"Chết rồi. . ."

An Kỳ Sinh thoáng giật mình.

Đương nhiên hắn cũng biết các vị đại tông sư tiền bối đã không còn trên cõi đời này, nhưng nghe lời Tiết Tranh nói, dường như có một điều gì đó khác biệt.

"Mấy năm gần đây, lão sư vẫn luôn tìm kiếm con đường của các bậc tiền nhân."

Cảnh Tiểu Lâu nhìn thoáng qua An Kỳ Sinh, giải thích nói:

"Theo lời lão sư, những đại tông sư lưu danh sử sách ấy rất có thể đã vượt qua ngưỡng cửa cực hạn đó."

Lão nhân nâng chung trà lên uống một ngụm, chậm rãi nói: "Cổ tiên sinh đã chia công phu tu hành thành sáu bước: Minh, Ám, Hóa, Đan, Cương, Thần. Sáu bước này vốn dĩ đã là giới hạn cực điểm của con người, tiến thêm nửa bước đã khó như lên trời, chưa từng có bằng chứng nào cho thấy có người thật sự vượt qua ngưỡng cửa đó."

"Sau khi đạt Kiến Thần, ta đã tìm tòi rất nhiều điển tịch, phỏng đoán cảnh giới của các bậc tiền nhân. Cuối cùng, ta cho rằng, mấy vị đó đã thật sự vượt qua ngưỡng cửa đó..."

"Kiến Thần phía trên à. . ."

An Kỳ Sinh ánh mắt thoáng dao động.

Từ Tuyệt Trần đạo nhân, Mục Long Thành cho đến Tiết Tranh, những đại tông sư Kiến Thần này dường như đều đang tìm kiếm một con đường phía trước, một con đường mà không ai biết nó có thật sự tồn tại hay không.

Giống như hắn năm xưa từng bị bệnh nan y hành hạ.

Suy nghĩ một lát, An Kỳ Sinh mở lời: "Đại tông sư, mấy tháng trước trên Kim Đỉnh Võ Đang Sơn, tôi từng chứng kiến trận chiến giữa Mục Long Thành và đạo trưởng Tuyệt Trần. Mục Long Thành dường như đã nhìn thấy con đường phía trước."

"Chuyện này đạo huynh Tuyệt Trần đã nói với ta rồi, cũng không có gì là lạ. Nếu tiền nhân có thể bước ra bước đó, thì với điều kiện gấp trăm ngàn lần hơn người xưa, sớm muộn gì cũng sẽ có người vượt qua sáu cảnh để bước vào cảnh giới thứ bảy."

Tiết Tranh nhẹ gật đầu, thần sắc không có thay đổi gì:

"Đáng tiếc, bước đó chưa chắc đã tốt đẹp như tưởng tượng."

"Ông nói vậy là sao?"

An Kỳ Sinh hơi sững sờ.

Tiết Tranh đặt chén trà xuống, nhàn nhạt nói: "Công phu tu hành, từ Minh, Ám, Hóa đến Đan cảnh, quá trình này không chỉ là sự tiến bộ về kỹ thuật quyền thuật, mà còn là sự thăng tiến cực hạn của cơ thể người, nâng cao cấp độ sinh mệnh. Đan cảnh viên mãn, toàn thân hòa hợp không kẽ hở, thể lực và tinh thần ngày càng dồi dào. Cương, Thần, thì lại tiến thêm một bước nữa, đẩy cực hạn lên cao hơn."

"Sau khi đạt tới Kiến Thần, ta mới hiểu ra rằng, tất cả những điều trong truyền thuyết mà hậu nhân cho là viển vông, đều có thể trở thành hiện thực. Ví dụ như Đạt Ma một lá độ giang, Thích Ca ném voi, hay Trương Tam Phong bạc đầu hóa xanh..."

Cảnh Tiểu Lâu nhịn không được: "Lão sư, điển cố Thích Ca ném voi trong Phật kinh kể rằng ngày xưa khi Thích Ca còn là Vương tử, lễ Phật bị một con voi lớn cản đường, ngài liền túm lấy vòi voi ném đi, ba ngày sau mới chạm đất. Chuyện này thật sự khó mà tin nổi."

Một lá độ giang, bạc đầu hóa xanh thì hắn tin, nhưng chuyện này thì có vẻ hơi quá rồi.

Ba ngày sau mới rơi xuống, e rằng phải ném ra ngoài không gian thì mới có chuyện đó?

"Khục khục."

Tiết Tranh ho nhẹ một tiếng, khuôn mặt già nua thoáng chút khó chịu: "Đúng là có hơi khoa trương thật, nhưng đâu có ảnh hưởng gì đâu."

"Ông cứ nói tiếp đi."

An Kỳ Sinh trong lòng buồn cười, nhưng trên mặt lại hết sức bình tĩnh tiếp lời.

Lão nhân trừng chính mình đệ tử liếc, ho nhẹ một tiếng nói: "Chuyện trong truyền thuyết, dù thật hay giả, không liên quan nhiều đến điều ta muốn nói, không nói cũng chẳng sao."

"Sức mạnh không thể tự nhiên mà có. Kiến Thần cũng là nhục thể phàm trần chứ không phải thần tiên, dù có thể nhịn ăn cả tháng trời, thì rốt cuộc vẫn phải ăn cơm, hơn nữa, ăn nhiều hơn người thường rất nhiều."

"Ở Phù Tang có Quân Lương Hoàn, Đại Huyền có Ích Cốc Đan, Kim Ưng có siêu cấp dinh dưỡng dịch. Những thứ này đối với người bình thường mà nói là hổ lang chi dược, độc như chì thủy ngân; nhưng đối với võ giả trên Đan cảnh mà nói, thì chỉ như đồ ăn vặt, khẩu phần lương thực thôi."

"Thể lực càng cường đại, thì lượng quân lương cần càng khổng lồ."

"Ý của ngài là. . . ."

An Kỳ Sinh lờ mờ đoán ra.

"Lão phu hôm nay tĩnh tọa, một ngày ăn bảy viên Ích Cốc Đan trong quân. Nếu đổi ra thịt, có thể ăn hết cả một con trâu! Đây là khi không động thủ, nếu kịch chiến với địch, thể lực hao phí càng khủng khiếp hơn nhiều!"

Tiết Tranh nói qua, không khỏi cười cười:

"Điển tịch có ghi, Trần Đoàn chân nhân cả ngày ngủ say, một giấc trăm năm. Người ta đều bảo ông ấy tu pháp chứng đạo trong mộng, nhưng theo ta, có lẽ là do ông ấy đói bụng, ngủ để giảm bớt tiêu hao."

"...Lão sư, nếu ngủ một giấc trăm năm, thì đến nay Trần Đoàn chân nhân e rằng vẫn còn trên Hoa Sơn, cớ sao không thấy ai đến bái phỏng?"

Cảnh Tiểu Lâu không chút khách khí chỉ ra sai sót trong lời nói của lão sư mình.

"Chỉ có ngươi là lắm lời."

Lão nhân trừng mắt.

"Ý của ngài là, một khi vượt phá cảnh giới thứ bảy mà không được bổ sung năng lượng, sẽ chết đói sao?"

An Kỳ Sinh coi như đã hiểu lão nhân muốn nói điều gì.

Không ngờ rằng, theo vị này, những bậc tiên hiền trong truyền thuyết kia đều là do chết đói sao?

Cảnh giới càng cao càng không dễ dàng ra tay, là vì thu không đủ chi, chứ không phải vì khí độ tông sư?

"Ta là ý tứ này."

Lão nhân gật đầu rõ ràng, nhưng lại chỉ ra một sơ hở trong lời nói của An Kỳ Sinh:

"Chết đói nghe không hay, con phải gọi là tọa hóa, vũ hóa, siêu thoát, đắc đạo."

". . . ."

An Kỳ Sinh lập tức im lặng.

Những từ ngữ cao siêu này mà được đặt ngang hàng với "chết đói" thì quả thật hơi vượt quá sức tưởng tượng.

Bất quá, tựa hồ cũng không phải là không có đạo lý.

Sức mạnh không thể tự nhiên mà có, thể lực càng cường đại thì càng cần nhiều dinh dưỡng để duy trì.

Dù sao loài người đâu thể hấp thu năng lượng như dòng điện, tiêu hóa chỉ dựa vào lục phủ ngũ tạng.

. . . .

Rào rào xôn xao...

Những đợt sóng xanh lam cuộn trào dữ dội, con tàu đánh bắt cá voi viễn dương 'Nisshinmaru' của Phù Tang chao đảo giữa những con sóng lớn.

Ánh mắt gần hơn.

Khu vực biển quanh tàu Nisshinmaru một màu đỏ tươi, máu tươi nhuộm hồng cả nước biển.

Nửa thân dưới của một quái vật khổng lồ màu xanh lam nhạt đang được vài cánh tay máy khổng lồ kéo lên, chậm rãi treo lơ lửng trên tàu đánh cá voi.

Trên boong tàu một mùi tanh hôi nồng nặc, máu tươi chảy lênh láng, nhuộm đỏ cả ống quần của Kimura Bi.

Chứng kiến nửa cái xác của sinh vật khổng lồ nhất trên Huyền Tinh, một cảm giác khó tả dâng trào trong lòng Kimura Bi.

"Cuối cùng có thể trở về nhà. . ."

Kimura Bi thở dài.

Hắn là thủy thủ tàu Nisshinmaru, thời gian làm việc hàng năm chỉ từ tháng Bảy đến cuối tháng Mười Hai, nửa năm trời. Lương rất cao, nhưng hắn cũng không thích công việc này.

"Con vật khổng lồ này hơi kỳ lạ, nó không phản kháng, cũng không kêu la. Nếu không phải vì nó không chìm xuống đáy biển, thì chúng ta đã nghĩ nó chết rồi."

Lão thủy thủ thuần thục điều khiển máy móc, vừa lẩm bẩm vừa nói với Kimura Bi:

"Chuẩn bị thiết cắt."

Ông ta rất ưa thích tên tiểu tử này, rất ưa nhìn, cũng chịu khó làm việc, mà điều khó có được hơn cả là lại không quá thông minh.

"Vâng."

Kimura Bi cung kính trả lời.

Đánh bắt xa bờ dĩ nhiên không thể kéo toàn bộ cá voi về, mà thường phải xẻ thịt ngay trên biển, đông lạnh rồi mới vận chuyển đi.

Trên tàu Nisshinmaru, rất nhiều thủy thủ bận rộn, các loại máy móc đồng loạt hoạt động.

Họ chậm rãi nhưng thuần thục phân giải nửa cái xác đó.

Phù phù. . .

Từng tảng thịt cá voi rơi xuống boong tàu, các thủy thủ dùng cả tay lẫn chân, đẩy từng tảng thịt cá voi này vào khoang đông lạnh.

"Thúi quá!"

Kimura Bi mặt tái mét, đến lượt hắn, là dạ dày cá voi.

Cá voi toàn thân là bảo vật, nội tạng đương nhiên cũng không thể vứt bỏ.

"Khục khục. . ."

Trong chiếc dạ dày cá voi ẩm ướt, trắng bệch, tanh hôi, đầy xương cốt và thịt vụn, một người với dung mạo không rõ ràng chậm rãi mở mắt, thanh âm trầm thấp:

"Lại là đám tạp chủng chết tiệt này, đây không phải lần đầu, không phải lần đầu rồi..."

Bản dịch này, cùng với hành trình câu chuyện, được truyen.free mang đến cho quý độc giả.