Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 201: Tinh, khí, thần!

Thanh Châu.

Mặt trời chiếu rọi, thành Thanh Châu vẫn tấp nập, náo nhiệt như thường. Trên sông đào hộ thành, người người qua lại, ngựa xe tấp nập. Những binh lính gác cổng thành vô cùng buồn chán, dõi mắt nhìn dòng người qua lại. Công việc ngày qua ngày đã khiến họ trở nên tẻ nhạt và chai sạn.

"Tam ca, ngươi xem."

Đột nhiên, một sĩ binh kề sát vai đồng đội, ý bảo người kia ngẩng đầu nhìn.

"Cái gì?"

Người được gọi là Tam ca, một binh sĩ trung niên đang cúi đầu ngủ gà ngủ gật, thậm chí còn ngáy nhẹ. Nghe thấy tiếng gọi, hắn vội vàng lau đi vệt nước dãi khóe miệng rồi ngẩng đầu nhìn theo.

Giữa dòng người qua lại trên đường, một lão hòa thượng dáng người gầy gò đang bước đi. Hắn vốn định trách móc đồng đội vì chuyện bé xé ra to, nhưng chợt nhận ra có điều bất thường.

Lão hòa thượng kia khoác hờ trên vai tấm áo cà sa màu đỏ thẫm, thân thể khô quắt toát ra ánh đồng cổ. Y phục này không giống trang phục của tăng nhân Đại Phong, mà giống của đám hòa thượng Chuyển Luân tự nước Kim Lang.

"Lão hòa thượng kia chân trần..."

Người binh lính kia ghé tai nói nhỏ:

"Trông hắn phong trần mệt mỏi đến vậy, không biết đã đi bao nhiêu đường xa, vậy mà chân trần vẫn vững vàng. Chắc chắn là người có võ công..."

"Hòa thượng nước Kim Lang, còn có võ công."

Binh sĩ trung niên nhướng mày, lập tức nghĩ đến việc chặn lại hỏi han.

Nhưng mà, không đợi hắn mở miệng, giữa dòng người, lão hòa thượng khô quắt kia bỗng nhiên ngẩng đầu.

Ù...

Hai người chỉ cảm thấy hoa mắt, tinh thần hoảng loạn, đứng sững tại chỗ. Đợi đến khi định thần lại, họ đã quên hết mọi chuyện vừa xảy ra. Sự tẻ nhạt vẫn cứ tẻ nhạt, và những cái đầu cúi gật gù lại tiếp tục ngủ gà ngủ gật.

Mọi thứ cứ như chưa từng có gì xảy ra.

"Thanh Châu, thành..."

Trong hốc mắt sâu hoắm của lão hòa thượng lóe lên một tia sáng.

Giữa con phố phồn hoa náo nhiệt, lão hòa thượng từng bước một rảo bước. Chẳng mấy chốc, lão đã đến một con đường lớn.

Mặt đường này bóng loáng hơn hẳn những con đường khác, chưa từng hằn dấu vết mưa gió và thời gian.

"Khí tức Xích Ngột Dịch, chính là vào lúc này đã biến mất hoàn toàn..."

Lão hòa thượng khẽ chắp tay trước ngực, thấp giọng tụng niệm:

"Nam mô A Di Đà Phật..."

Ù...

Theo tiếng tụng niệm nhẹ của lão, dường như cả con đường lớn chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối. Trong mắt lão, vạn vật đều biến mất, chỉ còn lại những luồng khí lưu khác nhau vờn quanh chuyển động.

"Ngay cả một tia dấu vết cũng không còn để lại..."

Trên khuôn mặt gầy gò của lão hòa thượng hiện lên một tia xúc động:

"Thủ đoạn cao minh! Thật là thủ đoạn cao minh..."

"Tốt! Tốt! Chó hoang giành ăn, chó hoang giành ăn!"

"Cắn mạnh vào, cắn mạnh vào! Cắn chết con chó hư này, cắn chết con chó hư này!"

"Ha ha!"

Từ xa vọng lại từng đợt tiếng hò hét của trẻ con, thu hút sự chú ý của lão hòa thượng.

Ánh mắt lão khẽ động, thân hình đã xuất hiện ở cuối con đường cách đó hơn ba mươi trượng, ngay cạnh một con hẻm.

Trong con hẻm, tiếng chó sủa kịch liệt vang lên. Một đám trẻ con choai choai cầm gậy gỗ, đá hò reo quanh con hẻm, thúc giục 'hai con chó' bên trong cắn xé nhau.

Nói chính xác hơn, đó là một con chó hoang hung ác, và đối thủ của nó là một gã đàn ông thấp bé, toàn thân dơ bẩn đến nỗi không nhìn rõ mặt mũi, đang bò trườn bằng bốn chi, hình dáng và động tác y hệt một con chó.

Lúc này, một người một chó vì một miếng màn thầu mà cắn xé nhau đẫm máu.

"Cái này là..."

Ánh mắt lão hòa thượng ngưng tụ.

Sau đó, trong đôi mắt sâu hoắm lóe lên một vòng lưu quang, lão thi triển Ma Thiên Chuyển Luân Pháp, muốn dò xét sâu thẳm nội tâm của gã đàn ông kia.

"Uông uông uông..."

"A! !"

Giữa lúc cắn xé kịch liệt, bỗng nhiên một tiếng hét thảm vang lên.

Đám trẻ con sợ hãi kêu lên một tiếng, chỉ thấy 'gã chó' kia nằm vật ra đất, toàn thân đẫm máu, run rẩy vài cái rồi bất động hẳn.

Lão hòa thượng siết chặt chuỗi hạt Phật trên cổ tay, sắc mặt lão trầm xuống:

"Thủ đoạn thật ghê gớm."

***

Sau khi đại chiến kết thúc, An Kỳ Sinh tạm thời lưu lại Hiệp Nghĩa môn.

Hằng ngày, ngoài việc nhập mộng, hắn còn chỉ đạo một đệ tử. Cuộc sống trôi qua nhàn nhã tự tại, dường như không hề bận tâm đến lệnh truy nã kia.

Trước đại chiến, hắn tìm kiếm gần hai nghìn dấu ấn tinh thần của cao thủ võ lâm các môn các phái. Trong những ngày nhàn rỗi này, đương nhiên hắn muốn lần lượt nhập mộng để cảm ngộ.

Về võ học, nếu chỉ nhìn từ trên cao thì thường không nắm bắt được trọng điểm; còn nếu chỉ nhìn từ dưới chân thác đổ, lại dễ gặp những cách lý giải khác nhau. Ngàn người ngàn vẻ, cùng một môn võ công nhưng người khác nhau luyện lại cho ra hiệu quả khác nhau. Bất kỳ ai tu luyện võ công thành công đều có những nét độc đáo riêng. An Kỳ Sinh là người của hai thế giới, đương nhiên hiểu rõ đạo lý này.

Tuy nhiên, tinh hoa võ học cả đời của hai nghìn người đó, dù là hắn ở thời điểm hiện tại cũng không thể trong một thời gian ngắn mà lĩnh hội hết. Vì lẽ đó, trong mắt bất kỳ ai, hắn đều giống như một lão đạo sĩ bình thường nhất.

Mỗi ngày, rạng sáng hắn thức dậy, chậm rãi luyện một bộ quyền pháp thoạt nhìn bình thường không có gì đặc biệt. Trước bữa sáng, hắn lại chế biến dược thiện, dược cao, đan dược; buổi sáng thì chỉ đạo đệ tử luyện võ; sau giờ ngọ lại cùng Vân Hải Thiên ngồi đàm đạo. Còn buổi chiều thì ngồi xuống nhập mộng.

Một đệ tử Hiệp Nghĩa môn vì tò mò mà cẩn thận quan sát hắn suốt nửa tháng, cuối cùng kinh ngạc phát hiện: mỗi ngày hắn ngồi xuống đúng vào khoảnh khắc mặt trời lặn; còn mỗi ngày thức dậy, chắc chắn là lúc màn đêm vừa tan, ranh giới giữa đêm và ngày. Bộ quyền pháp kia, từ trước đến nay đều bắt đầu khi mặt trời vừa ló rạng và kết thúc khi mặt trời đã lên cao hoàn toàn. Không có một chút độ lệch nào. Sự quy luật đến mức khiến bất kỳ ai cũng phải tắc lưỡi kinh ngạc.

Trên thực tế, võ công đã đến cảnh giới của hắn lúc này, nhất cử nhất động đều là võ, đi đứng nằm ngồi đều là công phu. Trông có vẻ nhàn nhã, nhưng thực ra còn mạnh hơn gấp mười lần so với người bình thường ngày đêm khổ luyện. Sự chênh lệch về hiệu suất giữa họ thật giống như một người vẫn đang ở thời đại nguyên thủy dùng đá đánh lửa, còn người kia đã bước vào cuộc cách mạng công nghiệp. Hiệu suất chênh lệch đâu chỉ gấp trăm lần?

Hắn chỉ còn kém bước cuối cùng để đạt đến Lục Dương Khôi Thủ đại thành, nhưng hắn vẫn không hề sốt ruột, mà bình tâm suy đoán nhiều cửa ải then chốt, lĩnh hội những điểm khác biệt căn bản trong võ học của hai thế giới. Sự lĩnh hội càng ngày càng sâu sắc và thấu triệt.

Hắn dần dần hiểu rõ nhiều điều.

Trên Huyền Tinh, nội gia quyền phát triển đến đỉnh phong, chú trọng rèn luyện nhục thân, minh ngộ sự phân chia Âm Dương, cho đến cảnh giới Hóa Kình Tế Vi, Bão Đan Tọa Khóa, con đường tu luyện chính là thân thể. Còn ở Cửu Phù giới, việc vận chuyển nội lực sinh ra chân khí ngưng tụ khí mạch, rèn luyện nhục thân chỉ là một phần nhỏ, phần lớn lại cực hạn ở chữ "khí".

Mà cả hai, ở những cảnh giới cao hơn, đều không hẹn mà gặp, cùng tiếp xúc đến chữ 'Thần'.

Võ giả Kiến Thần trên Huyền Tinh, nhờ thần mà thấu hiểu, tránh hung tìm cát, cảm nhận nguy hiểm mà né tránh, như ve sầu chưa động gió thu đã sớm giác ngộ. Còn Thần Mạch của Cửu Phù giới lại càng thêm thần dị.

Khi Thần Mạch đúc thành, có Vọng Khí Thuật nhìn thấu quân thế, suy diễn vận mệnh quốc gia, cảm ngộ vận hành của trời đất; có Ma Thiên Chuyển Luân Pháp phác họa thế giới tinh thần, vặn vẹo ký ức, xuyên tạc linh hồn; thậm chí có cường giả biến thần binh thành khí, một niệm giết địch cách xa hơn mười dặm, một niệm động, đốt núi nấu biển...

Tinh,

Khí,

Thần!

Đưa bút vung lên, An Kỳ Sinh viết ba chữ lớn đó lên tờ giấy trắng.

Tuy không dùng chút kình lực nào, nhưng mực thấm xuyên qua tờ giấy, lưu lại vết hằn trên mặt bàn đá trong sân. Gió nhẹ thoảng qua, lá rụng xào xạc, thế nhưng tờ giấy này lại như nặng ngàn cân, không hề xê dịch.

"Hai giới Võ đạo, muôn vàn quyền thuật, hết thảy võ công, suy cho cùng cũng chỉ gói gọn trong ba chữ Tinh, Khí, Thần mà thôi..."

An Kỳ Sinh cầm bút đứng đó, ánh mắt càng trở nên thâm trầm.

Dù là kiếp trước hay trên Huyền Tinh, sự giải thích về ba chữ Tinh, Khí, Thần đều có ở khắp nơi. Ngay cả ở Cửu Phù giới, những thư tịch liên quan đến chúng cũng không hề ít.

Các bậc tiền hiền chưa bao giờ ngừng tìm tòi, khám phá con đường phía trước. Ba chữ vô cùng đơn giản, nhưng đằng sau lại là vô số người truy tìm, nghiên cứu, phân tích.

Chỉ có điều, đối với An Kỳ Sinh mà nói, sự lý giải của hắn lại có phần khác biệt so với cách lý giải của cả hai thế giới.

Vào lúc này, theo An Kỳ Sinh, Tinh là vật hữu hình, Khí là thân thể vô hình, Thần là tuệ quang vốn có của bản thân con người.

Ba điều này đan xen tu luyện lẫn nhau, cũng có thể suy luận rằng ba điều này bao gồm nhiều phương diện.

Trên Huyền Tinh không tồn tại linh khí, nên con đường tu tinh đạt đến đỉnh phong. Còn ở Cửu Phù giới, khí lại càng sinh động, bởi vậy mà khí lực không khỏi lơ là nghiên cứu.

Mà vô luận là tinh hay khí, tu hành đến cảnh giới sâu sắc nhất, chung quy đều dẫn đến việc gặp được tuệ quang bản thân.

"Lão ca có thể tại?"

Giọng nói như chuông lớn, Vân Hải Thiên bước vào sân, nhìn thấy tờ giấy trên bàn đá, không khỏi tán thưởng:

"Chữ hay!"

Xem chữ không chỉ xem hình, xem cốt mà còn xem cả thần thái. Theo hắn, nét chữ của An Kỳ Sinh dù là loại văn tự khác biệt, có thể là một loại văn tự đã thất truyền, nhưng thần thái ẩn chứa trong đó lại vô cùng phi phàm.

"Vân huynh chê cười."

An Kỳ Sinh buông bút lông, nhìn về phía Vân Hải Thiên.

Hơn một tháng qua, Vân Hải Thiên đã đưa mấy vị đại hòa thượng của Hoàng Giác tự về rồi vòng lại. Tốc độ này có thể nói là cực nhanh.

"Trên đường về, ta thấy mấy cái guồng nước lão ca cải tiến quả thực dùng rất tốt."

Vân Hải Thiên thu hồi ánh mắt, cười nói:

"Chỉ là dùng tốt quá cũng không hẳn là hay. Vốn dĩ những việc vặt này cũng là hoạt động thường ngày của đám tiểu tử đó."

"Có ích là tốt rồi."

An Kỳ Sinh cũng cười cười.

Cửu Phù giới vài vạn năm phát triển, những thứ cần có đều không ít, như guồng nước, cối xay nước, cối giã, máy gieo hạt, cày,... đều không thiếu. Hắn cũng chỉ thoáng cải tiến một chút mà thôi.

"Ta phát hiện bốn phía có không ít kẻ dò xét, nghĩ là vì lão ca mà đến."

Tùy ý nói hai câu, sắc mặt Vân Hải Thiên có chút khó coi.

Suốt hơn một tháng nay, tuy bận rộn vận chuyển thi cốt của mấy vị đại hòa thượng kia, nhưng hắn vẫn không quên chính sự.

Hắn chẳng những nhân danh mình công bố tội trạng của những kẻ đã chết trước Hiệp Nghĩa môn, cố gắng rửa sạch ô danh cho An Kỳ Sinh, lại còn khuyên nhủ mọi người đừng nên nghe theo lời triều đình, không nên tiếp lệnh truy nã. Hắn còn thuyết phục Hoàng Giác tự ra mặt, khiến nhiều võ lâm nhân sĩ không còn xao động.

Đáng tiếc hiệu quả rất kém. Vừa về tới, hắn liền được đệ tử bẩm báo rằng những ngày qua, đệ tử môn hạ đều đã mệt mỏi rã rời.

"Vân huynh cứ đừng quản, kẻ muốn chết cũng không sống nổi."

An Kỳ Sinh cũng không thèm để ý, nghe vậy cười nhạt một tiếng.

Nói rồi, hắn đứng dậy, cáo từ:

"Ngươi đã trở về, đã đến lúc ta phải rời đi rồi."

Hắn lưu lại Hiệp Nghĩa môn, một phần là để tiêu hóa những thu hoạch của mình, một phần là lo Vân Hải Thiên đi rồi thì Hiệp Nghĩa môn sẽ bị người ta lật đổ. Dù sao, ai cũng biết hắn đang ở Hiệp Nghĩa môn. Dù Hiệp Nghĩa môn có nói hắn rời đi, những kẻ truy tìm kia cũng sẽ không tin.

"Lão ca muốn đi ngay bây giờ sao?"

Vân Hải Thiên tuy rằng sớm có dự đoán, vẫn mở miệng giữ lại: "Nếu lão ca sợ liên lụy ta, chuyện này không lớn đến mức đó đâu, Vân mỗ ta cả đời này chưa từng biết sợ là gì!"

"Chậm trễ hai tháng rồi, cũng là thời điểm rời đi."

An Kỳ Sinh chỉ vẫy tay ra hiệu từ chối.

Hắn nhìn ra xa bầu trời, giữa trán mơ hồ hiện lên một cảm giác mát lạnh. Đó là dấu hiệu của nguy cơ sắp ập đến. Thế nhưng trong lòng hắn lại chẳng hề để tâm, trên mặt vẫn mang theo một nụ cười nhàn nhạt:

"Có những việc, muốn tránh cũng không tránh được."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free