(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 207 : Khung trời cuộc chiến!
Oanh! Oanh!
Thú triều ồ ạt đến như núi đổ, như biển dâng, nuốt chửng mọi thứ.
Phía trước ngôi làng nhỏ, đại hán áo xám vẫn sừng sững như con đê chắn sóng giữa dòng nước lũ. Mặc cho thú triều hung hãn đến mấy cũng không thể tiến lên dù chỉ nửa bước, vô số dã thú đã tan xác dưới bức tường khí thế vững chắc của hắn!
Sức mạnh ấy cường đại đến mức khiến toàn bộ dân làng nhỏ đều kinh sợ như thấy Thần Minh, không biết bao nhiêu người đã quỳ rạp xuống đất, khấu tạ ơn cứu mạng.
"Bang chủ!" "Bang chủ!"
Từng bóng người từ phía sau sơn thôn ùa ra, rút đao tuốt kiếm, bảo vệ quanh làng. Đều là những cao thủ võ công cao cường, nhưng nhìn thú triều mênh mông che kín cả trời đất thế này, họ cũng không khỏi rùng mình. Trước uy thế khủng khiếp như vậy, e rằng chỉ có cường giả Thần Mạch mới có thể chống lại. Cường giả Khí Mạch cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình. Dưới cấp Khí Mạch, e rằng đến một mảnh thân xác cũng chẳng thể giữ lại.
Bởi vì sức công phá này quả thực quá đáng sợ. Trong số họ không thiếu người từng tham gia cuộc săn Nam Điền Sơn, nhưng uy thế này hầu như có thể sánh ngang với tám mươi vạn kỵ binh của Kim Lang Vương Đình xung trận.
Vù vù vù...
Phía trước sơn thôn, khí lưu gào thét, trong cơn cuồng phong dữ dội, đại hán một mình đứng vững. Chân khí mãnh liệt từ hắn lan tỏa ra vài dặm khiến áo bào xám bay phần phật, khí thế hùng hồn như núi cao. Vô số dã thú bị chưởng lực cương mãnh tột độ của hắn chấn vỡ thành bùn máu, dựng thành một bức tường máu thịt. Cuối cùng, kèm theo từng tiếng kêu thê lương thảm thiết, hàng vạn thú triều chia nhau bỏ chạy, vượt qua sơn thôn và tiếp tục tháo chạy về phía xa.
Mãi lâu sau, đại hán quay người lại, mặt hắn hiện rõ vẻ nghiêm trọng: "Vương trưởng lão, Phương trưởng lão, Hà trưởng lão, tình hình ở hướng các vị đến thế nào?"
Có thôn dân ngẩng đầu nhìn lại, lúc này mới nhìn rõ hình dáng đại hán kia. Hắn vận một bộ áo bào xám, cao hơn hai mét, tay dài chân dài, mày rậm mắt to, mũi cao miệng rộng. Ánh mắt sâu thẳm, tựa như hồ nước tĩnh mịch, nhưng lại ẩn chứa ánh sáng khác lạ.
"Tình hình không thể lạc quan." Vị hán tử được gọi là Vương trưởng lão bước hai bước lên trước, sắc mặt buồn bã: "Hơn mười ngôi làng lân cận gần như đều bị san phẳng. Mặc dù thanh niên trai tráng, phụ nữ và trẻ em trong thôn đều trốn vào hầm ngầm tránh được một kiếp, nhưng không có lương thực, lại thêm không mảnh ngói che thân, e rằng..."
Những cao thủ Cái Bang khác nhìn một mảng hỗn độn xung quanh, sắc mặt ai nấy đều ảm đạm. Xuất thân từ tầng lớp cùng khổ, họ đương nhiên hiểu việc toàn bộ đồng ruộng bị phá hủy có ý nghĩa thế nào đối với những người dân vốn đã chỉ đủ ăn qua ngày.
Vương Hàng Long ngắm nhìn dãy núi từ xa vẫn còn bốc lên cuồn cuộn khói đặc, trên mặt hiện lên vẻ tiêu điều, xơ xác: "Phóng hỏa đốt núi, tội đáng chết vạn lần!"
Lương Châu nhiều núi, hơn nửa sinh kế của người miền núi đều dựa vào đó. Thương vong do trận đại hỏa này gây ra là không thể kể xiết. Dù lửa bị dập tắt, những vấn đề còn lại cũng vô cùng lớn. Quả thực là thây ngang khắp đồng.
"Vương bang chủ, trước khi đến, tôi gặp đại quân Thiên Sơn Quan xuất động. Mấy vạn đại quân đang đánh giết dã thú, các cửa khẩu và thành trì khác đóng quân cũng đều xuất động. Thú triều hẳn sẽ không thể lan tràn thêm lần nữa." Hà trưởng lão than nhẹ một tiếng: "Chỉ là, những người dân trôi dạt khắp nơi kia, e là không thể được sắp xếp thỏa đáng."
"Thế lửa còn đang lan tràn, dã thú e rằng sẽ càng ngày càng nhiều..." Phương Trường Long khẽ lắc đầu, chẳng mấy lạc quan. Dãy núi Lương Châu kéo dài vạn dặm, trong đó dã thú nhiều vô số kể. Số dã thú chạy trốn đến lúc này e rằng chưa tới một phần vạn. Quân đội Lương Châu có lẽ vẫn có thể khống chế được. Nhưng nếu thế lửa lại một lần nữa lan tràn xuống dưới, chưa chắc đã có thể kiểm soát.
"Ba vị trưởng lão!" Vương Hàng Long nhìn thoáng qua người dân trong thôn, rồi hạ lệnh: "Ta muốn vào núi dập tắt lửa, cứu tế. Việc đánh giết thú triều thì giao cho ba vị. Ta đã dùng bồ câu truyền tin đến các phân đà, cần phải huy động lực lượng lớn nhất để cứu trợ nạn dân!"
"Vâng!" Ba người đều vẻ mặt nghiêm túc, khom người nói: "Nhất định không phụ sự phó thác của bang chủ!"
"Thằng cha Vân già đó dám bảo Cái Bang ta tàng ô nạp cấu, lần này ta sẽ cho hắn thấy Cái Bang làm việc ra sao!" Vương Hàng Long vung tay áo. Thân thể hắn vút lên trời, dẫm lên luồng khí lưu cuồng phong như sấm sét, thẳng hướng về phía dãy núi đang cháy rực.
"Bang chủ..." Thấy Vương Hàng Long thẳng tiến vào dãy núi, ba vị trưởng lão liếc nhau, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng. Võ công Vương Hàng Long đạt tới đỉnh cao, thủy hỏa bất xâm, nếu chỉ là cứu hỏa, họ sẽ không lo lắng mấy. Thế nhưng họ lúc này đã biết rằng, trận hỏa hoạn này có liên quan đến Hồng Nhật Pháp Vương. Vương Hàng Long đi dập lửa, nếu đụng phải Hồng Nhật Pháp Vương, e rằng đó mới thực sự là nguy hiểm. Vương Hàng Long tuy cường hoành, nhưng Hồng Nhật Pháp Vương lại là lão ma đầu đã thành danh từ nhiều năm trước, còn sớm hơn cả Bàng Vạn Dương. Một khi đụng độ, thắng bại e rằng khó lường.
Thế nhưng một khi Vương Hàng Long đã quyết, thì không ai có thể khuyên ngăn. Thượng Thiện Nhược Thủy, Hàng Long Vô Hối. Giang hồ này, chỉ có đặt sai tên, chứ không có gọi sai ngoại hiệu.
...
Oanh! Oanh!
Trên đỉnh dãy núi, gió rít gào. Một con kim ưng tựa như vàng ròng đúc thành, giương cánh bay lượn, xé tan trùng trùng lớp khí lưu. Một đoàn người đứng trên lưng kim ưng, nhìn xuống dãy núi đang ngập trong biển lửa, ai nấy đều mang vẻ tiêu điều, ảm đạm.
Người đi đầu là một trung niên nhân dáng người thon dài, vận áo mãng bào màu vàng. Vị trung niên nhân kia tuấn mỹ tuyệt luân, bộ râu dài ba thước dưới cằm ánh lên sắc đỏ, khí độ ung dung hoa lệ. Lúc này, đôi mày kiếm của hắn dựng thẳng, giữa hai lông mày ẩn chứa sát khí.
"Bộ Thần đại nhân, theo tin tức từ Kim Vũ Ưng báo về, Hồng Nhật Pháp Vương sau khi phóng hỏa đốt núi vẫn còn ở lại trong núi, đến nay chưa từng rời đi..." Một thanh niên vận trang phục màu đen, cầm trong tay một cây trường côn bằng hắc thiết, sắc mặt lạnh lùng khom người nói: "Trong chuyện này, có thể hay không có lừa dối?" Hắn tên Tiếu Khinh Quả, là danh bộ của Lục Phiến Môn, cùng với Tiết Triều Dương, Thác Bạt Trọng Quang là những cao thủ nổi danh. Tại thời điểm này, hắn là một trong hai danh bộ còn sống sót. Người còn lại, là Công Dương Viễn đứng bên cạnh hắn, ăn mặc như một lão nông. Công Dương Viễn này cũng là người có lai lịch lâu năm nhất trong sáu đại danh bộ của Lục Phiến Môn. Tương truyền, mấy chục năm trước, ông ta từng truy đuổi Bàng Vạn Dương, thậm chí đã giao thủ bất phân thắng bại. Trong sáu đại danh bộ, ông ta đứng đầu. Địa vị trong Lục Phiến Môn của ông ta càng tuyệt cao, bởi vì Bộ Thần chính là đệ tử của ông.
"Dám phóng hỏa đốt núi trong nội địa Đại Phong ta, tên Hồng Nhật này lộng hành đến mức này! Tên Dương Lâm ngu xuẩn kia lại muốn liên thủ với Lục Ngục Ma Tông, quả thực là ngu xuẩn như heo!" Tiếng nói của Bộ Thần lạnh lùng, mang theo sát khí nồng đậm đến mức cuồng phong gào thét ở độ cao ngàn trượng cũng không thể thổi tan: "Lần này trở về, tên Dương Lâm đó nhất định phải cho bản tọa một lời giải thích!"
Lời của hắn sắc bén, ý chí tựa như thực thể lan tỏa khắp không trung, khiến những bộ đầu còn lại đều phải rùng mình sợ hãi. So với Dương Lâm của Cẩm Y Vệ, Tào Thiên Cương của Đông Xưởng, Hàn Thường Cung của Khâm Thiên Giám, Bộ Thần mới thực sự là Sát Thần. Trong mấy chục năm qua, hắn đã chinh phạt diệt môn không biết bao nhiêu môn phái, số cao thủ võ lâm chết dưới tay hắn có lẽ không tới vạn nhưng cũng phải tám ngàn. Hắn là nhân vật hung thần có thể khiến trẻ con nín khóc đêm.
"Lúc này không phải lúc để truy cứu trách nhiệm." Công Dương Viễn chậm rãi nói một câu: "Dù sao Phong Thanh Huyền là Thánh tử của Lục Ngục Ma Tông, Thánh tử chết rồi, nổi điên cũng là điều khó tránh. Bàng Vạn Dương không đích thân đến, lão phu cũng có chút bất ngờ rồi. Xem ra, hắn đã nhận được chiến thư của lão hòa thượng Nhất Hưu kia." Lúc này, ở nơi đây, cũng chỉ có ông ta dám nói chuyện với Bộ Thần như vậy.
"Tên Phong Thanh Huyền học nghệ chưa tinh thông, bị người giết chết thì đáng đời. Lục Ngục Ma Tông vô năng đến mức báo thù bằng cách đốt núi, xua đuổi dã thú thì đáng hận và nực cười." Bộ Thần xoay người lại, hơi khom người nói: "Lão sư, thầy hà tất phải đến đây? Hồng Nhật đã thành danh từ lâu, một khi giao chiến, đệ tử chưa chắc đã bảo vệ thầy chu toàn."
"Lão phu cũng chưa đến mức già yếu bất lực, làm sao cần con bảo vệ?" Công Dương Viễn không bận tâm đến lời này của hắn, sắc mặt vẫn lạnh nhạt: "Vân Hải Thiên còn có thể giao chiến mấy chiêu với Vương Hàng Long, lão phu ta đây, thì sợ gì Hồng Nhật Pháp Vương chứ?"
Nghe ông ta nói chuyện không khách khí như vậy, những bộ đầu khác ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, giữ im lặng. Mối quan hệ thầy trò này thật sự rất kỳ quái. Công Dương Viễn còn trẻ đã thành danh, ch�� mới tuổi thiếu niên đã đạt Khí Mạch Đại Thành, từng là người kế nhiệm của Lão Bộ Thần. Nhưng không ngờ lại bị chính đồ đệ của mình vượt mặt, trong lòng không khỏi có chút không vui.
"Vương Hàng Long và tên Vân Hải Thiên giao đấu nhiều năm, tuy rằng trở mặt, Vương Hàng Long thực sự có mấy phần sát ý chứ? Hồng Nhật Pháp Vương thực lực vẫn còn trên Vương Hàng Long, thầy..." Bộ Thần vốn còn muốn nói thêm, nhưng thấy sắc mặt lão giả không tốt, liền dừng lại câu chuyện. Hắn nhìn về phía những bộ đầu khác, đặc biệt là mấy vị danh bộ mới được hắn đề bạt. Lục Phiến Môn nguyên bản chỉ có sáu đại danh bộ, nhưng không có nghĩa là Lục Phiến Môn chỉ có sáu vị cao thủ Khí Mạch cảnh. Trái lại, theo hắn chinh phạt diệt môn, số cao thủ quy phục dưới trướng hắn thì ở đâu cũng có. Chẳng bao lâu sau khi Tiết Triều Dương chết, hắn liền đề bạt thêm mấy vị danh bộ mới.
"Sau đó các ngươi chỉ cần chú ý phòng ngừa thế lửa lan tràn, tuyệt đối không được để lửa lan sang Trung Châu. Nếu đốt cháy bãi săn của vương thượng, các ngươi cứ xách đầu đến gặp ta!" "Vâng!" Mọi người vẻ mặt nghiêm túc, tất cả đều đáp ứng. Ngay cả Công Dương Viễn, sau khi Bộ Thần chính thức hạ lệnh, cũng không dám làm trái.
Rống...
Dần dần, mọi người đã nghe thấy tiếng gầm gừ tựa như tiếng sấm từ tầng mây xa xa cuồn cuộn vọng tới.
"Xuống!" Ánh mắt Bộ Thần lạnh lẽo, kim ưng dưới chân hắn cất lên một tiếng gáy khẽ, lập tức đáp xuống, thẳng về phía dãy núi đang cháy rừng rực. Xuống thấp chưa đầy vài trăm trượng, mọi người đã cảm nhận được những luồng khí nóng cuồn cuộn phả vào mặt. Khu rừng cháy mấy ngày liền, nhiệt độ cao đến mức cũng khiến họ hơi biến sắc. Cũng may sau khi khí mạch ngưng tụ thành hình, không còn sợ thủy hỏa nữa. Nếu là người bình thường, dưới nhiệt độ cao như vậy, sẽ rất nhanh bỏ mạng.
Vù vù... Khi cách núi rừng còn hơn trăm trượng, trên lưng kim ưng, rất nhiều bộ đầu đều cùng nhau đạp bước, như chim ưng lao về phía rìa khu rừng đang cháy rực lửa. Tiếp theo, kim ưng vụt bay lên cao, lại một lần nữa hướng về phía tầng mây mà gào th��t bay đi. Mọi người ngửa mặt lên trời nhìn lại, chỉ thấy trong tầng mây thò ra một cái đầu lâu lớn bằng căn nhà, đều là những cái đầu lâu dữ tợn.
Tiếp theo, một con Giao Long dài hơn mười trượng, kéo theo luồng khí lưu chói mắt, vô cùng hung thần, lao xuống từ không trung.
"Lưu Duyên Trường, ngươi cho rằng ngươi mượn được Kim Ưng Vương của Hàn Thường Cung, là có thể đuổi kịp lão phu sao?" Giữa hai sừng rồng của Giao Long, Hồng Nhật Pháp Vương đứng chắp tay. Khí lưu mãnh liệt gào thét tung hoành nhưng vẫn không thể làm lay động chiếc mũ rộng vành trên đầu hắn. Tiếng nói vang ầm như sấm nổ. Bầu trời như thể đột nhiên có một mặt trời bùng sáng, tiếp theo, tựa như một sao băng, ầm ầm lao xuống:
"Bất quá lão phu vốn đã yên tĩnh quá lâu, nay cũng muốn hoạt động gân cốt một chút, cũng muốn xem thử, ngươi có mấy phần công lực, có giữ vững được danh tiếng Bộ Thần này không!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục hành trình cùng các nhân vật nhé.