(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 339 : Bất tử bất diệt
Đùng đùng không dứt. . .
Quán rượu Âm Ti hỗn loạn một mảng. Ba con yêu quỷ chật vật chạy trốn, bị dương cương lôi đình chi khí cuồn cuộn lan tỏa thiêu đốt, tản ra mùi tanh tưởi nồng nặc.
Tát Ngũ Lăng ôm chó vàng, trên người dán đầy phù lục, chuông lục lạc lay động liên hồi như bị kinh phong nhập.
Dù vậy, hắn vẫn bị những luồng điện tứ tán đánh cho nhảy nhót tránh né.
Thế nhưng, quán rượu nhìn như bằng gỗ này lại chẳng hề hấn gì. Mặc cho chấn động càng lúc càng kịch liệt, sấm sét càng lúc càng dữ dội, bàn ghế và đồ trang trí bên trong vẫn cuồn cuộn lật tung, bay ngược mà không chút sứt mẻ.
Hô!
Hút!
An Kỳ Sinh đứng giữa quán rượu, toàn thân lỗ chân lông nở rộng, dường như đang nuốt vào phun ra sấm sét và dương cương chi khí.
Tu hành như khơi dòng, dòng đã có, nước cứ chảy. Một khi đã thành tựu, sẽ vĩnh viễn ở lại, chính là như vậy.
Đối với An Kỳ Sinh, lần đầu ngưng tụ khí chủng vô cùng nguy hiểm, nhưng đến lần thứ hai thì lại không thành vấn đề.
Ô...ô...n...g. . .
Tựa như tiếng chuông đồng vang vọng.
Luồng chấn động thực chất từ trong cơ thể An Kỳ Sinh khuếch tán, tựa như thủy triều tràn ngập khắp quán rượu.
Lệ-eezz~! . . .
A. . .
Rống. . .
Theo những tiếng quỷ kêu rít gào không ra tiếng người vang lên.
Ba con yêu quỷ như tuyết tan dưới nắng nóng, tan rã thấy rõ bằng mắt thường, cho đến khi hóa thành một làn khói xanh tan biến trong qu��n rượu!
Rắc rắc. . .
Khi tia sấm sét cuối cùng giáng xuống, mây đen dần tản đi.
Khí lưu trong quán rượu cũng từ từ bình phục.
Hô. . .
An Kỳ Sinh chậm rãi thở ra một luồng trọc khí. Khí chủng đã ngưng tụ, sức mạnh một lần nữa tràn trề khắp toàn thân.
"Ồ?"
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn nhíu mày, chứng kiến một sự việc vô cùng kinh ngạc.
Cùng với sự tiêu tán của sấm sét và dương cương chi khí.
Trong quán rượu, ba con yêu quỷ vốn đã hóa thành khói xanh biến mất, lại bỗng nhiên xuất hiện trở lại, vẫn trong hình dạng lúc mới đến: người hầu, chưởng quỹ, và bà chủ quán.
"Hơi thở của người sống. . ."
Ba con yêu quỷ vừa hiện hình, trên mặt chúng hiện lên những biểu cảm khác nhau:
"Khách quan, thịt lừa bổ sung khí huyết, lợi ích tạng phủ, thật sự không dùng thử sao?"
Dường như, chúng đã mất đi ký ức về khoảnh khắc trước khi chết, chẳng màng sống chết, lại một lần nữa lao tới tấn công.
"Điều này sao có thể?"
Nét mặt kinh hãi của Tát Ngũ Lăng chưa kịp tiêu tan, sợ hãi đến mức da mặt cũng run l��n bần bật.
Người đã chết có thể biến thành quỷ, nhưng loại quỷ này chết rồi còn có thể sống lại sao?
Đây là tình huống gì vậy?
"Thú vị. . ."
An Kỳ Sinh nhìn ba con yêu quỷ một lần nữa lao tới tấn công, trong mắt như có điện xà lóe lên:
"Không chết?"
Oanh!
Sóng khí bùng nổ, dương cương huyết khí cuồn cuộn mãnh liệt, với khí thế càng thêm quyết liệt bao trùm hoàn toàn ba con yêu quỷ.
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, ba con yêu quỷ gào khóc, rít gào thảm thiết, rồi cuối cùng hóa thành khói xanh tan biến.
"Hơi thở của người sống. . ."
Nhưng ngay khoảnh khắc huyết khí tiêu tan, từ trong âm khí, ba con yêu quỷ lại lần nữa từ hư không chậm rãi hiện ra.
Phanh!
Dương cương huyết khí lại bùng lên, ba con yêu quỷ một lần nữa rú thảm, hóa thành khói xanh.
"Người sống. . . . ."
Phanh!
Một lần, lại một lần!
Ba con yêu quỷ lần lượt sống lại, An Kỳ Sinh lần lượt thúc động khí chủng, phóng ra khí tràng.
Đã chết lại sống, sống lại chết. . . .
Trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết lúc chết của ba con yêu quỷ trong quán rượu cứ thế vang lên không ngớt!
Một bên, Tát Ngũ Lăng ôm chó vàng, xem đến choáng váng, cứng đờ, không biết phải biểu lộ cảm xúc gì.
Vốn tưởng rằng mình đã sống ngần ấy năm, cái gì cũng đã trải qua, nào ngờ, bản thân vẫn còn non nớt lắm.
Một lần lại một lần sinh diệt, An Kỳ Sinh rốt cuộc thấy rõ.
Ba con yêu quỷ này, về cơ bản là bị người ta khắc sâu vào trong quán rượu này. Quán rượu không bị phá hủy, bọn chúng sẽ không thể chết!
Hay nói cách khác, bọn chúng vĩnh viễn bị cố định ở khoảnh khắc đang bán thịt lừa cho ai đó.
Ý nghĩa sống của chúng, chính là để bán thịt lừa.
"Khục khục! Vị này. . . . Tiểu huynh đệ! Ngươi làm như vậy, là sẽ vô dụng thôi."
Trường Lâm, người đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này, khóe mắt giật giật. Thấy An Kỳ Sinh dường như không sợ phiền phức, ông ta cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng:
"Bọn chúng, căn bản không thể giết chết. Ngay cả Nguyên Thần đại chân nhân, ở trong quán rượu này, cũng không giết chết được bọn chúng."
"Hoàn toàn chính xác giết không chết."
An Kỳ Sinh khẽ lắc đầu, cũng không thúc động khí chủng phóng ra nữa. Mấy chuyện tốn công vô ích, hắn cũng lười làm.
"Hơi thở của người sống. . ."
Ba con yêu quỷ lại lần nữa sống lại, căn bản không nhớ nổi mình đã bị giết bao nhiêu lần, vẫn dữ tợn đặt câu hỏi:
"Khách quan, thịt lừa bổ sung khí huyết, lợi ích tạng phủ, thật sự không dùng thử sao?"
Trường Lâm đạo nhân tiến vào quán rượu, với dáng vẻ ung dung, bình tĩnh mở miệng:
"Cho ba cân thịt lừa, nửa cân lừa tạp, một phần gân lừa, một phần tai lừa, lại đốt hai lạng rượu nếm thử tươi sống."
Thanh âm của ông không cao không thấp, hệt như một vị khách bình thường gọi món vậy.
Thế nhưng, khi nghe những lời ông nói, động tác bay nhào của ba con yêu quỷ chợt khựng lại, chúng đứng im bất động trên mặt đất.
Sau đó, chúng rũ bỏ hết vẻ dữ tợn, trên mặt hiện lên nụ cười, còn mang theo một vẻ dịu dàng, ngoan ngoãn đến lạ.
"Khách quan, chờ một chốc."
Người hầu nhanh tay nhanh chân chỉnh đốn bàn ghế, chưởng quỹ xoay người lau dọn bàn, bà chủ quán đi về phía hậu trù.
Trong chốc lát, một cảnh tượng thật hài hòa.
Tát Ngũ Lăng trợn tròn mắt, rõ ràng từ cảnh tượng này mà nhìn ra được một nét hài hòa.
"Đối ám hiệu?"
An Kỳ Sinh cũng có chút dở khóc dở cười, mơ hồ đoán ra được điều gì đó.
"Ám hiệu? Cũng không khác lắm đâu. Đây là cảnh tượng mà một vị đại nhân nào đó đã tái hiện tại đây từ năm xưa. Ba con yêu quỷ này khi đó chưa hẳn đã là yêu quỷ, chỉ vì tiếp xúc với vật của vị đại nhân kia mà từ đó trở nên bất tử bất diệt..."
Trường Lâm đạo nhân vừa vào quán rượu, khẽ cảm thán nói:
"Uy năng đến mức đó, mới xứng đáng gọi là kinh thiên động địa."
Phía sau ông ta, Minh Tâm tiểu đạo đồng lầm lũi đi theo, nghe vậy lại chẳng có vẻ gì là kinh ngạc, dường như đã sớm nghe nói qua chuyện này.
"Chỉ vì gặp mặt vị đại nhân kia một lần, liền bất tử bất diệt sao?"
Tát Ngũ Lăng há hốc mồm, cứ như đang nghe một câu chuyện thần thoại vậy.
An Kỳ Sinh ánh mắt lóe lên, rồi lại lắc đầu:
"Sống sót nhưng lại chẳng còn là chính mình. Sự bất tử bất diệt như vậy, căn bản không có chút ý nghĩa nào."
Sau nhiều lần thăm dò như vậy, hắn đã nhìn ra, ba con yêu quỷ này, tính cả con ở hậu trù chưa từng xuất hiện, tổng cộng là bốn, kỳ thực chẳng giống con người mà cũng chẳng phải quỷ.
Thậm chí còn chẳng bằng Địa Phược Linh, chúng vĩnh viễn bị giam cầm trong cái bóng của một ngày xưa cũ.
Chính vì thế, đến cả hắn cũng không thể thu thập được tinh thần lạc ấn, bởi lẽ bọn chúng căn bản không tồn tại, càng không có tinh thần.
"Nói như thế, quả thực không sai. Bất quá, nếu không phải quán rượu này trăm năm mới xuất hiện một lần, mỗi lần chỉ tồn tại một ngày, thì cũng là một mối nguy hại cực lớn rồi."
Trường Lâm đạo nhân gật đầu, rồi thở dài nói:
"Lão đạo Trường Lâm, đến từ Kim Chung lâu, đây là tiểu đồ Minh Tâm."
"Tán nhân, An Kỳ Sinh."
An Kỳ Sinh cũng đáp lễ lại.
Lão đạo sĩ này bề ngoài thì trông thường, nhưng thực lực lại khá cao, còn mạnh hơn lão thái giám kia một bậc, chỉ là không biết đã đạt đến tu vi Thông Thiên mấy quan.
"An Kỳ Sinh?"
Trường Lâm đạo nhân suy nghĩ chốc lát, không nhớ ra trong giới tu hành có nhân vật nào như vậy, liền thầm ghi nhớ cái tên này.
"Bần đạo Tát Ngũ Lăng, Thiên Ý giáo ký danh đạo nhân."
Tát Ngũ Lăng cũng cướp trả lời.
"A."
Trường Lâm đạo nhân gật đầu qua loa.
Tát Ngũ Lăng cũng không thèm để ý sự lãnh đạm của ông ta. Mấy chục năm nay hắn đã chứng kiến quá nhiều chuyện tương tự, gặp lão đạo chịu phản ứng đã thấy vui rồi, liền hỏi tiếp:
"Xin hỏi đạo trưởng, vị đại nhân mà người nhắc đến đó là ai?"
Bất tử bất diệt a.
Sự truy cầu tối thượng của tu hành giả chẳng phải chỉ có vậy thôi sao?
"Vị đại nhân kia là. . ."
Trên mặt Trường Lâm đạo nhân hiện lên một vẻ nghi hoặc, đau đáu, ông lắc đầu nói: "Có lẽ niên đại đã quá lâu, vị đó là ai, lão đạo thực sự không thể nhớ nổi..."
Nói đoạn, ông nhìn về phía tiểu đồ đệ đang đứng sau lưng mình:
"Minh Tâm, con đã đọc hết Đạo Tạng, có nhớ rõ vị đại nhân kia là ai không?"
Kim Chung lâu tuy là một môn phái nhỏ, nhưng truyền thừa lại khá lâu đời. Điều đầu tiên mà đạo đồng nhập môn phải làm, chính là đọc hết Đạo Tạng.
Đồ đệ này của ông trời sinh thông minh lanh lợi, mới ba năm thôi mà đã vượt qua được cửa ải này.
Minh Tâm tiểu đạo đồng há miệng, đột nhiên đầu óc trống rỗng, ấp úng nói:
"Cái này. . ."
"Con không nhớ rõ."
Tiểu đạo đồng đỏ mặt, xấu hổ vô cùng.
"Hừ! Bài học không chăm chú, lần này về, con phải sao chép Đạo Tạng tám nghìn lần!"
"A?"
Sắc mặt Minh Tâm tiểu đạo đồng chợt sa sầm, nhưng vẫn cung kính đáp: "Vâng."
Cậu bé cảm thấy thật khó hiểu, sao mình lại có thể quên được chứ?
Cậu trời sinh thông minh lanh lợi, nhìn cái gì cũng chỉ cần liếc qua là nhớ, vừa học là biết, một chốc là tinh thông, chưa bao giờ có chuyện như thế này.
"Khách quan, thịt lừa của người. . ."
Lúc này, người hầu bưng rượu và thức ăn lên, cười nói chân thành.
"Bàn rượu và thức ăn này, đạo trưởng cứ tự mình dùng vậy."
An Kỳ Sinh liếc nhìn bàn rượu và thức ăn tỏa mùi thịt, vẫy tay một cái, thu hồi Bạch Cốt Nhân Ma đang bị dòng điện nướng cháy đen, bị thương rất nặng.
Tát Ngũ Lăng cũng thấy hơi buồn nôn, đã đoán ra được thứ thịt lừa này là gì rồi.
"Đó là Bạch Cốt Nhân Ma. . . ."
Trường Lâm đạo nhân sắc mặt chỉ chợt biến sắc, thì Minh Tâm tiểu đạo đồng đã thốt lên, nhìn An Kỳ Sinh với ánh mắt hoàn toàn khác.
"Vị huynh đệ kia khí tức dương cương, chưa từng tu luyện Bạch Cốt Nhân Ma Pháp."
Trường Lâm đạo nhân khoát tay, ngăn đệ tử kinh hô:
"Không tu pháp này, Bạch Cốt Nhân Ma cũng được, đao binh cũng vậy, chẳng có gì khác nhau, không đáng kể gì."
Trong mắt ông ta, điều đó chẳng có gì đáng trách.
Dị Tà đạo tuy năm xưa bị diệt vong, nhưng đại pháp trong môn lại được vị chân nhân kia lưu truyền rộng rãi. Bởi vậy, không thể nói cứ thấy Bạch Cốt Nhân Ma là người ta nhất định thuộc Dị Tà đạo.
Ít nhất, thiếu niên này mà ông còn có chút nhìn không thấu, chín phần mười là không tu luyện Bạch Cốt Nhân Ma Pháp.
Nếu không, Bạch Cốt Nhân Ma đều bị thương thành như vậy, với tư cách chủ nhân của nó, còn có thể ung dung như thế sao?
"Đạo trưởng ngược lại là rộng rãi."
An Kỳ Sinh khẽ chắp tay:
"An mỗ còn có việc quan trọng cần làm, xin cáo từ tại đây."
"Tạm biệt."
Trường Lâm đạo nhân cũng mỉm cười.
Hai người một chó cứ thế quay lưng rời đi. Vừa ra cửa, chợt nghe thấy tiếng lừa hí vang vọng.
A ừ a ừ. . . . . .
Trong chuồng lừa, con l��a đang kêu la đó điên cuồng lay động thân thể, va đập vào vách chuồng.
Vừa rồi sấm sét vang dội, không ít con lừa đều sợ hãi đến mức tè ra quần. Con lừa đang kêu la đó thì vặn vẹo trong chuồng, chẳng khác nào đang ngụp lặn trong hố phân, khiến Tát Ngũ Lăng xanh cả mặt, nôn khan liên tục.
An Kỳ Sinh liếc nhìn, vừa định ra tay thì chợt nghe thấy tiếng Trường Lâm đạo nhân từ bên trong vọng ra:
"Tiểu huynh đệ khoan hãy ra tay! Nếu ngươi tin được bần đạo, mấy chuyện này cứ giao cho bần đạo, tuyệt đối sẽ không để bọn chúng chết oan uổng."
Nghe lời lão đạo, lũ lừa trong chuồng lập tức an tĩnh lại.
"Như thế, làm phiền đạo trưởng rồi."
An Kỳ Sinh cũng vui vẻ được bớt việc, liếc nhìn chuồng lừa rồi quay người rời đi.
Rời đi chưa đầy trăm trượng, quay đầu nhìn lại, quán rượu Âm Ti đã biến mất trong bóng đêm, cứ như chưa từng tồn tại vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và không sao chép trái phép.