(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 5: Vũ trụ đang giao hoán!
“Cổ Trường Phong…”
An Kỳ Sinh khẽ nheo mắt, những dòng chữ quen thuộc dần hiện ra trong tầm nhìn của hắn:
【 Cổ Trường Phong, Khai Nguyên 9460 năm - 9496 năm… 】
Khai Nguyên là niên hiệu của Thủy Hoàng Đế, vị vua đầu tiên thống nhất Đại Huyền. Niên hiệu này, nhờ sự giao lưu của Đại Huyền với các nước láng giềng, dần trở thành niên hiệu phổ biến trên toàn thế giới.
Hiện tại là năm Khai Nguyên 9819. Vị Cổ tiên sinh kia đã qua đời ba trăm năm. An Kỳ Sinh không biết liệu mình có thể truy ngược về ba trăm năm trước để tìm hiểu lịch sử hay không, nhưng hắn vẫn nên thử một lần.
Bởi vì, tính đến thời điểm này, vị Cổ tiên sinh huyền thoại của Đại Huyền này chính là hy vọng duy nhất của hắn.
Ù… ù… ù…!
Ngay khi An Kỳ Sinh vừa động niệm, tấm màn hình ghi chép mọi thông tin về Cổ Trường Phong kia liền vỡ vụn thành vô số đốm sáng ngay trước mắt hắn.
Những đốm sáng này chợt lóe lên trước mắt hắn. An Kỳ Sinh cảm thấy hoa mắt, cứ như thể vô số tinh tú cùng lúc hiện ra trước mắt hắn.
Ngay lập tức, vô số ngôi sao ấy đồng loạt lao về phía hắn, mỗi ngôi sao đại diện cho một hình ảnh, như đang ghi lại cuộc đời truyền kỳ của vị Cổ tiên sinh kia.
“Đó chính là quá khứ của Cổ tiên sinh ư?”
An Kỳ Sinh trong lòng xao động.
Cổ Trường Phong là quyền sư truyền kỳ cuối cùng của Đại Huyền, thậm chí của cả thế giới trong ba trăm năm qua. Ông được vô số người luyện võ coi là Thần Minh, thậm chí không ít người còn lập bài vị, đúc tượng thờ ông ấy.
Có thể tận mắt chứng kiến cuộc đời truyền kỳ ấy, ngay cả một người với tâm tính trầm ổn như An Kỳ Sinh cũng không khỏi nảy sinh lòng chờ đợi.
Ù… ù… ù…!
Nhưng đúng lúc này, tinh hải do vô số "ngôi sao" tạo thành đột nhiên chấn động, bắt đầu vặn vẹo rồi biến mất.
Tựa hồ có một rào cản vô hình chắn ngang phía trước, cắt đứt con đường.
“Không ổn rồi!”
An Kỳ Sinh bỗng cảnh giác, nhanh chóng cắt đứt liên kết đó.
Phốc!
An Kỳ Sinh chao đảo một thoáng, suýt nữa ngã quỵ, chỉ cảm thấy sâu trong đầu mình như một chiếc lốp xe bị đâm rách, toàn bộ tinh thần lực bay hơi sạch.
Tinh thần hắn lập tức trở nên uể oải, mãi một lúc lâu sau mới hồi phục chút ít:
“Là tinh thần lực của ta không đủ để chống đỡ việc nhìn thấu ba trăm năm trước, hay vì Cổ tiên sinh đã không còn tồn tại ở thế giới này nữa? Hay cả hai…”
“Tiểu huynh đệ, cậu không sao chứ?”
Người trung niên đóng điện thoại lại, khẽ nhíu mày.
Đối diện, Vương An Phong và Lý Viêm liếc nhìn nhau, không lên tiếng. Trạng thái của An Kỳ Sinh lúc này cực kỳ đáng sợ, trông hắn cứ như đang lên cơn bệnh hiểm nghèo, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
“Tôi không sao.”
An Kỳ Sinh thở dài một hơi, cau mày, tinh thần mỏi mệt tột độ.
Chẳng lẽ tiểu đạo sĩ có thể nhìn thấy, mà Cổ Trường Phong lại không?
“Không có việc gì thật chứ?”
Thấy An Kỳ Sinh không muốn nói nhiều, người trung niên lắc đầu, cho rằng hắn có điều khó nói nên không hỏi thêm.
Ông ấy vẫn hiểu đạo lý giao thiệp nông cạn thì không nên nói chuyện sâu xa.
“Rốt cuộc là nguyên nhân gì? Cái rào cản vô hình kia là thứ gì? Rốt cuộc thiếu cái gì đây…?”
An Kỳ Sinh tựa lưng vào ghế, chậm rãi nhắm mắt, tĩnh dưỡng tinh thần.
Với năng lực vừa thức tỉnh này, An Kỳ Sinh hiểu biết còn hạn chế, mà cơ thể hắn lại không đủ sức để thử nghiệm nhiều. Lúc này, hắn chỉ có thể suy đoán.
Nhưng hắn vẫn mơ hồ cảm thấy, việc mình không thể chứng kiến quá khứ của Cổ Trường Phong, không chỉ vì tinh thần lực không đủ để chống đỡ, mà dường như còn thiếu một vài môi giới cần thiết.
Rốt cuộc là thiếu thứ gì đây?
...
Thời gian trôi đi.
Ngày 24 tháng 12 năm Khai Nguyên 9819, theo giờ Kim Ưng quốc, là chín giờ hai mươi ba phút đêm.
Một chiếc trực thăng bay lượn qua, hộ tống vài nhân vật quan trọng đến đảo Tự Do, phía trên cửa sông Hudson.
Dưới màn đêm, những chùm đèn pha trắng như tuyết như những lưỡi kiếm sắc bén xé toạc màn đêm, chiếu sáng mặt biển đen kịt cùng những chiến hạm đồ sộ như quái thú thép.
“Thượng tá Williams, ông nói cho tôi biết xem, bức tượng Nữ thần của chúng ta, bức tượng Nữ thần Tự Do cao quý tượng trưng cho lý tưởng tranh đấu vì dân chủ và hướng tới tự do của nhân dân Kim Ưng Đế quốc, hơn một giờ trước vẫn còn đứng sừng sững, giương cao ngọn đuốc, giờ đã biến đâu mất rồi?!”
Trong chiếc trực thăng, một lão già da trắng hói nửa đầu, béo mập nhìn cái hố sâu khổng lồ nơi vốn đặt bức tượng Nữ thần Tự Do, lạnh lùng hỏi:
“Rốt cuộc là kẻ nào đang khiêu chiến Kim Ưng Đế quốc vĩ đại?!”
Quỷ mới biết để ém nhẹm tin tức đủ sức chấn động thế giới này, ông ta đã tốn bao nhiêu công sức.
Chỉ chút nữa thôi, Kim Ưng Đế quốc vĩ đại đã trở thành đối tượng bị cả thế giới chế giễu.
“Kính thưa Nghị viên Davis…”
Người da trắng cao lớn mặc quân phục chỉnh tề vẻ mặt nghiêm túc, trán lấm tấm mồ hôi:
“Các quân hạm của chúng tôi đã phong tỏa tất cả hải vực lân cận, ngay cả Satan có trộm bức tượng Nữ thần Tự Do cũng không thể trốn thoát!”
“Tổng thống rất tức giận về việc này. Nếu không tìm thấy bức tượng Nữ thần Tự Do, ông sẽ phải trả giá đắt! Tôi thề đấy!”
Davis mặt không cảm xúc. Hắn không tin trên thế giới này có bất cứ cá nhân hay thế lực nào có thể đánh cắp bức tượng Nữ thần Tự Do ngay tại Kim Ưng Đế quốc vĩ đại, nhưng chắc chắn phải có kẻ đứng ra chịu trách nhiệm.
Nhưng cũng cần có người gánh vác trách nhiệm này.
“Tôi nhất định sẽ tìm thấy bức tượng Nữ thần Tự Do!”
Mồ hôi lạnh của Williams chảy xuống, hắn không chút nghi ngờ về khả năng của người da trắng mập mạp trước mặt mình.
“Kính thưa Nghị viên, ngài xem tôi đã phát hiện ra điều gì này, ôi, thật không thể tin được!”
Lúc này, một tiếng thét kinh ngạc vang lên.
“Tiến sĩ Jones.”
Davis không còn để ý tới Williams nữa, khẽ hỏi Jones, người đang thao tác máy tính ở phía trước:
“Ông đã phát hiện ra điều gì?”
“Ôi Chúa ơi, chuyện này thật không thể tin được!”
Tiến sĩ Jones không ngừng cảm thán kinh ngạc, vừa gõ bàn phím vừa xoay màn hình máy tính về phía Davis:
“Ngài mau nhìn đi, kính thưa Nghị viên, đây là hình ảnh vệ tinh ghi lại được khi bức tượng Nữ thần Tự Do biến mất!”
Davis và Williams ngay lập tức quay đầu lại, nhìn về phía màn hình máy tính. Trên màn hình vừa phải, hiển thị cảnh tượng hơn một giờ trước, khi trời còn chưa hoàn toàn tối hẳn ở cảng Tự Do.
Ánh nắng ban ngày chiếu xiên lên bức tượng Nữ thần Tự Do đội vương miện tỏa sáng bốn phía, tay giơ cao ngọn đuốc tự do, đổ xuống một cái bóng dài.
“Không thể nào!”
“Trời đất ơi! Chuyện gì thế này? Đó là người ngoài hành tinh ư?!”
Khi kim giây nhích qua một khắc, hai người Davis đồng thanh kinh hô, hầu như không dám tin vào mắt mình!
Trong tầm mắt hai người, bức tượng Nữ thần Tự Do giây trước còn đứng sừng sững cao vút, thế mà giây sau đã biến mất không dấu vết!
Thật giống như bong bóng dưới ánh mặt trời, biến mất hoàn toàn sạch sẽ, chỉ để lại một cái hố sâu vài chục mét tại chỗ đó!
Thay vào đó, là một người đàn ông áo đen đột nhiên xuất hiện! Người đàn ông áo đen ấy nhắm nghiền hai mắt, một vết thương dữ tợn giữa ngực bụng gần như chém hắn làm đôi, Davis thậm chí có thể nhìn thấy nội tạng đang nhúc nhích bên trong lồng ngực hắn!
Chỉ thoáng chốc, người đàn ông áo đen ấy dưới ánh tà dương, đã rơi xuống hố sâu.
Cộp!
Tiến sĩ Jones nhấn nhẹ một nút, hình ảnh quay ngược lại một giây trước, đồng thời phát lại đoạn hình ảnh của giây đó với tốc độ chậm hơn hàng trăm lần.
Thế nhưng, cho dù đã được tua chậm hàng trăm lần, họ vẫn không thể nhìn rõ bức tượng Nữ thần Tự Do biến mất như thế nào, và người đàn ông thần bí kia xuất hiện ra sao!
“Kính thưa Nghị viên, thưa Tướng quân! Trong khoảnh khắc một giây đó, khoảng không phía trên cảng Tự Do đã xuất hiện một sự biến dạng, một loại từ trường cực kỳ kỳ lạ đã bao trùm bức tượng Nữ thần Tự Do…”
Nghe Jones bỗng tuôn ra hàng loạt thuật ngữ chuyên ngành, trên khuôn mặt béo của Davis hiện lên một tia bực bội:
“Tiến sĩ Jones, đây không phải phòng thí nghiệm của ông, tôi cũng không phải trợ thủ hay học trò của ông. Ông chỉ cần nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra! Người kia, là người ngoài hành tinh sao?”
“Thời không trong micro giây đó đã xảy ra biến đổi, dường như có một chiều không gian khác đã trùng khớp với không gian trên cảng Tự Do…”
Tiến sĩ Jones còn muốn giải thích, nhưng thấy vẻ mặt mất kiên nhẫn của Davis, ông mới ngừng thao thao bất tuyệt:
“Một chiều không gian khác đã hoán đổi với chiều không gian hiện tại, dùng người ngoài hành tinh dường như đã chết kia, đổi lấy bức tượng Nữ thần Tự Do của chúng ta!”
Lúc này, hai người Davis mới như vỡ lẽ ra:
“Trái Đất dùng bức tượng Nữ thần Tự Do, đổi lấy người ngoài hành tinh kia sao?”
“Không, cũng có thể là vũ trụ.”
Tiến sĩ Jones đẩy gọng kính trên sống mũi, thần sắc có chút cuồng nhiệt một cách bệnh hoạn:
“Tôi suy đoán, khối lượng của người ngoài hành tinh kia chắc chắn rất gần với, thậm chí tương ��ương với toàn bộ khối lượng của bức tượng Nữ thần Tự Do! Đây là phỏng đoán của tôi, cụ thể thì phải tìm được thi thể của người bí ẩn kia, mới có thể kết luận.”
“Suy đoán của ông chắc chắn là sai rồi! Bức tượng Nữ thần Tự Do tính cả bệ nặng hơn hai trăm tấn, cho dù là người ngoài hành tinh, với thể hình của một người bình thường, cũng không thể nào có khối lượng như vậy được!”
Davis trở lại vẻ mặt không cảm xúc, trong ánh mắt đã hiện lên vẻ tham lam:
“Hạ xuống! Hạ xuống! Nhất định phải tìm thấy thi thể của người ngoài hành tinh kia!”
Dưới màn đêm đen như mực không trăng, trong hố sâu vài chục mét.
Một giọng nói nhỏ thì thầm, lọt thỏm trong tiếng trực thăng gầm rú lớn đến mức khó mà nghe thấy:
“Hoàng Giác tự, Vương Quyền đạo, cuối cùng các ngươi đã không thể giết được ta, Thông Chính Dương!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.