hai tùy ý nhìn về hướng Phương Tử Ngọc chỉ, nhưng khi thấy Diệp Hồng và Tô Lư đi cạnh nhau, họ không khỏi sững sờ.
"Chẳng lẽ mình nhìn lầm rồi?" Trần Xuân ngạc nhiên lẩm bẩm, rồi nhắm mắt lại, vài giây sau lại bỗng nhiên mở ra.
"Người đi cùng Tô Lư thật sự là Diệp Hồng!" Xác định mình không nhìn lầm, Trần Xuân lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Phàm là những người kiếm sống trên con phố này, ai mà không biết phú thương Tô Lư! Thế nhưng, một người như vậy vốn dĩ sẽ không bao giờ giao du với những kẻ mở cửa hàng nhỏ bé như họ. Vậy mà lúc này, hắn lại đi cùng Diệp Hồng? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ trò chuyện vui vẻ của hai người, rõ ràng quan hệ rất tốt.
Trần Xuân đã mở cửa hàng trên con phố này vài chục năm, nên ông khá hiểu rõ về Tô Lư. Đừng thấy Tô Lư không thuộc dòng họ Ngưu, nhưng địa vị của hắn trong Ngưu gia tuyệt đối không thấp. Ngưu gia trước đây thậm chí từng để Tô Lư đích thân ra tay giết chết một tu sĩ đỉnh phong cảnh giới Nhập Linh. Chuyện này lúc đó đã gây ra sóng gió rất lớn, và kể từ sau đó, dù là tu sĩ cũng không dám coi thường Tô Lư nữa.
Tô Lư đã không chỉ còn là một người phàm bình thường, mà là người được Ngưu gia chống lưng. Chỉ cần không đắc tội Ngưu gia, thì sẽ không ai dám tùy tiện gây sự với Tô Lư.
Vậy mà lúc này, Tô Lư lại đang chuyện trò vui vẻ với Diệp Hồng.
"Hai người bọn họ quen biết nhau từ khi nào vậy?" Phương Sơn chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, giọng nói cũng trở nên lạc đi. Diệp Hồng, kẻ trong mắt ông chỉ là một thanh niên thông minh đôi chút nhưng tay trắng, lại có thể quen biết một đại nhân vật như Tô Lư.
Lúc này, khi đi đến một nơi vô cùng quen thuộc, Diệp Hồng bỗng dừng bước, nhìn về phía tiệm của Phương Sơn. Thấy Phương Tử Ngọc đang ngồi dưới đất, lòng cậu thắt lại. Ánh mắt Diệp Hồng trở nên vô cùng phức tạp, cậu muốn đến bên Phương Tử Ngọc nhưng lại không dám, vì hiện tại cậu không có bất kỳ địa vị nào, càng không có gia tộc cường đại nào bảo vệ mình.
Nếu lúc này lại gần Phương Tử Ngọc, sẽ chỉ khiến cô trở thành mục tiêu của Vũ Tuyệt tửu lâu.
Thấy biểu cảm của Diệp Hồng, rồi lại nhìn cô gái đang ngơ ngẩn nhìn về phía này trên bậc thềm cửa tiệm, Tô Lư nào còn không đoán ra mối quan hệ giữa hai người.
Tô Lư khẽ cười nói: "Nếu là người quen, Diệp lão đệ sao không qua đó chào hỏi một tiếng."
Diệp Hồng thật sự có chút động lòng. Giờ đây, bên cạnh cậu có Tô Lư, vị phú thương lừng lẫy tiếng tăm này, chắc hẳn Phương thúc sẽ không còn từ chối chuyện của cậu và Tử Ngọc nữa.
Dù động lòng, nhưng cuối cùng Diệp Hồng vẫn kìm nén, không tiến lên. Cậu chỉ khẽ gật đầu mỉm cười với Phương Tử Ngọc, rồi chủ động bước đi tiếp.
Tô Lư lắc đầu cười, cũng không nói thêm gì.
Đợi đến khi Diệp Hồng và Tô Lư cùng những người khác đi dọc theo con phố, rồi khuất dạng dần trong đám đông, ánh mắt Phương Tử Ngọc vẫn không rời đi.
Phương Sơn và Trần Xuân đứng cạnh Phương Tử Ngọc không khỏi nhìn nhau.
"Ông có biết chuyện này là sao không?" Phương Sơn hỏi Trần Xuân.
Trần Xuân ngẩn người lắc đầu, giờ đây ông cũng rất kinh ngạc. Rốt cuộc Diệp Hồng đã làm cách nào mà lại có quan hệ với một người có thân phận như Tô Lư.
Bất kể xét từ phương diện nào, hai người họ đều không thể có bất kỳ mối liên hệ nào. Vậy mà qua những gì vừa chứng kiến, mối quan hệ giữa Diệp Hồng và Tô Lư lại thân thiết đến bất ngờ.
Phương Tử Ngọc đang ngồi trên bậc thềm bỗng bật dậy, ánh mắt kiên định nói: "Cha, cha đừng giới thiệu người khác cho con nữa! Con nhất định sẽ chờ Diệp đại ca trở về. Con tin ngày đó chắc chắn sẽ không xa, nhất định là không!"
Phương Tử Ngọc mím môi, rồi rảo bước vui vẻ đi vào trong tiệm.
Còn sự bi thương và đau khổ trước đó, giờ đây không còn thấy chút nào trên người Phương Tử Ngọc.
Phương Sơn há hốc mồm, nhất thời không biết phải nói gì. Sự thay đổi thân phận bất ngờ của Diệp Hồng khiến ông giờ đây không biết phải đối mặt với hai người trẻ tuổi này bằng thái độ nào.
Trần Xuân nhìn thấu tâm tư bạn tốt, không khỏi khuyên nhủ: "Giờ xem ra là chuyện tốt rồi, cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên đi."
"Thế nhưng, dù sao bọn họ cũng đã chọc giận Vũ Tuyệt tửu lâu. Thân phận Tô Lư không tầm thường, Vũ Tuyệt tửu lâu sẽ không dễ dàng gây sự với hắn, nhưng Diệp Hồng thì không phải Tô Lư. Đối với Diệp Hồng mà nói, cửa ải Vũ Tuyệt tửu lâu này vẫn sẽ rất khó vượt qua. "Không được, ta vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng một chút. Thà lo trước còn hơn để nước đến chân mới nhảy.""
Phương Sơn hiển nhiên không dễ dàng bị thuyết phục như vậy.
Phương Sơn xoay người đi vào trong tiệm, Trần Xuân chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cũng đi theo vào.
...
Long Điển là một cửa hàng do Long gia mở ra, chuyên về việc ký kết các loại khế ước. Ở trấn Ngọa Long, Long gia có địa vị thống trị, nhưng họ thường không mở cửa. Tuy nhiên, đối với những việc cần có bối cảnh vững chắc để tạo niềm tin cho người khác như ký kết khế ước, Long gia lại đứng ra đảm nhiệm một cách đương nhiên.
Tô Lư và Diệp Hồng thống nhất về phần trăm lợi nhuận của mỗi người, sau đó dưới sự sắp xếp của người Long gia, họ tiến hành ký kết ba bản khế ước theo đúng quy củ.
Trong đó, hai bản khế ước thuộc về Diệp Hồng và Tô Lư, bản thứ ba dành cho Long Điển. Điều này nhằm phòng ngừa một trong hai bên, Diệp Hồng hoặc Tô Lư, sửa đổi hay làm sai lệch khế ước.
Hoàn tất việc này, không chỉ Diệp Hồng thở phào nhẹ nhõm, mà ngay cả Tô Lư trong lòng cũng cảm thấy dễ chịu không ít.
Diệp Hồng lo lắng giữa chừng sẽ phát sinh sai sót, Tô Lư há lại không lo lắng? Tận mắt chứng kiến sự thần kỳ của Trường Sinh Nê, cộng thêm việc Khổng Phương mơ hồ tiết lộ một vài tình huống, Tô Lư hết sức coi trọng Trường Sinh Nê. Đương nhiên hắn không hề muốn có kẻ khác nửa đường xen vào, cướp mất cơ hội tốt gần trong tầm tay này.
Sau khi ký kết khế ước, hai người coi như đã gắn kết chặt chẽ vào một mối lợi ích chung, mối quan hệ giữa họ cũng trở nên hòa hợp hơn.
"Diệp lão đệ giờ muốn đi đâu? Ta tiễn ngươi một đoạn đường." Hai người bước ra khỏi Long Điển, Tô Lư vừa cười vừa nói: "Tình cảnh hiện tại của đệ vẫn chưa thật sự an toàn đâu. Có ta đi cùng, bọn người phía sau Vũ Tuyệt tửu lâu ít nhiều cũng sẽ có chút kiêng dè."
"Vậy đa tạ Tô đại ca." Diệp Hồng gật đầu cười, rồi đáp: "Ta phải đi bán đống dược liệu và da thú Khổng Phương giao cho, sau đó sẽ về nhà. À phải rồi, Trường Sinh Nê khi nào Tô đại ca cần, để ta tiện chuẩn bị một chút."
"Trường Sinh Nê thì Diệp lão đệ cứ về nhà rồi chuẩn bị, giai đoạn đầu ta cần ít nhất hai nghìn cân. Tuy nhiên, số này không phải để bán, mà là để cải tạo nơi của ta. Muốn cho những người khác thấy được hiệu quả của Trường Sinh Nê, chỉ khi tiếng lành đồn xa, họ mới chịu bỏ tiền ra."
"Cái này thì ta chưa rõ lắm, Tô đại ca bảo sao ta làm vậy là được."
"Ha ha ha, tốt!" Tô Lư bật cười sảng khoái. "Đi thôi, chúng ta nhanh chóng đi bán số dược liệu này."
Không lâu sau, hai người đến trước một cửa hàng dược liệu quy mô khổng lồ. Nhìn tấm bảng hiệu lớn màu vàng rực phía trên, Diệp Hồng không khỏi nuốt nước bọt. Nơi này chính là nơi mà chỉ những người có tiền và địa vị mới có thể ra vào, người bình thường thậm chí còn không đủ tư cách bước vào.
"Đi thôi, lão đệ." Tô Lư cười rồi đi trước vào trong tiệm dược liệu. Diệp Hồng chỉ đành vội vã đi theo. Hai gã bồi bàn đứng ở cửa tiệm cung kính hành lễ với Tô Lư và Diệp Hồng. Cả hai đều biết Tô Lư, nên không hề ngăn cản. Còn về Diệp Hồng, hiển nhiên là đi cùng Tô Lư, nên bọn họ cũng không đến nỗi tinh mắt kém cỏi đến mức không nhận ra.
Vài tùy tùng của Tô Lư không đi theo vào, mà đứng chờ bên ngoài cửa hàng dược liệu.
Vừa bước vào trong tiệm dược liệu, đã có một gã bồi bàn mặt tươi rói vội vã tiến đến: "Ồ, hóa ra là Tô đại nhân. Thật có lỗi vì không ra đón tiếp từ xa, mong Tô đại nhân thứ lỗi."
Tô Lư phất tay cười nhạt nói: "Bằng hữu của ta muốn bán dược liệu và da thú, ngươi giúp xem xét một chút."
"À, cái này..." Bồi bàn có chút do dự, cẩn trọng lựa lời nói: "Tô đại nhân, quy tắc của tiệm dược liệu chúng ta ngài cũng rõ rồi. Nếu dược liệu không tốt, ngài cũng đừng trách tiểu nhân không thu nhé."
Tuy rằng nói thẳng như vậy có thể khiến Tô Lư phật ý, nhưng nói rõ ràng ngay từ đầu vẫn tốt hơn là đợi đến lúc xem hàng rồi mới từ chối. Dù sao, nếu đợi xem dược liệu xong rồi mới từ chối, khi đó ai cũng sẽ khó xử.
Tô Lư nhất thời hơi lúng túng nhìn về phía Diệp Hồng. Hắn cũng vì vừa ký kết khế ước xong nên quá vui mừng mà quên mất quy tắc của tiệm dược liệu này. Cửa hàng này không bao giờ thu mua hàng kém chất lượng, bởi lẽ những người ra vào đây đều là khách giàu sang phú quý. Hàng hóa chất lượng thấp không những không bán được mà ngược lại còn ảnh hưởng đến đẳng cấp của tiệm dược liệu.
Đặc biệt là khi nghĩ đến thái độ tùy tiện và không quan tâm của Khổng Phương lúc giao túi đồ cho Diệp Hồng trước đó, linh cảm chẳng lành trong lòng Tô Lư càng lúc càng mãnh liệt, vẻ mặt hắn cũng không khỏi cứng đờ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.