(Đã dịch) Đại Đạo Phiêu Miểu - Chương 12: người trong giang hồ
Sau khi trở lại trấn, Lý Mặc đi vào Tế Dân Đường. Mấy vị sư huynh đang trò chuyện ở tiền đường đồng loạt nhìn về phía Lý Mặc, họ nhìn nhau, không biết nên nói gì. Lúc này, Phùng lão bước đến.
"Lý Mặc, con lại đây một lát."
"Vâng ạ."
Lý Mặc theo Phùng lão vào phòng. Phùng lão nhìn Lý Mặc nói: "Chuyện của con, chúng ta đều đã nghe nói."
Thấy Lý Mặc định nói gì đó, thì đã bị Phùng lão ngăn lại từ trước.
Ông bình tĩnh nói: "Con là đệ tử của Trương Đống Lương, ta và Trương lão xem như bạn tri kỷ, cho nên có mấy lời ta nhất định phải nói với con. Người học y phải thấu hiểu đạo lý sinh tử, đó là đại sự tồn vong. Bất luận đưa ra quyết định nào, trước hết phải biết tự bảo vệ mình, bởi lẽ, núi xanh còn đó, lo gì thiếu củi đun, con hiểu chưa?"
Lý Mặc kinh ngạc nhìn Phùng lão.
"Đa tạ Phùng lão, con đã hiểu."
"Thôi được, con đi đi."
Suốt một tháng sau đó, các thôn trại ở Hoa An Trấn đã đồng loạt triển khai chiến dịch diệt chuột phòng dịch. Nhờ đó, trận ôn dịch kéo dài gần hai tháng đã nhanh chóng được các thôn trại ở Hoa An Trấn dập tắt. Lý Mặc cũng dấn thân vào hoạt động này, với thái độ tận tâm tận lực, tự mình làm mọi việc, khiến rất nhiều thôn dân đều dành cho anh lòng cảm kích sâu sắc.
Mọi người dần dần khôi phục cuộc sống bình thường.
Chỉ khi trà dư tửu hậu, mới có người nhắc đến vị Tuần Tra Sứ cưỡi cự cầm kia. Người đã tiêu diệt đại t�� ma Than Hà, bảo vệ bốn mươi tám thôn trại hai bên bờ Than Hà. Trong khi đó, những thôn trại tín ngưỡng Sơn Thần lại bình an vô sự.
Nhưng rồi một tháng trôi qua.
Các sư huynh ở Tế Dân Đường đều có thể lờ mờ cảm nhận được, dưới vẻ ngoài có vẻ bình tĩnh của Lý Mặc, nội tâm anh đang dậy sóng mãnh liệt.
"Theo ta thấy, vẫn nên đưa Tiểu Mặc rời xa nơi này một thời gian thì hơn. Nghe nói bên Khúc Hà Trấn cũng đang gặp nạn, còn nghiêm trọng hơn cả vùng ta, hay là cứ để cậu ấy đến Tế Dân Đường ở Khúc Hà Trấn tĩnh dưỡng một thời gian cho khuây khỏa?"
"Cứ mãi ở đây thấy vật nhớ người, dù cậu ấy không nói gì, nhưng sớm muộn cũng thành bệnh mà thôi."
"Phải đấy, có người nói trên đường cậu ấy đang đi bỗng nhiên nhảy dựng lên, hoặc cầm cành cây múa may lung tung. Ta e rằng cậu ấy đã... Haizzz."
"Chưa hết đâu, Triệu viên ngoại kể với ta, cậu ấy còn hỏi thăm người ta về cách trở thành tu sĩ, rồi hỏi đi đâu để bái sư học đạo. Người ở nơi hẻo lánh như chúng ta, làm sao mà biết được Tiên Sơn Thánh Địa là gì, chẳng lẽ cậu ấy thật sự nghĩ rằng có Hà Thần Cung tồn tại sao..."
"Không được! Giờ này vẫn chưa thể đến Khúc Hà Trấn!"
Đinh Giải thấp giọng nói: "Mọi người không nghe nói sao, bên Khúc Hà Trấn sau khi gặp tai họa thì khắp nơi đều xảy ra trộm cướp, mà nơi đó lại gần Thập Bát Sơn, trị an không thể nào so với Hoa An Trấn chúng ta được. Ta thấy vẫn nên đợi một thời gian rồi tính tiếp."
Tháng mười trôi qua, thời tiết dần chuyển se lạnh.
Một ngày nọ, trên đường trở về sau khi khám bệnh, Lý Mặc vừa đi đường vừa luyện tập các thế Túng Thân Dược, Hậu Di Thiểm, Tả Hữu Bãi, nhằm rèn luyện thân thể cường tráng, đồng thời phát huy tối đa các chiêu thức của Tam Hợp Kiếm Pháp.
Hắn đột nhiên dừng bước, đứng trên con đường mòn trong sơn dã, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời.
Đó là một buổi chiều tà nhuốm sắc máu, âm u và lạnh lẽo, toát lên vẻ kiêng kỵ và bất an khó tả. Ánh chiều tà đỏ sẫm như máu tươi trải khắp bầu trời. Tựa hồ, từ sâu thẳm giữa ánh sáng và bóng tối trên bầu trời, một luồng khí tức kinh dị, bất an tỏa ra.
"Giờ Tịch ư?"
Lý Mặc lúc này mới sực tỉnh, lại đã đến giờ Dậu, hay còn gọi là giờ chiều kỵ.
Hắn đang định mở chiếc Du Chỉ Tán mang theo bên mình ra, lại đột nhiên chú ý tới, sâu trong màn đêm trên bầu trời, tại nơi bóng tối đầy sợ hãi và bất an đó, dường như có một cái miệng khổng lồ, sâu thăm thẳm như vực thẳm, muốn nuốt chửng cả mảnh thiên địa này. Khiến bầu trời cũng sinh ra những vặn vẹo quỷ dị, tựa như có thứ gì đó muốn đột phá giới hạn yếu ớt nơi đó để tiến vào mảnh thiên địa này.
Lý Mặc trừng lớn hai mắt, nhìn chằm chằm cảnh tượng quỷ dị nơi đó.
Trong bóng tối dần dần hiện ra một quái ảnh vô cùng to lớn, vặn vẹo và mờ ảo. Nó hiện ra tận cùng phía chân trời lúc hoàng hôn buông xuống, nhưng thoạt nhìn dường như còn to lớn hơn cả mặt trời, toát ra khí tức hắc ám, vặn vẹo, nhớp nháp, kinh dị và tuyệt vọng. Nó vừa mang hình thể khổng lồ kinh khủng, vừa như một bóng ma hư ảo, méo mó và mờ mịt. Trong màn bóng đen mờ ảo đó, dường như vô số xúc tu nhớp nháp, vặn vẹo vươn ra không ngừng muốn chạm tới mặt đất.
Nó tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng tìm mãi không thấy. Khiến bầu trời tràn ngập một luồng khí tức áp bách đến điên cuồng, khiến người ta nôn nao, kinh hãi, tuyệt vọng, mất trí.
Lý Mặc cảm thấy linh hồn run rẩy, thân thể phát run, máu huyết trong người dường như bị đóng băng.
Trên da dẻ của hắn nổi da gà có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lồng ngực đang phải chịu đựng áp lực cực lớn, tựa hồ ngay cả việc hít thở cũng trở nên xa vời.
Không khí bốn phía tựa như biển sâu u tối, muốn kéo hắn vào vực sâu tuyệt vọng.
Cú sốc tinh thần mãnh liệt khiến hắn không kìm được muốn thét lên, nhưng lại phát hiện mình thậm chí không dám phát ra tiếng động nào. Hắn sợ rằng điều đó sẽ thu hút sự chú ý của con cự vật không thể miêu tả kia.
Ngay khi Lý Mặc cảm giác mình sắp phát điên, khóe mắt hắn liếc thấy tận cùng màn đêm xa xăm, tựa hồ còn có bóng ma của những cự vật khác. Ánh chiều tà cũng dần biến mất vào khoảnh khắc ấy, những cảnh tượng kinh khủng này dần dần chìm vào bóng tối.
Tất cả những điều đó tựa hồ chỉ là ảo giác mà thôi.
"Nó không phải chỉ có một."
Lý Mặc cơ thể cuối cùng cũng có thể cử động. Hắn thở hổn hển, nhớ lại lời nói của người thợ săn điên rồ kia. Một giọt mồ hôi lạnh chậm rãi lăn dài trên trán.
"Đây chính là những thứ kinh khủng mà hắn từng nhắc đến sao? Quả nhiên đủ điên rồ, đủ khiến người ta tuyệt vọng, không còn thuốc chữa."
Lý Mặc thở dốc một lúc sau, ánh mắt dần trở lại vẻ băng lãnh, bình tĩnh.
Hoảng sợ phảng phất như thủy triều biến mất.
"Trên đời này quả nhiên không có cái gọi là thần tiên nào cả, nếu không thì làm sao có thể để loại thứ này xuất hiện trên trời được? Ngay cả Hà Thần Than Hà, cũng chỉ là một con quái vật gieo rắc ôn dịch mà thôi. Tất cả đều chỉ có thể dựa vào chính bản thân."
Một tháng sau, thời gian đã sang trung tuần tháng mười một.
Đêm đen gió mạnh, Lý Mặc đi tới địa điểm đã hẹn.
Khoảng một khắc hương sau, một bóng người chậm rãi bước đến, nhìn về phía hắn.
"Chỗ trống?"
Lý Mặc nghe xong, lập tức nhíu mày.
"Tướng gia, sao lại là nữ nhân?"
Đây là một ám hiệu giang hồ đơn giản, đối phương hỏi Lý Mặc có phải là người ngoài cuộc không. Lý Mặc biểu thị mình có chút võ công, thuộc về người trong giới.
Nữ kiếm khách áo đen nghe xong, lại bật ra tiếng cười quyến rũ mê hồn.
"Giang hồ vốn không phân biệt nam nữ, chỉ có kẻ sống và người chết mà thôi."
Lý Mặc hít một hơi thật sâu rồi gật đầu nói: "Ta muốn giết mấy người, ra giá đi."
"Ta không đến vì tiền."
Lý Mặc càng nhíu mày chặt hơn.
"Vậy cô vì cái gì?"
"Ngươi."
"Ta?"
Lý Mặc lộ vẻ khó hiểu, người phụ nữ áo đen khẽ cười nói: "Lang trung ở Thập Bát Sơn có thể nói là phượng mao lân giác. Chỉ cần ngươi nguyện ý gia nhập chúng ta, ta sẽ để ngươi có được địa vị và sự tôn trọng xứng đáng."
"Ta sẽ không làm việc trộm cướp."
Nữ kiếm khách vẫn khẽ cười nói: "Ta sẽ không buộc ngươi. Ngươi đã luyện võ, tức là đã đặt chân vào giang hồ, một ngày nào đó ngươi sẽ không thể chịu đựng nổi nơi này nữa. Đến lúc đó ngươi sẽ tự tìm đến ta thôi."
"Nếu cô đã không cần tiền, vậy thì đi thôi."
Hai người cùng nhau bước nhanh về phía Sơn Bắc Thôn.
Nữ kiếm khách vừa đi vừa hỏi: "Ngươi tại sao muốn giết bọn chúng?"
Ánh mắt Lý Mặc toát ra một tia tàn khốc.
"Bởi vì ta đã mắc bệnh, là tâm bệnh. Mà tâm bệnh chỉ có thể dùng thuốc của tâm để trị. Ta c��n dùng mạng của bọn chúng làm dược dẫn cho ta."
Trong thôn trại không có người canh gác, thôn dân đã ngủ sớm.
Lý Mặc cùng nữ kiếm khách đi tới nơi trước kia là miếu Thổ Địa. Giờ đã là trung tuần tháng mười một, cái chết của Tiểu Mạn đã tròn non nửa năm. Hắn nhìn ba căn nhà gạch ngói quy mô đơn sơ đã thay thế miếu Thổ Địa ở đây, lòng đau như cắt.
"Chính là chỗ này."
Nữ kiếm khách gật đầu, đang định bước tới, Lý Mặc lại ngăn cô lại.
"Chờ một chút."
Nữ kiếm khách quay lại, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
Lý Mặc lại bình tĩnh nói: "Vừa nãy có lẽ ta nói chưa rõ. Ta muốn tự mình ra tay. Nếu ta không làm được, cô hãy ra tay hỗ trợ. Tóm lại không thể để sót một ai còn sống, bọn chúng đều phải chết!"
Nữ kiếm khách nghe vậy, hai hàng lông mày cô khẽ nhướn lên vẻ kinh ngạc.
Thì ra mình chỉ là để phòng ngừa bất trắc. Đúng là một tên tiểu tử tâm tư kín đáo.
Hai người tới bên ngoài một sân nhỏ. Thân hình khẽ nhảy lên, nhẹ nhàng đáp xuống trên đầu tường. Nhưng chưa kịp quan sát kỹ, trong viện liền vọng ra tiếng chó sủa vang ầm ĩ không ngớt.
Lý Mặc bản năng trở nên căng thẳng.
Trong tình thế cấp bách, hắn nhanh chóng nhảy xuống, thân pháp linh hoạt phiêu dật, nhanh chóng xông lên phía trước, tay nâng kiếm chém xuống, động tác như nước chảy mây trôi, con chó vàng canh gác liền ngã gục ngay tại chỗ.
Lý Mặc đứng tại chỗ phát ra tiếng thở dốc trầm thấp, tim đập thình thịch, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
Nữ kiếm khách thì trên đầu tường làm ra thủ thế tán thưởng, nhưng ánh mắt lại lộ ra vẻ ngưng trọng. Nhìn thân pháp, kiếm chiêu của người này, tuyệt nhiên không giống kẻ vô danh tiểu tốt, rốt cuộc là có chuyện gì?
Nhưng nàng còn chưa kịp suy nghĩ nhiều, liền nghe thấy trong phòng vọng ra tiếng động.
Hiển nhiên, đó là gia đình tam thúc của Triệu Tư Mạn, đã bị tiếng chó sủa bên ngoài đánh thức.
Nữ kiếm khách mới từ trên đầu tường lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống, đã thấy Lý Mặc không chút do dự, trực tiếp từ cửa sổ vọt thẳng vào phòng.
Nàng không khỏi há hốc mồm, hai hàng lông mày cô nhíu lại, vẻ ngưng trọng hiện rõ.
Một tên sát phạt quả đoán đến thế, thì làm gì còn cần nàng ra tay kết liễu?
"Tên này rốt cuộc có lai lịch gì? Người trung gian kia chẳng phải nói đây chỉ là một lang trung mới vào nghề không lâu, y thuật phi thường, vân du bốn phương sao!"
Nữ kiếm khách gần như có thể kết luận rằng, võ công của người này đã miễn cưỡng đạt đến tiêu chuẩn võ công nhị lưu trong giang hồ, chỉ là còn thiếu kinh nghiệm giang hồ mà thôi.
Bất quá, giết người không giống giết chó.
Một khi đã vượt qua ranh giới đó, liền sẽ nhiễm sát khí, từ đó về sau chính là người trong giang hồ, thân bất do kỷ.
"Ai!"
Triệu Tư Mạn tam thẩm thắp đèn, nhìn về phía bóng người đang đứng. Ánh mắt tràn đầy hoảng sợ, không còn chút ương ngạnh thường ngày.
"Tiểu Mặc?"
Triệu Tư Mạn tam thúc vẻ mặt thoạt nhìn có chút vặn vẹo. Hắn tựa lưng vào tường, cố giả vờ trấn tĩnh.
"Đã trễ thế này, có chuyện gì không?"
Lý Mặc làm việc quyết đoán, không chút dây dưa dài dòng.
Sau tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi, trong phòng liền trở nên yên tĩnh. L�� Mặc không hề biểu lộ sự hoảng sợ, kinh hoàng hay mê man nào cả, khoảnh khắc này hắn đã chờ đợi quá lâu.
"Khanh khách, cảm giác thế nào?"
Lý Mặc nhẹ nhàng lau kiếm, ánh mắt anh đặc biệt bình tĩnh.
"Còn hai nhà nữa."
Nữ kiếm khách nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng lại.
Lý Mặc đương nhiên sẽ không quên, nguyên nhân cái chết của Triệu Tư Mạn, ngoài gia đình tam thúc của cô bé ra, còn có gia đình đại bá và tiểu thúc của cô bé. Hiện tại hai gia đình này cũng đều đã xây nhà gạch ngói trên nền miếu Thổ Địa cũ. Đây đều là những kẻ đã lấy mạng sống Tiểu Mạn làm cái giá, bọn chúng đều đáng chết!
Lý Mặc ra khỏi phòng, hướng về phía gia đình đại bá và tiểu thúc của Triệu Tư Mạn mà đi.
Nữ kiếm khách khẽ nhếch môi, nàng biết mình đã hoàn toàn trở thành người thừa, chán nản bước theo sau.
Trong lồng vẫn còn mấy con gà mái đẻ trứng, chúng cục tác không ngừng. Lý Mặc thuận tay giết chết tất cả, sau đó trở lại một sân nhỏ khác.
Sau khi mọi chuyện ở cả ba sân nhỏ đều kết thúc, Lý Mặc nhắm mắt hít sâu một hơi. Hắn cảm giác hiện tại mỗi luồng không khí đều đặc biệt trong lành.
Hồi lâu sau, hắn quay đầu nhìn về phía nữ kiếm khách.
"Ta vẫn chưa biết tên cô."
"Cầm lấy đi."
Truy nã: Ngọc Hồ Ly Vương Oánh, An Bắc Thành, Mục Châu. Tinh thông mị thuật, từng là đầu bài Yên Vũ Phường. Sau khi được phú thương Thông Châu chuộc thân ba tháng, đã giết hại cả nhà phú thương ba mươi bảy miệng. Sau đó mê hoặc nhiều Bộ khoái, Võ sư, phiêu khách vào rừng làm cướp, tội không thể dung thứ. Phàm ai bắt được kẻ này giao nộp, sẽ được thưởng bạc hai trăm lạng tại bất kỳ quận huyện nào thuộc Mục Châu.
"Ngọc Hồ Ly Vương Oánh."
Lý Mặc trầm giọng nói: "Cho nên cô muốn trên tờ truy nã này, sau Bộ khoái, Võ sư, phiêu khách lại muốn thêm một lang trung sao?"
Vương Oánh nghe vậy, nhẹ giọng cười duyên.
"Tiểu huynh đệ, ta sẽ đợi ngươi ở Hắc Sơn Nhai thuộc Thập Bát Sơn."
Theo nữ kiếm khách đi xa dần, Lý Mặc liền nhảy phóc lên, leo lên vách núi dựng đứng.
Mấy tháng nay hắn cũng không phải chỉ ngồi không. Ngoài việc dựa vào Phiêu Miểu Mộng Cảnh để không ngừng tập võ, hắn còn chất đống một lượng lớn tảng đá trên vách núi, cũng dùng chúng để tăng cường hiệu quả huấn luyện thân pháp võ công. Chính nhờ lối huấn luyện cực đoan như vậy, hắn mới có thể đạt được tiến bộ thần tốc trong vỏn vẹn bốn, năm tháng.
Rầm rầm!
Những tảng đá lớn từ trên trời đổ xuống, vùi lấp hoàn toàn ba sân nhỏ của nhà họ Triệu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.