(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 217: Phân đất Phong Vương, thay vào đó!
Màn đêm dần lui, bình minh hé rạng.
Tại Hoàng Giác tự, giữa tiếng vó ngựa gấp gáp, một chú tiểu cưỡi tuấn mã chạy vội trên lớp tuyết đọng đêm qua, đi lại giữa các chùa miếu, thắp từng nén hương.
Khí tức hương hỏa thoang thoảng bay lượn trong ngôi cổ tháp ngàn năm này.
Ánh sáng trong trẻo từ tuyết đọng soi rọi năm tháng tang thương.
Hô. . .
Chú tiểu vừa xuống ngựa, định bước vào trong tự viện.
Bên tai chú tiểu đột nhiên nghe thấy những tiếng sấm vang vọng, vốn đã giật mình, nhưng rồi lập tức trấn tĩnh lại.
"Lại là tiếng ngáy của vị đạo trưởng kia ư?"
Chú tiểu lặng lẽ liếc nhìn về phía một trạch viện yên tĩnh đằng xa. Trạch viện đó nằm gần phía sau núi, tựa lưng vào Xá Lợi tháp, trước cửa là một hồ nước rộng lớn, xung quanh cây cối sum suê, tạo nên một khung cảnh vô cùng đẹp đẽ và tĩnh mịch. Ngôi đại điện gần nó nhất cũng cách xa đến bốn mươi, năm mươi trượng.
"Mình có nên đến xem thử không nhỉ?"
Tim chú tiểu đập hơi dồn dập. Vị đạo trưởng trong trạch viện đó, chú tiểu chưa từng gặp mặt, nhưng đã nghe kể rất nhiều về những giai thoại của ông ấy. Ba tháng trước, vị đạo trưởng này đã gõ tám mươi mốt tiếng Hoàng Giác Chung, khiến toàn bộ Hoàng Giác tự chấn động, từ đó những lời đồn đại về ông ấy đã lan truyền khắp các huynh đệ trong chùa.
Nghe nói vị đạo trưởng này thân cao hơn một trượng hai, vòng eo cũng một trượng hai, trên cánh tay có thể cưỡi ngựa, đùi to lớn hơn cả gốc cây cổ thụ, một bữa ăn ngốn hết ba trăm cân gạo và mì hảo hạng, còn phải thêm một viên Đại Hoàn Đan nữa. Nếu không thì, sao có thể gõ vang được Hoàng Giác Chung đây? Phải biết rằng, Hoàng Giác Chung đã được đặt xuống từ hơn ba tháng nay, và vẫn nằm im lìm ở đó. Các sư huynh ở Võ Tăng Đường lợi hại đến thế, ai nấy đều có sức mạnh nghìn cân, nhưng một trăm tám mươi người hợp sức cũng không thể lay chuyển nó dù chỉ một chút!
Người khác có tin hay không chú tiểu không biết, nhưng chú tiểu vẫn tin là thật. Mỗi ngày đến cưỡi ngựa đi thắp hương, chú tiểu đều nghe thấy tiếng ngáy đáng sợ hơn cả tiếng sấm kia. Tiếng ngáy như sấm sét đánh ngang tai, nếu mà ông ấy đánh rắm, chẳng phải cả sân viện cũng sập mất sao! Thật không biết phải lợi hại đến mức nào nữa?
Tim chú tiểu 'thình thịch' đập loạn, đốt nén nhang cuối cùng, rồi buộc ngựa vào cột cửa. Chú tiểu rón rén tiến về phía trạch viện đó. Chú tiểu cũng có chút công phu trong người, bước chân rất nhẹ nhàng, giẫm lên lớp tuyết đọng dày đặc cũng không hề phát ra chút âm thanh nào. Chẳng bao lâu sau, chú tiểu đã đến gần trạch viện đó.
Càng đến gần, chú tiểu càng có chút không thể chịu nổi. Cách trăm trượng, tiếng sấm kia vẫn còn rất nhỏ, nhưng càng tiến lại gần, tiếng sấm lại càng lớn hơn, khi cách khoảng hơn ba mươi trượng, chú tiểu đã hơi choáng váng đầu óc.
'Thật sự quá lợi hại!'
Tim chú tiểu càng đập thình thịch dữ dội. Chú tiểu âm thầm vận chuyển nội lực, rón rén tiến gần trạch viện, vừa bước vào phạm vi ba mươi trượng, thân thể chú tiểu đột nhiên nóng lên, cứ như đang ngâm mình trong nước nóng, vô cùng ấm áp. Cái lạnh giá của buổi sớm mùa đông dường như đều tan biến.
"Ồ! Nơi đây ấm áp như vậy, sao lớp tuyết đọng này vẫn chưa tan chảy nhỉ?"
Trong lòng chú tiểu càng thêm kinh ngạc, và cũng càng thêm tò mò. Đi kèm với luồng nhiệt ấm áp bao phủ khắp thân thể, tiếng sấm trên đầu chú tiểu, giờ đây như 'tiếng ngáy', dường như cũng không còn đáng ghét như vậy nữa. Ngược lại, còn khiến thân thể chú tiểu run rẩy một cách vô cùng thoải mái, cứ như thể chú tiểu lại một lần nữa bị ngã gãy chân khi cưỡi ngựa, và sư thúc đang xoa bóp gân cốt cho mình vậy. Thoải mái đến mức suýt chút nữa chú tiểu đã rên rỉ thành tiếng.
Bước thêm hai bước, chú tiểu đến trước cửa. Thò đầu nhìn quanh một lượt, sau đó cẩn thận rón rén nằm sấp trước cửa, ghé mắt nhìn qua khe cửa vào bên trong.
"Sân viện thật rộng lớn quá, ba mươi huynh đệ chúng ta cùng ở trong sân cũng không rộng bằng một nửa sân viện này." Chú tiểu thầm kinh ngạc. Sau đó chú tiểu thì chỉ thấy một đạo nhân. Một đạo nhân trẻ tuổi mặc đạo bào màu trắng, không đội đạo quan, có vẻ như là một vị dã đạo ngao du bốn phương.
'Làm gì có cao một trượng hai đâu chứ, các sư huynh quả nhiên đang lừa mình mà...'
Nhìn vị đạo nhân trông bình thường không có gì nổi bật, trong lòng chú tiểu có chút thất vọng. Vị đạo nhân này không lợi hại như lời đồn, trên người bình thường, đạm bạc, dường như không hề có chút khí độ cao thủ nào như lời đồn. Tuy nhiên, chỉ vừa nhìn kỹ, chú tiểu đã trợn tròn mắt.
Vị đạo nhân kia khoanh chân tọa thiền, ngũ tâm hướng thiên, áo bào của ông ấy không gió mà lay động, lúc ẩn lúc hiện, có thể thấy dưới lớp áo bào mỏng manh, thân thể ông ấy cứ như đang phát sáng. Không phải vậy, thực ra không phải thân thể ông ấy đang phát sáng, mà là xung quanh không ngừng có những điểm sáng chui vào trong thân thể ông ấy. Cứ như thể ông ấy đang hấp thu từng quang điểm một. Sân viện rộng lớn như vậy cứ như đang bị cuồng phong thổi mạnh, những chiếc lá rụng ngẫu nhiên bay lên, chưa kịp rơi xuống sân đã bị thổi bổng lên rất cao.
Mà những tiếng sấm kia, thật sự là truyền ra từ trong thân thể ông ấy. Hơn nữa, âm thanh còn lớn hơn gấp mười lần so với khi nghe từ bên ngoài, vẫn không dừng lại!
Hô!
Đột nhiên, vị đạo nhân kia mở bừng mắt. Lần này, cứ như thể pho tượng đất gỗ trong miếu hóa thành Chân Phật, tượng đá khắc biến thành Chân Thần! Đôi mắt vị đạo nhân kia sáng rực như nhật nguyệt. Thân thể ông ấy lại càng như thể hội tụ toàn bộ hào quang trong thiên địa, khiến cả sân viện, thậm chí toàn bộ thiên địa vào khoảnh khắc này đều trở nên tối đen như mực, còn đen kịt hơn cả đêm khuya thăm thẳm nhất! Vị đạo nhân chính là nguồn sáng duy nhất trong thiên địa.
Dưới màn đêm vô biên, thân thể ông ấy cứ như càng lúc càng cao lớn, gió lạnh rít gào như ác quỷ kêu thảm, nhưng vị đạo nhân kia vẫn khoanh chân tọa thiền, cứ như vị vương phật trấn áp Địa Ngục trong truyền thuyết. Khiến tâm thần chú tiểu không tự chủ mà trở nên yên ổn.
Hút!
Rốt cuộc, giữa màn đêm tựa như sâu thẳm nhất, truyền đến một tiếng hít sâu thật dài. Tiếng hít sâu này đáng sợ đến thế. Trong cảm nhận của chú tiểu, cuồng phong gào thét trong sân, chính là như thể toàn bộ thiên địa đều bị hút đi vậy!
Phanh!
Đại môn bất ngờ mở toang!
"A!"
Chú tiểu không khỏi thét lên một tiếng thảm thiết, thân thể không tự chủ bay vút lên không, bay xa hơn mười trượng chỉ trong chớp mắt.
"Đừng ăn con nha!"
Chú tiểu khua tay múa chân loạn xạ, sợ hãi kêu thảm không ngừng. Chú tiểu không phải là sợ chết đến thế, nhưng bị người ta ăn thịt thì cái chết ấy thảm khốc quá. Kêu thảm một hồi lâu, thấy không có động tĩnh gì, chú tiểu lúc này mới cẩn thận hé mắt nhìn.
Đập vào mắt là vị đạo nhân trẻ tuổi với nụ cười nhàn nhạt trên môi. Ánh mắt vị đạo nhân kia ôn hòa, nhưng không biết có phải ảo giác hay không, chú tiểu luôn cảm giác ánh mắt vị đạo nhân này thật đáng sợ, cứ như thể có thể nhìn thấu nội tâm chú tiểu, khiến chú tiểu không khỏi rùng mình.
An Kỳ Sinh nhướng mày nhìn lại.
Chú tiểu này trông chừng mười một, mười hai tuổi, kỳ thực chỉ mới mười tuổi, tướng mạo bình thường, chỉ có ánh mắt lanh lợi, đầy vẻ tinh ranh. Bất quá, nếu chỉ như thế, thì đây cũng chỉ là một chú tiểu chẳng có gì đặc biệt mà thôi. Chỉ là, An Kỳ Sinh nhìn sâu hơn.
Chú tiểu này, quả nhiên không tầm thường. Ánh mắt An Kỳ Sinh khẽ động, một luồng dao động hình thành văn tự hiện ra trong tầm mắt chỉ mình hắn thấy được:
【 Lục Minh 】
【 Quỹ tích nhân sinh: Sinh ra ở Cửu Phù giới, Lương Châu, Đức Phường phủ. Khi còn nhỏ mất đi song thân, làm nghề chăn trâu mà sống, sau vì bị trâu vô tình làm chết mà phải đi ăn xin. Sau đó gặp võ tăng Hoàng Giác tự, được đưa về Hoàng Giác tự...
Sau chiến tranh Hãn Hải, Hoàng Giác tự phong sơn, Lục Minh xuống núi. Đúng lúc gặp các nước hỗn chiến, Đại Phong khói lửa nổi khắp nơi, vì thế Lục Minh dấn thân vào nghĩa quân, hai mươi năm chinh chiến, chiếm mười hai châu, trở thành một lộ chủ soái...
Sau ba mươi năm, khi vương triều Đại Phong đứng bên bờ diệt vong, Lục Minh đánh bại các lộ quần hùng, độc chiếm bảy mươi châu của Đại Phong, phân đất phong vương! Thay thế Đại Phong, khai sáng một vương triều kéo dài mấy trăm năm... 】
Một đời thái tổ khai quốc!
"Chú tiểu, ngươi tìm ta có việc gì sao?"
Nhìn vị thái tổ khai quốc đang run rẩy sợ hãi trước mặt, An Kỳ Sinh mỉm cười mở miệng. Với tâm cảnh của hắn ngày nay, cho dù chứng kiến một vị thái tổ khai quốc, trong lòng hắn vẫn bình tĩnh như trước, chỉ hơi chút kinh ngạc. Nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
"Chưa, không có. . ."
Chú tiểu thấy đạo nhân không có ác ý, lúc này mới bình phục lại trái tim đang đập thình thịch, ấp úng đáp: "Con, tiểu tăng, tiểu tăng cưỡi ngựa đi thắp hương, nghe thấy tiếng hô hấp của đạo trưởng, không kìm được bèn tiến lại gần, muốn xem thử, không phải, không phải cố ý nhìn lén đâu ạ..."
Chú tiểu nói được một nửa thì lại nói lắp bắp. Chú tiểu đột nhiên nhớ tới, trong những lời đồn đại giang hồ mà các sư huynh đệ kể, việc nhìn lén người khác luyện võ lại là một điều rất kiêng kỵ và phạm húy. "Nếu mình bị đánh chết, sợ rằng cả phương trượng cũng sẽ nói 'đánh chết là đáng đời' mất thôi..."
"Ngươi lại có thể nhìn ra được điều gì sao?"
An Kỳ Sinh nhịn không được cười lên. Luyện tập những chiêu thức võ công, chẳng qua là để rèn luyện thân thể, quen thuộc chiêu thức và cách chiến đấu, giúp cơ thể có được nhận thức sâu sắc, nhằm đạt đến sự thuận lợi hơn khi chiến đấu mà thôi. Võ công đã đến cảnh giới của hắn, căn bản không cần phải diễn luyện như người bình thường nữa rồi. Đi đứng nằm ngồi đều là võ, nhất cử nhất động đều là công. Chỉ khoanh chân nửa ngày, đã có công hiệu hơn hẳn một năm luyện tập như người thường dậy từ tinh mơ. Nếu chỉ dựa theo tiếng hô hấp, nhịp điệu vận chuyển khí huyết và nội lực trong thân thể hắn mà có thể học được võ công của hắn, thì đó cũng là vận mệnh của ngươi rồi.
"Ta. . ."
Hiểu được hàm ý trong lời nói của An Kỳ Sinh, Lục Nguyên có chút không phục, nhưng suy nghĩ một chút thì vẫn chán nản thở dài. "Mình thật sự chẳng nhìn ra được gì cả. Ngoài việc bị dọa cho đổ mồ hôi toàn thân, thì cũng chẳng thu hoạch được gì khác."
"Ngươi đang ở Hoàng Giác tự, chẳng lẽ lại còn buồn vì không có công phu để học sao?"
An Kỳ Sinh khẽ lắc đầu, chú tiểu này trên người cũng có chút công phu trụ cột, chẳng qua cũng chỉ giới hạn ở da thịt, ngay cả gân cốt cũng chưa thông suốt.
"Làm gì có!"
Nghe lời này, Lục Nguyên dậm chân nói: "Con cũng làm hòa thượng hai năm rồi, cũng làm không ít việc vặt, nhưng chẳng học được công phu gì cả. Chút võ công này của con vẫn là học được trước khi vào chùa đó! Quy củ của Hoàng Giác tự từ trước đến nay đều là, vào chùa ba năm làm tăng cưỡi ngựa, ba năm làm tăng tạp dịch, ba năm học ở Giảng Kinh Đường, ba năm học ở Giới Luật Viện, phải trải qua mười hai năm này, mới có thể vào Võ Tăng Đường! Cho dù là cao thủ bên ngoài muốn vào chùa, cũng phải trải qua mười hai năm này, bảo là để quan sát tâm tính..."
Nói rồi, trên mặt Lục Nguyên chú tiểu chẳng còn chút vẻ vui vẻ nào. Lục Nguyên mới làm tạp dịch được hai năm, còn mười năm nữa mới có thể học được võ công chính thức. Chú tiểu thậm chí đã nghĩ đến việc hoàn tục rồi.
"Thì ra là thế."
An Kỳ Sinh hơi gật đầu. Trách không được Hoàng Giác tự chưa từng có thiếu niên cao thủ nào, chỉ cần vượt qua cửa ải mười hai năm mới có thể tập võ này, thì đã định trước Hoàng Giác tự không thể có thiếu niên cao thủ được. Bất quá, chính vì nguyên nhân đó, Hoàng Giác tự cũng cực ít có bại hoại. Thật sự có thể trải qua mười hai năm như vậy, dưới không khí bình thản của Hoàng Giác tự, mà vẫn còn lệ khí sâu nặng, thì đây tuyệt đối là phượng mao lân giác.
"Đạo trưởng, ngươi có thể dạy ta võ công sao?"
Lục Nguyên mắt sáng rực.
"Ngươi là đệ tử Hoàng Giác tự, đều có sư trưởng truyền dạy võ công, người ngoài sao có thể bao biện làm thay?"
An Kỳ Sinh trong lòng khẽ nhúc nhích. Ngẩng mắt nhìn lên. Chỉ thấy giữa lớp tuyết đọng đằng xa, Tam Ấn đại hòa thượng dần dần bước tới gần, người chưa đến mà tiếng đã vang lên:
"Thế thì đạo trưởng sai rồi! Hoàng Giác tự chúng tôi không hề ngăn cấm đệ tử học võ công ngoài bổn môn! Chỉ cần đường lối chính đáng, học võ công nào đi nữa, thì có ảnh hưởng gì đâu?"
Lục Nguyên lại càng hoảng sợ thêm, nhanh như chớp chạy trốn ra sau lưng An Kỳ Sinh. 'Chết thật, chết thật! Để Thái sư thúc tổ nghe thấy rồi, sau này mình còn có ngày lành để hưởng nữa sao? Thôi xong, thôi xong, cái chùa này mình không thể ở lại được nữa rồi!' Trong lúc nhất thời, trong lòng chú tiểu lạnh lẽo tê tái.
"Thế chẳng phải là làm lợi cho các ngươi sao?"
An Kỳ Sinh lắc đầu bật cười. Thấy vị đại hòa thượng này bước tới, An Kỳ Sinh cũng đứng dậy đón tiếp.
"Sao lại là làm lợi cho chúng tôi chứ? Nếu đạo trưởng truyền thụ võ công cao thâm, không chừng sẽ khiến đệ tử môn hạ của chúng tôi đều bị "bắt cóc" mất thì sao!"
Tam Ấn như đạp gió mà đến, rơi vào trong nội viện. Hắn nhìn thoáng qua Lục Nguyên đang lén lén lút lút, khẽ suy tư một chút liền biết chú tiểu này rõ ràng vẫn là đệ tử môn hạ của mình. Nhưng cũng chỉ nhìn thoáng qua, rồi cởi mở cười lớn một tiếng:
"Ba tháng qua đi, cuối cùng cũng đã mang về được loại linh tài cuối cùng mà đạo trưởng cần!"
Nghe vậy, ánh mắt An Kỳ Sinh hơi trầm xuống:
"Đa tạ đại sư!"
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.