(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 42: Đến Thượng Hải
Võ thuật khởi nguồn từ rất sớm, ban đầu là hình thức sơ khai được tổ tiên Nhân tộc đúc kết trong quá trình săn bắt dã thú. Trải qua hàng nghìn năm, võ thuật càng được bổ sung thêm nhiều kỹ năng chém giết và thuật sát phạt trên chiến trường.
Mãi đến ba trăm năm trước, khi các đại tông sư như Cổ Trường Phong sáng lập Trung Ương võ thuật quán, một hệ thống quyền thuật hoàn chỉnh mới được tổng kết và hoàn thiện. Trong ba trăm năm qua, khoa học kỹ thuật phát triển như vũ bão, và con đường quyền thuật cùng các loại võ công khác cũng đạt được những bước tiến đáng kể.
Thế nhưng, cho dù trí tuệ nhân tạo ngày nay có thể trong một giây tổng hợp tất cả các chiêu thức quyền pháp võ thuật của mấy nghìn năm qua, thì cũng chỉ là chạm đến phần ngọn. Đây là thứ thuộc về tâm linh, tinh thần, linh hồn, và cũng là "thần trong quyền".
Trong màn tuyết rơi lả tả, An Kỳ Sinh lặng lẽ đứng đó.
Thôi miên của Vương Chi Huyên quả thực phi thường, chỉ trong khoảnh khắc đã khơi gợi vô vàn ký ức từ cả kiếp trước lẫn kiếp này trong anh. Anh là người của hai thế giới, từng bới đất tìm thức ăn, bị người khác ức hiếp, đã từng đánh nhau, giết người, trải qua những khoảnh khắc sinh tử cận kề, nếm trải cái chết thực sự, và cũng cảm nhận niềm vui của sự tái sinh....
Vô vàn suy nghĩ cứ thế lướt qua trong tâm trí anh. Lần lượt từng đợt, cảm xúc trong lòng anh không ngừng được dồn nén, d���n dà càng trở nên căng tràn.
Đột nhiên, một hình ảnh cố định hiện lên trong tâm trí anh.
Đất đai nứt toác, nhà cao tầng đổ sập, vô số người túa ra như kiến vỡ tổ, trên đường lớn xe cộ va chạm liên hoàn. Tiếng kêu rên, tuyệt vọng, khóc than không ngừng vang lên bên tai.
Địa chấn! Động đất!
Đó là thảm họa thiên nhiên kinh hoàng mà sức người không thể nào chống cự!
Ầm ầm!
Chỉ trong thoáng chốc, An Kỳ Sinh cảm thấy lòng mình như có sấm sét nổ tung.
Trước mắt anh, cảnh tượng kinh hoàng đó như tái hiện: những tòa nhà cao tầng đổ sập như đống củi, từng khối bê tông nặng hàng trăm, hàng nghìn cân từ trên trời rơi xuống xối xả như mưa. Đám đông xung quanh gào thét điên loạn...
Đó là khoảnh khắc cuối cùng trước khi anh chết ở kiếp trước.
Hô!
Giữa tiếng gió lạnh gào thét, An Kỳ Sinh, người đã đứng bất động thật lâu, đột nhiên dậm chân, rũ sạch lớp tuyết đọng trên người. Anh bước ra một bước, tuyết hai bên thân thể văng lên cao.
Trong lúc sải bước, anh dang rộng hai tay, nắm chặt năm ngón, tung ra một quyền.
C��ng lúc đó, những cảm xúc dồn nén đến cực điểm trong lòng anh cũng bùng nổ!
Hướng về cái chết mà cầu sinh! Dù gặp phải thiên tai kinh hoàng, cũng quyết không bỏ cuộc!
Phanh!
Một quyền tung ra, tiếng nổ vang vọng như sấm, kình khí bùng phát tứ phía, cuộn thành cơn cuồng phong thổi bay những bông tuyết đang rơi tán loạn.
An Kỳ Sinh loạng choạng, suýt nữa ngã sấp xuống.
Chỉ một quyền mà anh đã gần như kiệt sức, đồng thời cánh tay truyền đến cơn đau nhức dữ dội như thể sắp gãy rời.
"Cơ bắp bị kéo căng rồi..."
An Kỳ Sinh thở phì phò, lồng ngực phập phồng liên tục vài lượt, rồi mới từ từ thở ra một luồng khí trắng dài.
Với thể lực hiện tại của anh, tung hết sức trăm quyền cũng không thở dốc, vung đại đao một giờ cũng không thấy mệt, chạy 10 km cũng chẳng đổ giọt mồ hôi. Vậy mà chỉ với một quyền này, anh đã gần như kiệt sức. Rõ ràng, chiêu này hoàn toàn không thể vận dụng trong thực chiến.
An Kỳ Sinh chậm rãi đứng dậy. Dù mệt mỏi tột độ, anh cũng không lập tức nghỉ ngơi mà từ từ bắt đầu một bộ Hình Ý Quyền, rồi đứng Tam Thể Thức nửa giờ. Sau đó, anh vào nhà, chế biến dược thiện, rồi khoanh chân ngồi thiền định để nghỉ ngơi, đồng thời quán tưởng "Diêm người" trong đầu.
Trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, ba giờ sau, An Kỳ Sinh mới khôi phục thể lực, chậm rãi mở mắt:
"Con đường này xem ra đúng rồi, nhưng một quyền mà kiệt sức thì không ổn, trong chiến đấu cũng không thể có thời gian chuẩn bị lâu như vậy. Hơn nữa, trạng thái của cú đấm này, cơ thể khó mà ghi nhớ chỉ sau một lần. Đối với người bình thường, dù may mắn tung ra được cú đấm đó, thì để lặp lại lần nữa không biết phải đến bao giờ. Có lẽ phải mất hàng tháng, thậm chí hàng năm luyện tập không ngừng nghỉ mới có thể thuần thục được."
Cái gọi là "khai ngộ" trong võ thuật truyền thống cũng không phải là khai ngộ vĩnh viễn. Để thuần thục được những khoảnh khắc cơ duyên xảo hợp như vậy, cần một lượng lớn luyện tập.
Cũng may, dường như bản thân mình không cần.
An Kỳ Sinh tâm niệm vừa động, tấm bảng lơ lửng hiện ra trước mắt anh, và trong một giây, anh lại lần nữa đi vào giấc mộng.
Trong giấc mộng, là chính anh của vài giờ trước, người đã tung ra cú đấm kia.
Để ghi nhớ trạng thái khai ngộ trong khoảnh khắc đó, người khác cần luyện tập hàng vạn lần. An Kỳ Sinh thầm nghĩ, bản thân mình chỉ cần ngủ là đủ.
*****
Vào ngày thứ năm sau khi sơ bộ tiếp xúc với "thần trong quyền", An Kỳ Sinh nhận được điện thoại của Vương Chi Huyên, báo hiệu kết thúc đợt tĩnh tu này.
Mặc dù phương pháp thôi miên của Vương Chi Huyên khá đường đột, nhưng không thể phủ nhận nó mang lại lợi ích rất lớn cho anh, nên anh không thể không đi cùng cô.
Thành phố của anh không có sân bay, nên anh lái xe đến sân bay Hàm thành, sau đó lên máy bay đến Thượng Hải. Vài giờ sau, anh gặp Vương Chi Huyên ở bên ngoài sân bay. Sân bay Thượng Hải cũng có lưu lượng hành khách rất lớn.
An Kỳ Sinh nhanh chóng tìm thấy Vương Chi Huyên. Người phụ nữ này vẫn đeo kính râm, dựa vào chiếc xe việt dã của mình, khí chất mạnh mẽ, nổi bật giữa đám đông.
"Cậu chính là An Kỳ Sinh, thiên tài mà Huyên Huyên nhắc đến? Trông c��ng bình thường thôi nhỉ."
An Kỳ Sinh ngồi ở ghế sau, người nói chuyện là cô gái ngồi ghế phụ. Cô gái đó trang điểm tao nhã, với hàng mi dài rủ xuống, đôi mắt tươi đẹp. Khi nói chuyện, đôi môi đỏ mọng hơi hé mở, giọng điệu chậm rãi, quyến rũ mê hoặc.
"Cô là ai?" An Kỳ Sinh liếc nhìn cô gái. Ngón tay cô thon dài, những chiếc móng tay dài được sơn trắng muốt lấp lánh. Xem ra công phu của cô ta không tệ.
"Tôi là Khương Thế Lê, chị cả của Lý Viêm." Cô gái mỉm cười tự giới thiệu.
"À, ra là chị của học trưởng Lý. Tôi đúng là An Kỳ Sinh, nhưng thiên tài thì chưa dám nhận." An Kỳ Sinh không để tâm đến việc tại sao chị của Lý Viêm lại họ Khương, anh đáp lời một cách nhàn nhạt: "Về phần tướng mạo, là cha mẹ ban cho."
An Kỳ Sinh có tướng mạo không đến mức tuấn mỹ. Năm trước, sau trận bệnh nặng, anh trông thanh tú hơn, nhưng sau khi luyện võ trở lại, khuôn mặt đã có phần sắc sảo. Anh không xấu, nhưng cũng không thể sánh bằng vẻ đẹp của những "tiểu thịt tươi" đang thịnh hành.
"Haha." Khương Thế Lê khẽ cười, rồi không ��ể ý đến An Kỳ Sinh nữa. Cô ta chỉ hơi hiếu kỳ muốn xem, người có thiên phú khiến Mục Long Thành phải dò xét, và Tuyệt Trần đạo nhân phải tán thưởng thì rốt cuộc trông ra sao mà thôi.
"Xem ra cậu lại có chút tiến bộ rồi."
Vương Chi Huyên vẫn giữ tay trên vô lăng, liếc nhìn An Kỳ Sinh qua kính chiếu hậu. Trong lòng cô hơi giật mình. Trước đây cũng vậy, chỉ trong vài tháng, anh đã có vẻ như nhận được sự chỉ điểm của một đại tông sư như Tuyệt Trần đạo nhân, nên tiến bộ nhanh một chút cũng hợp lý. Lần này hai người chỉ mới gặp nhau cách đây năm ngày rưỡi, mà anh dường như lại có bước tiến mới rồi?
Thiên phú như vậy, lẽ nào phải luyện võ hơn mười năm mới đột phá Ám Kình? Hay là sau Ám Kình anh ta bỗng nhiên khai thông tất cả?
Dù là lý do nào, mọi chuyện dường như đều không hề bình thường.
"Vẫn phải đa tạ Tiến sĩ Vương đã chỉ điểm." An Kỳ Sinh đáp lời.
Công lực của anh vẫn chưa đạt tới Hóa Kình, nhưng những đại quyền sư này gần như có thể nhìn thấu mọi tiến triển của hắn, điều này cũng khiến anh khá bất đắc dĩ.
"Người được tôi thôi miên dẫn dắt không ít thì cũng phải hàng trăm người, nhưng có tiến bộ như cậu thì đúng là điên rồ."
Ẩn sau cặp kính râm, một tia suy tư xẹt qua mắt Vương Chi Huyên.
An Kỳ Sinh không nói gì. Nói rằng mình chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã nắm giữ "thần trong quyền" ư? Chuyện này không cách nào giải thích nổi.
Khương Thế Lê khẽ cười, đôi mắt đẹp lướt qua, dừng lại trên người An Kỳ Sinh:
"Xem ra An tiểu đệ vẫn còn giấu bí mật đấy nhỉ."
"Ai mà chẳng có bí mật?" An Kỳ Sinh nhàn nhạt đáp, rồi chuyển chủ đề: "Tiến sĩ Vương, với thực lực của tôi, ở Thượng Hải chắc chẳng có việc gì cần đến sự giúp đỡ của cô, phải không?"
Không phải anh tự coi nhẹ bản thân. An Kỳ Sinh tự biết mình là ai.
Vương Chi Huyên là người địa phương ở Thượng Hải, mấy đời đều theo quân, bản thân cô lại là một đại quyền sư Hóa Kình. Ở nơi như Thượng Hải, dường như chẳng có việc gì cô cần đến anh.
"Ở Thượng Hải thì đương nhiên không cần cậu hỗ trợ, nhưng lần này tôi muốn ra biển."
Vương Chi Huyên một tay giơ lên, ném điện thoại di động của mình cho An Kỳ Sinh:
"Đây là đoạn video vệ tinh được lưu truyền từ Đế quốc Kim Ưng cách đây một thời gian. Cậu có thể xem qua..."
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.