(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 751: Nhân Gian hai ba sự
Phong Mặc Giang cuồn cuộn mãnh liệt, chảy dài tám vạn ba nghìn dặm, từ Bình Ba Sơn mà ra, trải qua ba phủ sáu thành mười hai huyện, tưới tắm ruộng đồng hai bên bờ, nuôi dưỡng mấy trăm vạn dân chúng, rồi cuối cùng đổ ra Nam Hải.
Trời đã vào cuối thu, cái rét đậm tuy chưa tới, nhưng hàn khí đã theo dòng sông mà đến, mang theo hơi lạnh lan tỏa khắp vùng sông nước tây nam Trung Lục này.
Tĩnh An thành nguy nga cao lớn, lưng tựa ba núi chín sông, sản vật phong phú, nhân khẩu đông đúc, tự nhiên khiến nơi đây vô cùng phồn hoa.
Lúc này đã là năm thứ tám vạn chín nghìn sáu trăm của Thái Cực đệ nhất kỷ (Hoàng Thiên mười một kỷ). Sau trận đại chiến kinh thiên động địa mấy nghìn năm trước, Trung Lục đã tạm thời an bình.
Tĩnh An thành không thể sánh bằng thành lớn đệ nhất Trung Lục là 'Thanh Đô', nhưng cũng là một trong số ít thành lớn của Trung Lục.
Lấy Tĩnh An thành làm trung tâm, vô số tiểu thành, huyện và thôn trải rộng như sao trời, trong đó nhân khẩu thậm chí gấp mười lần so với nhân khẩu Tĩnh An thành.
Khác với Tĩnh An thành, những thường dân này chủ yếu sống bằng nghề đánh cá, săn bắn, kiêm thêm trồng linh điền, khai thác mỏ khoáng, hoặc vận chuyển hàng hóa thuê cho các thương khách qua lại.
Gần chín vạn năm thiên địa biến hóa, những chiếc 'Giáp xa' lấy Thanh Đô thành làm trung tâm đã sớm trải rộng khắp Trung Lục, nhưng vận tải đường thủy tự nhiên cũng không thể thiếu.
Tĩnh An thành, nơi được mệnh danh là "tam giang cửu thủy", tự nhiên đã trở thành yết hầu giao thông của vùng tây nam, mỗi ngày luân chuyển vô số hàng hóa, nuôi sống không biết bao nhiêu người.
Bởi vì có các đạo nhân Thái Cực đạo tràng tọa trấn, ma quỷ tuy có khắp nơi nhưng chúng cũng bị che lấp dưới vẻ phồn hoa, khiến người bình thường thậm chí quên mất sự tồn tại của quỷ quái.
Ô. . .
Từng tiếng gầm rú rõ ràng như sấm vang vọng khắp hoang dã, khiến chim thú trong rừng cây xa xa kinh sợ.
Hứa Tầm đột nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy trên con đường thẳng tắp xuyên qua sông núi hoang dã, một con quái vật khổng lồ cao hai trượng, dài không biết mấy trăm trượng đang gào thét lao tới.
Tốc độ của nó cực nhanh, mắt thường có thể thấy khí lưu kịch liệt xung quanh tạo thành bong bóng khí, mà những tiếng nổ như rồng ngâm hổ gầm sau đó bị bỏ lại xa phía sau.
Đợi đến khi giáp xa gào thét lướt qua, những tiếng nổ vang như bắn liên hồi mới dội lại khắp hoang dã, núi rừng và khắp các sườn núi.
Bách thú kinh hoàng!
"Ở đâu lại xảy ra chiến sự g�� sao? Trong một ngày qua có đến cả trăm chiếc giáp xa, khiến cả ngày nay chúng ta đến một con chim cũng không săn được!"
Một chàng thanh niên ăn mặc như thợ săn, vẻ mặt đầy rẫy sự xúi quẩy.
Giáp xa đi qua, vạn thú kinh hoàng. Sóng âm nổ vang trời, đừng nói là dã thú bình thường, ngay cả Yêu thú trong truyền thuyết cũng sợ đến mức són ra quần.
Săn được con vật nào mới là lạ.
"Đây cũng là không có cách nào sự tình."
Hứa Tầm khẽ lắc đầu, trong lòng có chút nghi hoặc. Số lượng giáp xa qua lại lần này quá nhiều. Phải biết rằng nơi bọn họ lựa chọn săn bắn là một nơi hẻo lánh, vốn ít xe qua lại.
Hắn tên Hứa Tầm, tự Thăng Dương, vừa tròn mười tám tuổi, dáng người thon dài cao ngất, khí chất phi phàm. Dù chỉ mặc áo gai vải thô, cũng khó che giấu được phong thái oai hùng bừng bừng ấy.
Phụ thân hắn là tú tài thi trượt, mẫu thân là tiểu thư khuê các, nghe nói là bỏ trốn chạy nạn mà đến đây.
Chính vì có đôi cha mẹ như vậy, hắn mới có thể ngoài tên còn có tự. Thường dân trong thôn, ngay cả cái tên còn tùy tiện đặt, nói gì ��ến tự.
"Xem ra hôm nay chúng ta chẳng săn được gì rồi."
Đồng bạn kêu lên một tiếng xúi quẩy, thu hồi đao cung, gỡ từng mũi tên dài ra khỏi dây cung rồi nói: "Nghe nói mấy ngày trước có người ở thôn bên cạnh thấy tiên nhân 'Thái Cực đạo tràng' qua lại trong mảnh núi rừng này, nói không chừng trong núi có quái dị, chi bằng đừng ở lại qua đêm thì hơn."
"Ngươi đi về trước đi."
Hứa Tầm hơi chút do dự, rồi lắc đầu từ chối.
Lần này hắn ra đi không chỉ vì săn bắn, phụ thân hắn bị bệnh nặng, cần bảo dược kéo dài tính mạng, lại cần thịt của linh thú để bồi bổ.
Quan trọng hơn, hắn là thợ săn giỏi nhất trong phạm vi gần trăm dặm, nhưng bao năm nay lại chưa từng gặp qua yêu quỷ trong truyền thuyết.
Trong lòng, hắn cũng chẳng mấy tin.
"Vậy ngươi cẩn thận một chút đi." Đồng bạn đã hiểu rõ con người Hứa Tầm, chỉ thuận miệng hỏi một câu, thấy hắn từ chối cũng không nói thêm lời nào, liền vẫy tay chuẩn bị xuống núi.
Ô ô. . .
Một chiếc giáp xa nữa lại lao vụt qua.
Hứa Tầm trong lòng lắc đầu, chỉ đành đổi chỗ khác. Chỉ là tiếng gầm của giáp xa vọng xa cả trăm dặm, muốn hoàn toàn tránh xa tiếng động ấy là điều không thể.
Mà trên thực tế, giáp xa vốn đã tung hoành khắp Trung Lục, theo một ý nghĩa nào đó, chúng còn là một tuyến phòng thủ đầu tiên, ngăn chặn dã thú xâm nhập.
"Phải vào thâm sơn rồi. . . ."
Hứa Tầm cúi người buộc chặt ống quần, cầm đao cung xuyên vào rừng sâu, tránh xa khu vực giáp xa qua lại.
Trong lúc đi lại, hắn vẫn có thể nghe được từng chiếc giáp xa chạy như bay lướt qua, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, tần suất giáp xa qua lại thế này dù sao cũng không bình thường.
Bước chân của hắn rất nhanh, mỗi bước chân đã đi được mấy trượng, địa hình núi non hiểm trở cũng không gây chút khó khăn nào cho hắn.
Nhưng có lẽ do giáp xa làm kinh sợ, trên đường đi rất ít thấy chim thú, còn loại linh thú hắn cần thì càng không thấy bóng dáng đâu.
Dần dần sắc trời ảm đạm xuống, lông mày Hứa Tầm cũng càng nhíu chặt hơn. Dù hôm nay tần suất giáp xa qua lại nhiều hơn, cũng không nên chẳng có chút thu hoạch nào mới phải.
"Hô!"
Đi không biết bao lâu, mặt trời chiều đã gần khuất núi, Hứa Tầm rốt cuộc dừng bước, trán hắn đầm đìa mồ hôi.
Hắn có chút võ công tầm thường, nhưng cũng chẳng tính là cao thủ. Đi lâu như vậy cũng mệt mỏi vô cùng, lại thêm sắc trời đã tối, nên nhất định phải tìm một chỗ dừng chân.
Trong núi sâu không có chòi nghỉ chân của thợ săn, Hứa Tầm tìm hồi lâu mới tìm được một sơn cốc yên tĩnh.
Nhưng vừa bước vào, hắn đã nhíu mày.
Hắn nghe thấy trong sơn cốc vọng ra tiếng người như có như không. Trong núi sâu này còn có người ư? Chẳng lẽ có thợ săn nào đang nghỉ chân ở gần đây ư?
Trong lòng thận trọng, hắn dần dần đi sâu vào sơn cốc.
Xà Sơn cốc tuy không lớn, nhưng thảo mộc lại xanh tươi rậm rạp, còn có đủ loại hoa không tên nở rộ. Trong đó, Hứa Tầm thấy không ít linh tài quý báu, nhưng đáng tiếc không phải thứ hắn muốn tìm.
Đi được một đoạn, tiếng người như có như không cũng trở nên rõ ràng hơn. Hứa Tầm trong lòng khẽ động, núp vào một bụi cỏ rậm, lặng lẽ dò xét.
Đó là giữa sơn cốc, nơi một dòng thác nhỏ đổ xuống thành hồ nước trong vắt.
Bên bờ hồ nước nhỏ có một gốc cây cổ thụ to lớn đến mấy người ôm không xuể. Cây cổ thụ cành lá rậm rạp, tỏa ra ánh sáng lục u ám, khiến nó đặc biệt nổi bật dưới ánh hoàng hôn.
Mà dưới cây, có bốn lão giả: kẻ đội mão cao áo rộng, người khoác đạo bào. Hai người đối diện hai người, như đang đánh cờ.
"Cái này là. . ."
Hứa Tầm trong lòng khẽ động, chợt nghe một trong số đó, lão giả mặc đạo bào mở miệng: "Thế sự vô thường, không có ai thắng mãi không bại. Lão Thiên Sư biến mất đã ba nghìn năm, chỉ sợ ba vị ở bờ biển bên kia e rằng đang rục rịch muốn hành động."
Giọng của lão giả đạo bào đó tràn ngập đạo uẩn, nghe vào như tắm gió xuân. Hứa Tầm nghe, mọi mệt mỏi bôn ba cả ngày trên người đều tiêu tán, thân thể ấm áp tựa như đang ngâm suối nước nóng.
Trong lòng hắn lập tức có chút kinh nghi: "Đây, đây chẳng lẽ là tiên nhân của Thái Cực đạo tràng ư?"
Con người dù sao cũng thật kỳ lạ, không tin ma quỷ hại người, nhưng lại tin tưởng thần phật tiên nhân. Hứa Tầm tự nhiên cũng không ngoại lệ, trong lòng bắt đầu rục rịch, đã nghĩ đến việc ra ngoài bái sư.
"Lão Thiên Sư có lẽ sinh tử chưa biết, nhưng Thần Đình vẫn cao ngất chín tầng trời, quy định mọi quần tu thiên hạ. Đại Linh Quan thần thông cái thế, dùng pháp nhãn giám sát thiên hạ. Ba vị kia cùng Lão Thiên Sư mới đại chiến mấy nghìn năm trước, chắc chắn không phải đối thủ của Đại Linh Quan. . . ."
Người nói chuyện là một tăng nhân đang lần tràng hạt, hắn khẽ thở dài: "Đáng tiếc Lão Thiên Sư, một nhân vật mạnh mẽ tuyệt đỉnh như vậy, nếu không lựa chọn con đường ấy, thì thành Phật làm Tổ cũng là chuyện thường tình thôi?"
Lão Thiên Sư? !
Bọn hắn nói tới ai?
Thái Cực đạo tràng đương đại Lão Thiên Sư?
Hay hai vị Lão Thiên Sư trong truyền thuyết?
Hứa Tầm trong lòng miên man suy nghĩ, lập tức có chút run sợ, không dám đi ra.
"Thần Đình mạnh mẽ tuyệt đối, dù không có Lão Thiên Sư, nhưng vẫn còn Yến Hà Khách, vẫn còn Vệ Thiếu Du, vẫn còn Cẩu Hoàng. E rằng đại chiến còn chưa đến lúc bùng nổ đâu?"
Lão giả đội mão cao áo rộng, trông như một đại Nho sĩ đọc đủ mọi thi thư, tay vuốt chòm râu bạc, ánh mắt lập lòe: "Ba vị kia hành xử còn quá đáng hơn cả Thái Cực đạo tràng, tuyệt đối không phải đối tượng để chúng ta dựa vào."
Lời hắn nói là để nói với lão giả mặc huyết bào, người duy nhất trong bốn người chưa l��n tiếng.
"Một con chó, một bộ xương trắng, một tên phế nhân, thì có ích gì chứ? Đã không có Lão Thiên Sư, bọn họ không giữ được Thần Đình, càng không giữ được Trung Lục!"
Giọng lão giả huyết bào khàn khàn, phát ra như kim loại va đập, bén nhọn chói tai, nghe vào tai như có rắn đang trườn và thè lưỡi trên cổ vậy.
Hứa Tầm trong lòng "lộp bộp" một cái, mơ hồ nhận ra điều bất ổn. Người này, không giống kẻ lương thiện chút nào.
"Chốn quay về duy nhất của tất cả mọi người, đều là Hoàng Thiên!"
Lão giả huyết bào chỉ tay lên vòm trời ảm đạm, ánh mắt âm u: "Chủ thượng của ta cảm ứng được Thiên Tâm, biết trước Trung Lục tây nam sẽ có biến số giáng thế. Do đó phái ba vị cùng ta liên thủ, đồ sát vùng tây nam này!"
"Giết tây nam?"
Tăng, đạo, nho ba người liếc nhìn nhau, trong lòng đều có sự kiêng kị, không ai đáp lời.
Thần Đình trấn thế, thiên quy ước chế thần. Vài vạn năm nay Trung Lục chưa từng xảy ra chuyện đồ sát phàm tục nào, làm sao bọn họ dám dễ dàng đồng ý?
Cho dù là bọn họ sớm đã đối với Thần Đình có bất mãn.
Huyết bào lão giả nhìn ra điểm này, đi thẳng vào vấn đề:
"Ba vị đều là đại tu, tu trì mấy nghìn năm, vốn nên ngạo nghễ thiên địa, tung hoành tự do, nhưng lại bị trói buộc nơi núi rừng, ngồi nhìn hài nhi bị người ta xẻ thịt mà không thể ra tay!
Đã bị ức hiếp đến mức này, sao không theo ta cùng nhau, phản lại Vương Ác!"
"Ngươi làm sao dám gọi thẳng tên Đại Linh Quan?!"
Ba người cùng nhau biến sắc, như đã nghe được chuyện kinh khủng nhất trên đời, trong lòng dâng lên nỗi run sợ không thể kiềm chế.
Thiện ác chi báo như bóng với hình!
Vị Đô Thiên Đại Linh Quan kia tu vi mạnh mẽ vô địch tuyệt đối, tương truyền đã tu thành chí cảnh từ trước kỷ nguyên Thái Cực. Vài vạn năm nay, đã ít có ai dám gọi thẳng tên ngài.
"Ta có chí bảo tùy thân, thì sợ gì Vương Linh Quan tựa như pho tượng bùn trong miếu kia?!"
Huyết bào lão giả ngạo nghễ đáp lại, ánh sáng đỏ chập chờn sau lưng hắn, hình như có một thanh thần kiếm dính đầy máu tanh và vô tận sát khí chợt lóe lên.
Dù chỉ là thoáng qua, ba người trong lòng cũng đều giật mình, như nhìn thấy thi sơn huyết hải, cảnh tượng sát lục vô tận, Nguyên Thần đều cảm thấy đau đớn.
Hứa Tầm càng là đồng tử co rụt lại, toàn thân không chỗ nào không đau đớn, như thể giây phút tiếp theo sẽ bị chém giết ngay tại chỗ!
"Cái kia, vị kia đã ban cho ngươi bảo vật này rồi sao?!" Tăng, đạo, nho ba người đều hoảng sợ, kiêng kị, thậm chí đứng bật dậy, không tự chủ được lùi lại.
Ba vị tiên giáng trần, tương truyền là theo thiên ý Hoàng Thiên mà đến, lại còn được tồn tại vô địch ở thượng giới ban thưởng chí bảo, mạnh mẽ vô địch tuyệt đối.
Trong thiên địa này, chỉ có Thần Đình có thể chống lại. Nếu không có Thần Đình, ngay cả Lão Thiên Sư cũng không thể ngăn cản uy lực của chí bảo!
Lão giả huyết bào này rõ ràng đã được ban cho chí bảo, điều này làm sao khiến họ không tin cho được?!
"Tuy không phải chí bảo, nhưng lại có một phần ảo diệu của nó. Chí bảo vô địch, một phần ảo diệu của nó đã đủ để hoành hành thiên hạ! Bảo vật này trong tay, Vương Ác dù có trấn giữ Thần Đình cũng không thể rời đi, còn những người còn lại của Thần Đình. . . . ."
Huyết bào lão giả đứng thẳng dậy, khí tức bí hiểm và cường đại:
"Như đến, giết tới như giết chó!"
Lời vừa dứt, âm thanh vẫn còn vang vọng.
Bốn người, bao gồm cả lão giả huyết bào, đồng tử chợt co rút lại, như thể cảm nhận được một sự tồn tại cực kỳ đáng sợ.
Cùng nhau ngẩng đầu.
Chỉ thấy trong màn đêm ban đầu, trăng tròn nhô lên cao, trong ánh trăng như nước, nhưng lại có một vòng âm ảnh đang từ từ hạ xuống.
Dù cách xa không biết mấy nghìn vạn dặm, lại giáng lâm giữa dãy núi, trên sơn cốc. Âm thanh ngạo nghễ đó lại như tiếng trời giáng xuống, vạn lôi chấn động:
"Ngươi nói, ngươi muốn giết chó?" Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.