(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 618: Tam Tam Diệt Hồn, Thất Thất Diệt Phách
Trong một quán trà trên con phố sầm uất, sự náo nhiệt dường như hòa quyện cùng chút tĩnh lặng dịu êm.
Tuyền Cơ đã đứng dưới nắng lâu bên ngoài cửa. Trong ánh mắt nàng dấy lên một tia xao động, bởi lẽ dù động thiên có muôn vàn vật báu, nhưng chung quy vẫn chẳng có tự do.
Nàng nhìn An Kỳ Sinh đang tĩnh tọa uống trà, kh�� tức u tĩnh, thần sắc phức tạp nói: "Tiến cảnh của đạo huynh quả thật vượt ngoài dự đoán của mọi người."
Hai năm trước, khi bị giam cầm trong động thiên, An Kỳ Sinh thỉnh thoảng cũng đi vào đó chỉ điểm vài người tu hành. Giác quan của nàng vô cùng nhạy bén, có thể cảm nhận rõ ràng rằng, vị Nguyên Dương đạo nhân này nguy hiểm hơn một năm trước đến mười lần, trăm lần.
Nếu như trước kia đã thâm sâu khôn lường, thì cảm giác lúc này lại giống như phàm nhân ngẩng nhìn trời cao, tuy thấy rõ vạn vật nhưng lại chẳng thể nắm bắt được điều gì.
"Thực ra cũng không lớn đến mức như vậy." An Kỳ Sinh nhấp một ngụm trà, vị trà hơi đắng chát.
Đối với Tuyền Cơ, thậm chí rất nhiều người đang theo dõi hắn ở Đông Châu mà nói, sự tiến bộ của y kinh thế hãi tục. Nhưng với bản thân hắn, thì lại không phải như vậy. Trải qua mấy giới tu hành, cộng thêm thời gian trong mộng, thời gian tu hành của hắn đã gấp mười lần Tuyền Cơ, còn dài hơn cả Càn Thập Tứ. Những gì đạt được ngày hôm nay, chẳng qua là thành quả xứng đáng.
"Đạo huynh cũng biết, thái độ hời hợt như vậy của huynh có thể khiến ngàn vạn hào hùng từ cổ chí kim phải hổ thẹn đến chết đó." Tuyền Cơ khẽ thở dài. Mấy năm bị giam cầm đã dập tắt hoàn toàn ý niệm đối địch với An Kỳ Sinh trong nàng.
Với tiến cảnh kinh người như vậy, trên vùng đất Đông Châu này, từ xưa đến nay chẳng mấy ai có thể sánh bằng. Mà những người có thể làm được điều đó, đều là những tồn tại chỉ có trong truyền thuyết, thần thoại mà ngay cả nàng cũng chỉ có thể mơ ước.
"Đông Châu từ xưa đến nay có ba mươi vị hoàng đế, vô số vương hầu, thiên hạ có Cửu Châu, Tứ Hải, những vùng sa mạc vô tận, có Long Phượng vạn tộc, ai còn có thể nói rõ ràng hết thảy đây?"
An Kỳ Sinh đặt chén trà xuống, khẽ liếc nhìn Pháp Vô Xá đang chậm rãi bước trên phố dài: "Ngươi nói xem, đây là chủ ý của Diệt Tình đạo, hay là của Minh Nguyệt Thánh Địa các ngươi?"
Mười đại tông môn, ba đại Thánh Địa ở Đông Châu có mối quan hệ chồng chéo phức tạp, vừa có ân oán, vừa liên thủ. Diệt Tình đạo đứng sau lưng bởi Minh Nguyệt Thánh Địa, điều này không còn là bí mật gì nữa.
Với nhãn lực của hắn, ý đồ của Pháp Vô Xá đến đây tự nhiên không thể nào che giấu được. Ngay cả khoảnh khắc hắn nảy sinh lòng tham, An Kỳ Sinh cũng đã nhận ra. Chẳng qua là bởi vì thiên hạ có quá nhiều người theo dõi hắn, quá nhiều người mang ác ý với hắn, nên hắn chẳng buồn đi điều tra từng người một. Nhưng một khi đã đến trước mặt hắn, dù có linh bảo trấn áp số mệnh, thì cũng không thể che giấu được hắn.
Lúc này, Pháp Vô Xá chẳng khác nào một đạo "phù lục" của Tam Thất Pháp Diệt Lục!
"Minh Nguyệt Thánh Địa vốn đứng ngoài vòng tranh chấp thế sự, dù có truyền nhân tranh phong với đời, nhưng bất luận thắng bại hay sống chết, tông môn cũng không hề liên quan..." Tuyền Cơ lắc đầu, bác bỏ khả năng Minh Nguyệt Thánh Địa xuất thủ, với chút tiếc nuối nhìn Pháp Vô Xá đang dần bước đến gần: "Pháp Vô Xá này quả nhiên có chút quyết đoán."
Hai lần giao phong ở Thiên Kiêu thành và Bạch Ngọc Kinh gần như đã định hình vị thế đệ nhất nhân Đông Châu đương thời của An Kỳ Sinh. Giờ phút này mà còn dám chủ động tìm đến tận cửa, ắt hẳn phải có dũng khí cực lớn. Hắn mang ác ý đến đây, hơn nữa gần như là một "tử sĩ" không màng sống chết. Tuy nhiên, Diệt Tình đạo đã truyền thừa mấy chục vạn năm, có những đệ tử trung thành đến mức này cũng không có gì là lạ.
Hai đầu con phố dài chỉ cách nhau ba bốn dặm, Pháp Vô Xá từng bước một đi tới, nhưng trong tâm trí hắn dường như đã trải qua cả một đời. Ngay khoảnh khắc bước vào quán trà, toàn thân hắn đã vã mồ hôi như tắm. Song vừa bước vào quán trà, một luồng khí tức an hòa, trầm ổn khó tả chợt tràn ngập. Lòng hắn bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường.
"Hô..." Pháp Vô Xá chậm rãi phun ra một luồng trọc khí trong lòng, khẽ cúi người: "Pháp Vô Xá, bái kiến Nguyên Dương tiền bối."
Ong... Hư không dường như có dao động lan tỏa.
Quán trà vẫn có khách khứa ra vào không ngớt, nhưng tất cả mọi người lại như thể căn bản không hay biết chuyện kinh khủng gì đang xảy ra cạnh mình.
"Đông Châu thường nói Chư Vương Đài là linh bảo Phong Vương đứng đầu, nhưng thực ra, xét về độ nguy hiểm, Tam Thất Pháp Diệt Lục mới là đệ nhất."
An Kỳ Sinh khẽ liếc Pháp Vô Xá. Đông Châu không thiếu linh bảo Phong Vương, hắn từng thấy Vạn Long Chu, "Luyện Huyết Chiến Long Kỳ", Lăng Thiên Kiếm và vài món khác từng thức tỉnh, lại còn đích thân bước vào Chư Vương Đài. Nhưng những món đó cũng không nguy hiểm bằng "Tam Thất Pháp Diệt Lục" này.
Hắn từng trấn áp người của nhiều tông môn lớn, thông hiểu vô số công pháp tu hành, trong đó tự nhiên cũng có bí pháp thần hồn "Tam Thất Pháp Diệt Lục". Nắm giữ pháp quyết, tự nhiên có thể nhận ra bảo vật. Hắn dĩ nhiên sẽ không xem thường Diệt Tình đạo.
"Tiền bối khen quá lời rồi." Một luồng khí tức an hòa tràn ngập trong lòng khiến Pháp Vô Xá không khỏi dịu đi rất nhiều sợ hãi, gượng ép đè nén những tạp niệm khác. Không phải hắn không chịu đựng nổi, không phải hắn sợ chết, mà là khí thế của vị đạo nhân này quá đỗi khủng bố. Chỉ cần nhìn hắn một cái, liền có cảm giác như phàm nhân lạc giữa tinh không, mọi hướng đều trống rỗng, không n��i nào để bám víu. Trong lòng không khỏi dâng lên từng đợt hồi hộp.
Nếu có thể, hắn căn bản không muốn đối địch với vị đạo nhân này.
"Ngươi đi tìm cái chết, thì có tác dụng gì?" Tuyền Cơ cất tiếng, giọng lạnh lùng, mang theo chút thương cảm. Diệt Tình đạo và Minh Nguyệt Thánh Địa có mối liên hệ mật thiết, điều này nàng tất nhiên rõ. Nàng hơi khó hiểu vì sao Diệt Tình đạo lại cố chấp đến vậy.
Dù là Thánh Địa hay tông môn, trăm ngàn năm cũng chỉ là khoảnh khắc thoáng qua. Đã có thể nhẫn nhịn Thiên Đỉnh Đế, theo lý mà nói, cũng có thể nhẫn nhịn Nguyên Dương đạo nhân mới phải. Trừ phi có lý do bất khả kháng.
"Tuyền Cơ tiên tử ngưng tụ thành động thiên, thật đáng chúc mừng." Pháp Vô Xá lúc này mới nhìn thấy Tuyền Cơ đứng bên cạnh An Kỳ Sinh, như một thị nữ bưng trà rót nước. Hắn vừa kinh ngạc, vừa có chút thất vọng. Tuyền Cơ nhan sắc tuyệt mỹ, thiên tư xuất chúng, từng là Thiên Nữ trong lòng hắn. Nhưng hôm nay, Thiên Nữ lại hóa thành tro bụi, khiến lòng hắn không khỏi dấy lên chút buồn bã vô cớ.
"Chẳng qua là tù nhân, có gì đáng chúc mừng chứ?" Tuyền Cơ thấy hắn không đáp lời, cũng chẳng muốn khuyên nhủ thêm. Nàng lạnh lùng đáp một câu rồi không để ý tới nữa, chỉ đưa tay rót thêm một chén trà nóng cho An Kỳ Sinh.
Lời hay khó khuyên kẻ muốn chết. Nàng rất rõ ràng Nguyên Dương đạo nhân này tuy không phải kẻ hiếu sát, nhưng một khi động thủ, lại quyết đoán và tàn nhẫn đến nhường nào. Dù Tam Thất Pháp Diệt Lục có mạnh mẽ vô địch đến mấy, cũng khó lòng cứu được Pháp Vô Xá.
"Mười đại tông môn, ba đại Thánh Địa uy thế quá lớn, đã mấy vạn năm qua tranh giành, chiếm đoạt, khiến các ngươi không được phép làm trái dù chỉ nửa điểm."
An Kỳ Sinh nâng chén trà lên, từ từ nhâm nhi vị trà, thần sắc bình tĩnh: "Chỉ là bọn họ lại quên mất rằng, Chưởng giáo, Thánh chủ thời Trung Cổ trở về trước, ai nấy đều là hào hùng cái thế, Phong Hầu thôi thì chưa đủ. Còn ngày nay, chẳng qua là có danh mà không có thực, đức không xứng với vị..."
Kẻ nào hành sự tùy tiện, chấp chưởng quyền sinh sát vạn vạn năm, tất nhiên sẽ không cho phép có ai làm trái, thậm chí uy hiếp đến địa vị của mình.
Ong... An Kỳ Sinh khẽ đẩy nắp chén trà, tự động phóng ra một luồng khí tức của mình, chủ động nghênh đón đạo "phù lục" đang rục rịch trong Pháp Vô Xá: "Ngươi cứ thử xem, liệu có thể chú sát được ta không!"
"Hả?!" Lòng Pháp Vô Xá chấn động, muốn nói điều gì đó, nhưng vừa há miệng, một luồng hắc khí đen kịt đã phụt ra. Thân thể hắn run rẩy, ngay sau đó, vô số luồng hắc khí tràn ra từ vô số lỗ chân lông khắp người.
Trong khoảnh khắc, giữa hai người hiện lên một bức họa quyển vô cùng tà dị. Nó vừa như một quyển sách, lại vừa như một đạo phù lục, trên đó có quỷ thần nức nở nghẹn ngào, mang theo vô tận oán sát. Ngay khoảnh khắc nó hiện ra, một luồng hung khí lạnh lẽo đến cực điểm đã lan tỏa khắp bốn phía.
"Quả nhiên là muốn dùng vương bảo chú sát Nguyên Dương đạo nhân sao?" Tuyền Cơ khẽ nhíu mày. Đạo "phù lục" này đại biểu cho điều gì, nàng rõ ràng hơn ai hết. Bản thể Tam Thất Pháp Diệt Lục, từng là thần binh mạnh mẽ chú sát cường giả cấp Phong Vương. Việc chú sát vốn vô hình vô chất, tối tăm và đáng sợ. Chính vì lẽ đó, vị tổ sư kinh tài tuyệt diễm nào đó của Diệt Tình đạo mới bị... chú sát từ xa mà chết!
Bị những người đó kiêng kỵ đến vậy, có thể thấy uy lực của Tam Thất Pháp Diệt Lục này lớn đến nhường nào. Nếu dùng bí pháp này mà có thể Phong Vương trước tiên, thì gần như sở hữu sức mạnh chú sát mọi kẻ địch trong thiên địa. Vị Nguyên Dương đạo nhân này lại không có linh bảo Phong Vương trấn áp số mệnh.
Vậy phải ngăn cản thế nào đây?
Ong ong ong... Khói đen nuốt vào phun ra khí tức nguy hiểm, hư không dao động không ngừng. Nhưng dưới sự khống chế của An Kỳ Sinh, chúng chỉ quanh quẩn giữa hai người, không ngừng lan tỏa trong hư không. Vài vị khách ở bàn kế bên vẫn còn trò chuyện phiếm, dường như căn bản không hay biết chuyện kinh khủng gì đang xảy ra cạnh mình.
"Ôi ôi..." Pháp Vô Xá đã không thể thốt nên lời.
Diệt Tình đạo lấy "Tam Thất Pháp Diệt Lục" làm nền tảng, vậy nên, bất kỳ đệ tử chân truyền nào cũng có thể trở thành vật dẫn để chú sát kẻ địch. Tuy nhiên, một khi thi triển, thì vật dẫn đó đương nhiên cũng khó lòng sống sót.
Nhưng hắn vẫn gắt gao nhìn chằm chằm An Kỳ Sinh, trong con ngươi lóe lên ánh sáng đỏ rực rỡ vẻ điên cuồng, dường như muốn xem vị đệ nhất nhân đương thời này liệu có thể thoát khỏi sự chú sát của Tam Thất Pháp Diệt Lục hay không!
Rầm rầm! Ngay khi An Kỳ Sinh thốt ra những lời đó, cách đây mấy chục vạn dặm, sơn môn Diệt Tình đạo đã vang lên những tiếng nổ lớn, giống như trăm ngàn con lôi long gầm thét dữ dội.
Những lời này, vốn dĩ không phải để Pháp Vô Xá nghe. Với trình độ của Pháp Vô Xá, dù hắn có chú nguyền rủa cách nào đi nữa, cũng không thể làm tổn hại đến một sợi lông tơ của An Kỳ Sinh.
"Thành công? Kẻ đó vậy mà tùy ý Vô Xá đến gần, không chút phòng bị, muốn lấy thân mình thử nghiệm ư?!" "Lấy thân mình thử nghiệm? Cuồng vọng đến thế sao, thật sự cho rằng mình vô địch thiên hạ ư?! Thiên Đỉnh Đế có Chư Vương Đài bảo vệ còn không thể chú sát, ngươi nghĩ mình cũng có thể thoát được ư?!" "Chư vị sư huynh đệ, Nguyên Dương đạo nhân này đã nói thế rồi, chúng ta chẳng ngại ra ngoài mà bái phục y đi!" "Đúng là như vậy!"
Sóng âm cuồn cuộn như sấm vang, tự nhiên kinh động toàn bộ Diệt Tình đạo. Gần như không chút chậm trễ, những bóng người đã đạp không từ khắp các dãy núi mà ra. Người dẫn đầu, với tay áo đỏ bay phấp phới, chính là Diệt Tình đạo chủ.
Gầm! Hắn đạp không mà đứng, ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng. Oanh! Sông núi lay động, đại địa rạn nứt, từng luồng khí đen kịt như mực phụt ra từ những khe hở của đại trận bao phủ trên các dãy núi.
Đan xen tung hoành, bất ngờ hóa thành một cuốn sách da đen nặng nề, chữ vàng lấp lánh! Trên đó, pháp lý đan xen, đường vân vạn biến, ẩn chứa vô vàn ảo diệu. Dường như chỉ cần liếc nhìn một cái, linh hồn người ta cũng muốn bị cướp mất!
Vương binh, Tam Thất Pháp Diệt Lục!
"Linh bảo Phong Vương? Lại là linh bảo Phong Vương! Luồng khí tức này, rõ ràng là Tam Thất Pháp Diệt Lục! Chẳng lẽ Nguyên Dương đạo nhân này lại dám đánh lên Diệt Tình đạo ư?!" "Không thể nào! Vương Hầu linh bảo mà các tiên hiền lưu lại, một là để truyền thừa, hai là để hộ đạo. Dù không thể dùng để trấn áp thế gian, nhưng nếu có kẻ đánh đến tận cửa, thần binh Phong Vương hoàn toàn có thể thức tỉnh hết sức mình!" "Thiên địa thật sự phải thay đổi rồi, mới đó đã bao lâu mà đã có vương bảo liên tiếp xuất thế! Lần n��y, chẳng lẽ còn liên quan đến Nguyên Dương đạo nhân này sao?"
Ngay khoảnh khắc khí tức Phong Vương bùng phát, tự nhiên dẫn động phong vân vạn dặm cuồn cuộn, không ít linh bảo cũng đều được kích thích mà sống lại. Cảnh tượng này giống hệt trận chiến Bạch Ngọc Kinh trước đây. Nhưng mới đó đã bao lâu? Trong lúc nhất thời, Đông Châu xôn xao, vô số người khiếp sợ.
Các tông môn lớn nhỏ, ngay cả trong ba đại Thánh Địa, cũng có lão quái vật thức tỉnh. Ánh mắt lạnh lẽo, thê lương của họ xuyên thấu hư không, nhìn về phía sơn môn Diệt Tình đạo. Chuẩn xác mà nói, là nhìn về phía cuốn Tam Thất Pháp Diệt Lục đen kịt như mực, pháp lý đan xen, ẩn chứa tà dị kia.
Kiêng kỵ, tham lam, sợ hãi, lạnh lùng...
Vút vút vút... Diệt Tình đạo chủ đứng trên không trung, từng bóng người lần lượt hạ xuống các vị trí. Khí tức của họ có mạnh có yếu, nhưng thấp nhất cũng là đại năng cảnh Động Thiên. Tính cả Diệt Tình đạo chủ, chính xác là mười người!
Mười người đứng ở những vị trí đặc biệt, mười ngón tay biến hóa, kết vô số pháp quyết. Sau lưng mỗi người đều hiện lên một vầng hắc nguyệt giống như động thiên, đang vận chuyển linh bảo Tam Thất Pháp Diệt Lục của riêng mình, vây quanh cuốn đại thư da đen đang lượn lờ bao phủ cả sơn môn kia.
"Tam Tam Diệt Hồn, Thất Thất Diệt Phách! Tam Thất Diệt Pháp, Thất Tam Diệt Đạo..." Mười người đồng thanh lẩm bẩm, tốc độ cực nhanh, như thể trong một cái chớp mắt có thể thốt ra cả vạn âm tiết. Trước sau bất quá vài khoảnh khắc, vạn âm tiết đã hóa thành một tiếng quát khẽ lạnh lùng đến lạ thường: "Nguyên Dương đạo nhân!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những người yêu thích thế giới tiên hiệp.