Trong việc kinh doanh, có khách quen ghé lại, đó không nghi ngờ gì là một chuyện đáng mừng. Nhưng nếu đó là ác khách quay lại, thì lại khiến lòng người có chút khó chịu không thôi.

Mấy vị này vừa quay trở lại, bà chủ quán dù cố tươi cười đón khách, nhưng chỉ cười được đôi chút, nước mắt đã thi nhau 'tách tách' rơi xuống.

"Oa..."

Bà chủ quán ngồi phịch xuống đất, gào khóc: "Không thể nào bắt nạt người ta như vậy! Dù các người là đại tông sư, là đại cao thủ đi chăng nữa, cũng không thể khinh người quá đáng đến thế! Tôi không sống nổi nữa rồi, các người cứ giết chết cái thân yếu đuối này đi!"

"..."

Nhìn bà chủ quán đang lăn lộn dưới đất, tay chân quờ quạng, mồm thì cứ la làng không sống nổi nữa. Dù là những cao thủ như Yến Cuồng Đồ, Bái Nguyệt chân nhân, cũng không khỏi cảm thấy có chút khó xử. Với thân phận của mình, có lẽ bọn họ chưa từng ức hiếp người thường bao giờ. Mà bà chủ quán gan góc có thể mở được khách sạn ở Mạc Châu này, trong mắt họ, vẫn chỉ là một người bình thường mà thôi.

Yến Cuồng Đồ khóe môi giật giật: "Bà chủ quán sao lại... vui đến phát khóc vậy?"

Bà chủ quán chẳng thèm để ý, chỉ vùi đầu khóc lớn, khóc đến lê hoa đái vũ, nước mắt nước mũi tèm lem.

"Ở nơi hoang mạc như Hãn Hải, một bà chủ có thể mở được khách sạn, tửu quán, chắc chắn không phải là một người yếu đuối đâu." Vương Hàng Long khẽ cười thầm. Mạc Châu dù hắn chưa hiểu biết nhiều lắm, nhưng cũng biết rằng với hoàn cảnh phức tạp như thế, bất kỳ ai có thể đặt chân ở đây đều phải có thủ đoạn riêng. Một người phụ nữ mà có thể đặt chân được ở Hãn Hải, nếu nói cô ta thực sự là người yếu đuối, thì tự nhiên là không thể nào.

Hô...

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tiếng khóc ngưng bặt. Nhìn tờ ngân phiếu mệnh giá một vạn lượng đang bay phấp phới trước mặt, bà chủ quán cổ họng 'ực' một tiếng, nuốt vội cả nước bọt lẫn nước mắt xuống.

"Một vạn lượng ngân phiếu, đủ để xây lại khách sạn này đến mười lần ấy chứ."

An Kỳ Sinh mỉm cười, để bà chủ quán nhận lấy ngân phiếu, rồi mới hỏi: "Bà chủ quán nghĩ rằng mấy người chúng tôi là loại người ỷ mạnh hiếp yếu sao?"

Yến Cuồng Đồ và những người khác hơi chút kinh ngạc, bọn họ không ngờ rằng sau đại chiến, chuyện đầu tiên Vương Quyền đạo nhân làm lại là bồi thường cho một bà chủ quán mà họ cho là không đáng này. An Kỳ Sinh lại chẳng bận tâm bọn họ nghĩ gì. Tuy hắn không phải người tốt, nhưng với tư cách là người của hai thế giới, hắn cũng sẽ không ỷ mạnh hiếp yếu. Phá hỏng đồ của người khác thì bồi thường, điều này từ trước đến nay đâu phải chuyện gì khó hiểu.

"Đạo gia lại nói thế này ư?" Bà chủ quán nhận lấy ngân phiếu, lập tức nín khóc mà cười: "Các vị đại gia quả nhiên là người tốt nhất thiên hạ! Lão... thiếp thân đã hiểu lầm rồi!"

Một vạn lượng ngân phiếu, đủ để xây lại cái khách sạn gỗ này của nàng đến mười lần, còn thừa thãi nữa là đằng khác. Sở dĩ thế là bởi vật tư trong sa mạc khan hiếm, đội giá cao. Nếu ở nơi khác, số tiền này còn có giá trị hơn nhiều. Khoản bồi thường này cho nàng đương nhiên là quá thừa thãi rồi.

Lúc này, nàng ta nhảy bật dậy, cất tiếng gọi: "Tiểu Bì, Lục Tử, các ngươi trốn đi đâu cả rồi? Mau mau mời các vị... đại gia vào trong đi chứ?"

An Kỳ Sinh lúc này mới cười khẽ, rồi quay sang Yến Cuồng Đồ và những người khác nói: "Chư vị đạo hữu, không ngại đi vào nói chuyện?"

"Đúng là nên như vậy." Yến Cuồng Đồ đáp.

Mấy người liền cùng nhau đi lên lầu hai. Lầu một đang được quét dọn, lầu ba cát vàng vẫn còn ngổn ngang, ngược lại chỉ có lầu hai là còn khá sạch sẽ.

Chẳng bao lâu sau, bà chủ quán với nụ cười chân thành đã cùng mấy người hầu bày lên một bàn đầy rượu và thức ăn, những món ngon nhất đều được dọn lên. Trong đó còn có mấy bình rượu ngon. Nước ở Hãn Hải vô cùng quý giá, mà ốc đảo nơi khách sạn Hãn Long tọa lạc lại có một con suối nước trong vắt, ngọt lành. Dùng nước này để cất rượu thì càng là loại cực phẩm, ngay cả Yến Cuồng Đồ uống một ngụm cũng phải trầm trồ khen ngợi.

"Trong trời đất này quả là có vô vàn điều bất ngờ thú vị, một khách sạn nhỏ bé giữa Hãn Hải lại có được thứ rượu ngon như thế. Không tồi, rất tốt!"

Ở lầu hai, gần cửa sổ, Yến Cuồng Đồ đặt chén rượu xuống, khẽ tán thưởng. Cả đời hắn yêu rượu không mê gái đẹp, hễ gặp rượu ngon là thích. Trước đó vì giao chiến mà tâm trí căng thẳng, giờ đây tinh thần đã bình ổn, hương vị rượu này mới thực sự thấm thía.

"Đại Phong có bảy mươi ba châu, vô số rượu ngon, nhưng rượu Mạc Châu lại là thứ nhất lưu, những loại khác khó mà sánh bằng!" Vương Hàng Long uống một hớp, khẽ đánh giá, rồi không khỏi gật đầu. Cái Bang cố nhiên là bang phái lớn trong thiên hạ, nhưng tổ tiên cũng chưa từng có Thiên Nhân, cũng chưa từng có binh chủ. Vì thế hiểu biết về Thiên Nhân cũng chẳng hơn người thường là bao. Chỉ là tại Hãn Hải này, nước đã vô cùng quý giá, người bình thường cũng chẳng ai nỡ dùng nước để cất rượu. Tự nhiên, giá thành có phần đắt đỏ.

"Dục vọng nơi đầu lưỡi, có đáng kể gì đâu?" Mộc Thanh Phong nhàn nhạt mở lời: "Yến huynh, Vương huynh, hưởng lạc thế gian chẳng qua chỉ là phù du, có tư vị gì đáng kể đâu?"

Vẻ mặt hắn bình thản, rượu tuy có uống, nhưng cũng chẳng thấy có gì đặc biệt. Cả đời hắn dành trọn cho kiếm đạo, vạn vật thế gian trong mắt hắn đều nhạt như nước ốc.

"Người sống ở đời, vàng bạc phú quý cũng được, rượu ngon mỹ nhân cũng tốt, tóm lại đều nên trải nghiệm một lần. Nếu ngay cả sở thích cũng không có, chẳng phải là quá ư vô vị sao?" Yến Cuồng Đồ bật cười lớn: "Thiên đạo từ xưa đến nay luôn đòi hỏi sự truy cầu cao thâm, nhưng trong quá trình truy tìm Thiên đạo, há chẳng phải cũng nên trải nghiệm một phen cực lạc thế gian hay sao? Quyền lực cũng được, sắc đẹp cũng vậy, chưa từng trải qua, nói gì đến buông bỏ?"

Cả đời hắn, vinh hoa phú quý đã hưởng qua, rượu ngon mỹ nữ cũng không thiếu, mà lại chẳng thấy có gì là đáng hổ thẹn.

"Cái gì gọi là đẹp?" Mộc Thanh Phong khẽ lắc đầu: "Vạn vật tốt đẹp trên thế gian đều do mỗi người cảm nhận khác nhau. Điều ngươi thấy là tốt đẹp, chưa chắc người khác đã thấy thế." Cả đời hắn thanh tu, tâm tình gắn liền với sông núi biển cả và mây trời, chẳng thấy bất cứ cá nhân nào có thể sánh ngang với vẻ đẹp của núi non sông biển.

"Mỗi người một đạo, hà tất phải tranh luận? Thiên hạ vốn dĩ là tìm cái chung mà gạt bỏ cái riêng, chỉ đơn giản vậy thôi." An Kỳ Sinh bưng bầu rượu, chậm rãi rót đầy chén rượu cho mỗi người: "Trong thiên hạ, không có gì là chân chính đúng cả. Nước không có sai, lửa cũng không có sai, dù xung khắc như nước với lửa, nhưng không có nghĩa thủy hỏa là sai. Cũng như Thiên đạo và nhân đạo, đều cùng tồn tại giữa trời đất."

"Đạo trưởng." Vương Hàng Long bưng chén rượu lên. Hắn cùng An Kỳ Sinh tiếp xúc nhiều nhất, tính nết cũng khá hợp nhau, liền mở lời trước: "Trong Hãn Hải, ta thấy ngài giao thủ với Ma Tôn, chiêu thức cuối cùng đều là những điều huyền bí khó giải thích. Lần này trong lòng ta có điều nghi hoặc, không biết ngài có thể giải đáp không?"

"Vương huynh không cần khách sáo." An Kỳ Sinh mỉm cười, cũng bưng chén rượu lên. Trận chiến lần này, hắn cũng thu hoạch được rất nhiều, nhưng lại không cần phải nóng vội nhất thời.

Vương Hàng Long uống cạn một hơi, ánh mắt của những người khác cũng đều đổ dồn về phía An Kỳ Sinh, trong lòng họ cũng còn nhiều nghi vấn, thắc mắc. Từ xưa đến nay, Thiên Nhân đại đạo đều là huyền bí bất truyền. Suốt mấy vạn năm qua, dù là những vị Thiên Nhân kia hay các Thiên Nhân binh chủ ở mỗi thời kỳ, đều chưa từng để lộ ra bất kỳ điều huyền bí nào về Thiên Nhân. Ngay cả các đại môn phái lớn cũng chỉ hiểu biết mơ hồ về Thiên Nhân đại đạo. Mười vị Thiên Nhân, thoạt nhìn không ít, nhưng nếu đặt trong lịch sử mấy vạn năm, con số đó quá ít ỏi, hiếm đến mức trở thành một truyền thuyết thực sự.

An Kỳ Sinh lần lượt nhìn mọi người, tự nhiên hiểu họ đang quan tâm điều gì. Hắn cũng không thừa nước đục thả câu, nhàn nhạt nói: "Đúng như các vị đạo hữu suy nghĩ, Bàng huynh quả thực đã thành tựu Thiên Nhân..."

Vào sát na cuối cùng ấy, Bàng Vạn Dương đã nhìn thấy Thiên Nhân đại đạo, và nắm bắt được Thiên Nhân đại đạo. Huyền bí trong đó, hắn là người duy nhất có thể tận mắt chứng kiến.

"Vô số năm qua, Thiên Nhân khó tìm, hôm nay lại có cơ duyên tận mắt chứng kiến..."

"Ba ngàn năm mới có một Thiên Nhân, Bàng huynh rốt cuộc cũng đạt thành sở nguyện..."

"Thiên Nhân, Thiên Nhân a..."

Vừa dứt lời, sắc mặt của nhiều người đã biến đổi. Có kẻ cực kỳ hâm mộ, có kẻ mong đợi, có kẻ kính nể, cũng có kẻ chờ mong; muôn vàn cảm xúc khác nhau đều xuất hiện. Giờ khắc này, trong lòng mọi người hiếm thấy không mang theo thành kiến môn phái, mà đều xuất phát từ chân tâm thật ý. Những người thực sự cầu đạo, bất luận chứng kiến ai đắc đạo, chung quy cũng khó lòng mà ghen ghét, bởi vì họ biết con đường này gian khổ đến nhường nào. Suốt mấy vạn năm của Cửu Phù giới đến nay, ch��� có mười vị Thiên Nhân xuất hiện. Trong số đó, chính thức chém ra thiên môn, phá không mà đi, cũng chỉ có tám người mà thôi. Còn những người khác, dù là các binh chủ hay những bậc tài tình kinh diễm khác, chung quy cũng đều mờ mịt trước ngưỡng cửa đạo này. Con đường này quá đỗi gian nan, khó đến mức hiếm ai vượt qua được. Thế nên trong lòng bọn họ, thậm chí ngay cả một tia ghen ghét cũng không có.

"Thần mạch đúc thành, cảm ngộ thiên địa, thành tựu Vô Cực. Trên Vô Cực, chính là Thiên Nhân đại đạo..." An Kỳ Sinh ánh mắt thâm thúy, bình tĩnh thuật lại điều đó. Tâm cảnh của hắn mạnh mẽ không kém Bàng Vạn Dương, lại thêm khả năng 'Đi vào giấc mộng', trong thoáng nhìn kinh hồn cuối cùng đó, hắn đã nhìn thấy huyền bí của Thiên Nhân. Thậm chí so với Bàng Vạn Dương, hắn còn cảm nhận được sâu sắc hơn. Bởi vì Bàng Vạn Dương vào khoảnh khắc cuối cùng đã mất đi cảm ứng, hay nói cách khác, đã không còn bận tâm đến những thứ khác nữa.

"Thiên Nhân đại đạo, cùng với thiên môn, là không giống nhau..." An Kỳ Sinh nhìn về phía Mộc Thanh Phong, thản nhiên nói: "Từ xưa đến nay, chỉ có Thiên Nhân thần binh mới có thể mở thiên môn, điều này không sai, nhưng lời đồn đại có phần chưa toàn diện mà thôi. Không phải là chỉ có Thiên Nhân cầm Thiên Nhân thần binh mới có thể mở thiên môn, mà là không nhất thiết phải như thế mới có thể tiến vào thiên môn."

"Điều này, giải thích thế nào?" Vương Hàng Long hơi chút nghi hoặc. Cái Bang cố nhiên là bang phái lớn trong thiên hạ, nhưng tổ tiên cũng chưa từng có Thiên Nhân, cũng chưa từng có binh chủ. Vì thế hiểu biết về Thiên Nhân cũng chẳng hơn người thường là bao.

"Suốt mấy vạn năm qua, sử sách các nước ghi chép có tổng cộng mười vị Thiên Nhân. Trong đó, tám người đã đúc thần binh để mở thiên môn, còn hai vị khác sự tích không rõ, nhưng hẳn cũng đã phá không mà đi..." Bái Nguyệt chân nhân ánh mắt lập lòe, nói ra tất cả những gì mình biết: "Hai vị Thiên Nhân còn lại sở dĩ không đúc Thiên Nhân thần binh, không phải là không thể, mà là trong thiên địa, đã khó có thể lại thành hình một thanh Thiên Nhân thần binh nữa rồi..."

An Kỳ Sinh khẽ gật đầu. Thiên địa tuy mênh mông, nhưng chung quy cũng có cực hạn. Thiên Nhân thần binh được tạo thành từ tinh khí ngũ kim của thiên địa, mà nguyên liệu để tạo ra chúng, vốn đã khó tìm trong trời đất. Giống như Long Vương Khải, suốt mấy vạn năm qua, trong thiên địa, cũng chỉ có một Chân Long duy nhất mà thôi. Bàng Vạn Dương hùng cứ đệ nhất thiên hạ mấy chục năm, Lục Ngục Ma Tông là tông phái đứng đầu thiên hạ, nhưng hơn mười năm trôi qua, hắn cũng không đúc thành được Thiên Nhân đẳng cấp thần binh. Hoàng Giác Tự khai sơn nghìn năm, có vô số mạch khoáng, vô số thiên tài địa bảo, nhưng Hoàng Giác Chung cũng chỉ là thần binh cấp thường, khó đạt đến đẳng cấp Thiên Nhân. Chính là vì lẽ đó, trong thiên địa, đã khó có thể xuất hiện thêm Thiên Nhân đẳng cấp thần binh nữa rồi.

Mấy người còn lại cũng như có điều suy nghĩ. Về Thiên Nhân và Thiên Nhân thần binh, bọn họ cũng đã tìm qua rất nhiều điển tịch. Tuy rằng huyền bí của Thiên Nhân cực ít được lưu truyền trong thiên địa, nhưng trong mơ hồ, họ cũng có thể đoán được đôi chút.

"Bàng huynh quả thực đã thành tựu Thiên Nhân vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, nhưng hắn lại không có Thiên Nhân thần binh..." An Kỳ Sinh cạn chén rượu trong tay, chậm rãi đặt xuống, rồi nói: "Chỉ là không có Thiên Nhân đẳng cấp thần binh, cũng không có nghĩa là không thể tiến vào thiên môn..."

Toàn bộ bản dịch này được trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả của truyen.free.