(Đã dịch) Đại Đạo Kỷ - Chương 105: Khoan thai đến chậm bàn tay vàng
"Ta thực sự đang mơ sao?"
Ngắm nhìn không gian vô tận kỳ dị vặn vẹo, An Kỳ Sinh có lòng muốn véo mình một cái, nhưng trong trạng thái hiện tại, hắn lại không có tay hay thân thể.
Lúc này, An Kỳ Sinh như một làn khói xanh, một u linh, xung quanh toàn bộ là những thứ không thể diễn tả. Sở dĩ nói không thể diễn tả, là vì tốc độ hồi tưởng quá nhanh, nhanh đến mức mọi cảnh tượng xung quanh chảy trôi đã vượt quá giới hạn cảm giác của hắn.
"Dòng sáng đó đi vào tinh thần ta, rốt cuộc là cái gì..."
Vô số quang ảnh lấp lánh chảy trôi, An Kỳ Sinh chỉ cảm thấy thân thể chấn động, nếu như hắn có thân thể. Trong cảm giác của hắn, bản thân như một con cá con vừa nhảy ra khỏi dòng sông, đột nhiên lạc vào một hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt!
Ngay lập tức, hắn chỉ cảm thấy Tâm Hải bừng sáng, hào quang huy hoàng đến mức không thể nhìn thẳng!
Tâm thần An Kỳ Sinh chập chờn, giữa luồng hào quang huy hoàng, mênh mông cuồn cuộn ấy, hắn lờ mờ trông thấy một bộ quyển trục cổ xưa tàn phá...
Hoặc nói, đó là một bức họa quyển tàn phá. Trong cái thoáng nhìn chớp nhoáng, An Kỳ Sinh đã có thể cảm nhận được khí tức rộng lớn, ngút ngàn trên bức họa quyển đó.
"Đây là sâu trong linh hồn ta, bức họa quyển đó, có lẽ chính là nơi năng lực của ta tồn tại..."
Một tia hiểu ra chợt dâng lên trong lòng An Kỳ Sinh. Nhờ có dòng sáng không tên kia dung nhập, tinh thần lực của hắn trở nên mạnh mẽ chưa từng có, cuối cùng cũng cảm nhận được trạng thái của linh hồn mình. Bức họa quyển cổ xưa đó, dường như vẫn luôn tồn tại trong linh hồn hắn.
"Bức họa quyển này rốt cuộc là gì?"
Mặc dù biết đây là trong linh hồn mình, nhưng hắn vẫn không biết bức họa quyển đó là cái gì.
Rầm rầm...
Theo An Kỳ Sinh vừa động tâm niệm, bức họa quyển khổng lồ không biết tự bao giờ, thu liễm vầng sáng, từ từ mở ra.
Trắng xóa một mảng. Bên trong họa quyển trống rỗng, dường như chỉ là một bức tranh chưa vẽ. Nhưng An Kỳ Sinh tập trung tinh thần nhìn lại, bên trong họa quyển lại hiện ra những dòng chữ:
【 An Kỳ Sinh (Đạo Nhất Đồ chủ)】
【 Thọ nguyên: 29 (Huyền Tinh) trạng thái: Bản nguyên tổn hại 】
【 Năng khiếu: Đại Mộng Kỷ Thiên Thu (nhất tinh cấp kỳ kỹ)】
【 Bảo vật: Vương Quyền Kiếm (một phần tám)】
【 Quỹ tích kiếp này: Không thể dự đoán 】
【 Đạo lực: 22 điểm 】
"Đạo Nhất Đồ..."
Vô số thông tin hiện lên trong lòng An Kỳ Sinh, khiến hắn phần nào hiểu ra. Bức họa quyển tên là 'Đạo Nhất' này, lấy từ câu "Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật", có nguồn gốc đã không thể khảo cứu, chỉ biết nó đã vỡ tan thành nhiều mảnh trong một trận đại chiến. Một trong số đó, chẳng biết vì sao, lại rơi vào tay hắn.
Và chính bức 'Đạo Nhất Đồ' không trọn vẹn này cũng là căn nguyên của sự tuyệt vọng của hắn, chính nó đã ngày qua ngày tiêu hao bản nguyên của hắn trong suốt năm năm hồi phục, khiến hắn tưởng mình mắc bệnh nan y. Vốn dĩ với tinh thần lực hiện tại của hắn, căn bản không cách nào cảm nhận được sự tồn tại của 'Đạo Nhất Đồ'; chính việc Vương Quyền Kiếm nhận chủ, làm tinh thần lực hắn tăng vọt, mới miễn cưỡng câu thông được với 'Đạo Nhất Đồ'.
Lúc này, An Kỳ Sinh mới biết, Vương Quyền Kiếm mà Thông Chính Dương từng gặp trong ký ức, rõ ràng đã trở thành của hắn một cách khó hiểu. Nhưng lúc này, trọng tâm chú ý của hắn không còn ở Vương Quyền Kiếm nữa, mà là căn bệnh nan y của chính mình.
Ban đầu hắn vốn nghĩ chỉ cần Bão Đan là có thể không cần thuốc mà khỏi bệnh, nhưng giờ mới rõ, nếu không thể bổ sung toàn bộ bản nguyên đã thiếu hụt. Dù hắn Bão Đan thành Cương, chỉ cần không thể bù đắp tổn thất bản nguyên. Tối đa sáu năm rưỡi nữa, hắn vẫn sẽ chết. Hắn theo bản năng tin tưởng 'Đạo Nhất Đồ' này.
"Đức không gieo mầm họa, vị ắt có tai ương..."
Bình tâm trở lại, An Kỳ Sinh đã hiểu rõ trong lòng. Hắn ngược lại không có bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào, tuy rằng bản nguyên tổn hại, nhưng sự việc đã rồi, oán giận hay hối hận cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn luôn là một người thực tế.
Vừa động tâm niệm, hắn liền hỏi 'Đạo Nhất Đồ': "Ngươi có công dụng gì? Bản nguyên của ta phải bù đắp thế nào?"
Ong...
Họa quyển khẽ rung lên, hào quang trên đó lay động như dòng nước:
【 Đạo Nhất Đồ (một phần năm mươi, cực độ không trọn vẹn)】
【 Năng lực một: Đại Mộng Kỷ Thiên Thu (đã được đồ chủ nắm giữ)】
【 Năng lực hai: Thấy rõ tự thân (đã được đồ chủ nắm giữ)】
【 Năng lực ba: Toàn tri (đồ chủ chưa nắm giữ)】
【 Có hay không tiêu hao đạo lực tìm tòi bổ sung toàn bộ bản nguyên phương pháp? 】
Nhìn những dòng chữ hiện lên trên Đạo Nhất Đồ, An Kỳ Sinh khẽ thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần có cách là được.
"Toàn tri? Khẩu khí không hề nhỏ..."
An Kỳ Sinh khẽ động lòng, đáp lại Đạo Nhất Đồ: "Vâng!"
【 Tiêu hao đạo lực một vạn tìm tòi bổ sung toàn bộ bản nguyên phương pháp... Đạo lực chưa đủ, tìm tòi thất bại 】
...
An Kỳ Sinh im lặng, điều này thật quá khô khan. Ngay cả Tiểu Ái đồng học còn mạnh hơn ngươi nhiều.
"Đạo lực là gì? Làm thế nào để thu hoạch?" An Kỳ Sinh lại hỏi.
【 Tất cả lực lượng ẩn chứa trong đạo uẩn đều được gọi là đạo lực. Phương pháp thu hoạch như sau:
Một: Tìm kiếm Đạo Nhất Đồ không trọn vẹn mảnh vỡ.
Hai: Bản thân cảm ngộ.
Ba: Đạo uẩn của người khác cảm ngộ. 】
"Đạo lực..."
Vô số thông tin hiện lên trong lòng An Kỳ Sinh, khiến hắn không ngừng nhíu mày. Nhưng nhìn giải thích, việc thu hoạch đạo lực này quả thực vô cùng khó khăn. Hiện tại hắn mới có 22 điểm, trời mới biết phải mất bao lâu mới có thể đạt được một vạn đạo lực? Phải biết rằng, theo như lời của 'Đạo Nhất Đồ', mạng sống của hắn có lẽ chỉ còn chưa đầy bảy năm.
Vô vàn suy nghĩ nối tiếp nhau hiện lên, mãi sau An Kỳ Sinh mới bình tâm trở lại: "Nơi ta sắp đến lúc này là đâu?"
【 Cảm nhận được ý niệm mãnh liệt muốn đi vào giấc mộng của chủ nhân, dựa trên tọa độ thế giới do đồ chủ cung cấp, tiêu hao sáu nghìn nguyên lực, đang Nhập Mộng Đại Thiên 】
"Ý niệm mãnh liệt của ta?" An Kỳ Sinh khẽ động lòng. Khi trước hắn đi vào giấc mộng của Thông Chính Dương, ý niệm mãnh liệt nhất trong lòng hắn chẳng phải là hồi tưởng thế giới trước khi Thông Chính Dương xuyên việt sao?
Nhưng, ta lại cung cấp tọa độ thế giới?
"Là cái Vương Quyền Kiếm đó ư? Trong Vương Quyền Kiếm có tọa độ thế giới? Vậy chẳng phải ta hiện tại đang xuyên việt sao?" Lòng An Kỳ Sinh 'lộp bộp' một tiếng, vội vàng hỏi: "Khi đi vào giấc mộng này, thời gian bên ngoài có trôi qua không?"
Hắn vẫn chưa quên, bên ngoài còn có một Thông Chính Dương cần hắn theo dõi; nếu hắn trì hoãn quá lâu, e rằng sẽ không ổn.
【 Đại Mộng Kỷ Thiên Thu, một hơi là nghìn năm 】
Trên bức họa quyển cổ xưa, hào quang ôn nhuận lay động như dòng nước:
【 Đồ chủ có thể tùy thời tỉnh lại 】
"Khoan đã, sáu nghìn đạo lực? Ta lấy đâu ra sáu nghìn đạo lực?"
Thở dài một hơi trong lòng, An Kỳ Sinh mới nhận ra điều bất thường. Tiêu hao sáu nghìn đạo lực để đi vào giấc mộng của thế giới kia, bản thân hắn lấy đâu ra sáu nghìn đạo lực?
【 Đồ chủ từng đạt được người khác đạo uẩn, đạt được đạo lực sáu nghìn điểm 】
Đạo Nhất Đồ vẫn cứ hỏi gì đáp nấy, không hỏi thì im lặng, cứng nhắc và khô khan, hệt như một cỗ máy.
"Đạo uẩn của người khác? Là... Dương Minh tiên sinh?" Lòng An Kỳ Sinh chấn động, đã biết được nguồn gốc đạo lực mình thu hoạch được. Vật mà hắn tiếp xúc, cũng chỉ có Vương Dương Minh mới có thể lưu lại đạo uẩn như vậy.
Hắn biết mình có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào, nhưng món quà Dương Minh tiên sinh ban tặng sao có thể lãng phí vô ích? Hơn nữa, mục đích căn bản của hắn là muốn tìm ra nhược điểm của Thông Chính Dương. Lúc này tỉnh lại cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu đúng như 'Đạo Nhất Đồ' đã nói 'Đại Mộng Kỷ Thiên Thu, một hơi là nghìn năm', hắn cũng chẳng việc gì phải vội vàng đi ra ngoài. Cứ xem như một giấc mộng dài, nói không chừng lại có thể tìm ra nhược điểm của Thông Chính Dương.
Vừa động tâm niệm, An Kỳ Sinh đã rút lui khỏi sâu trong linh hồn.
Chỉ thấy nơi tận cùng của ánh sáng kỳ dị chợt lóe lên, một quả cầu ánh sáng khổng lồ tỏa ra bạch quang đặc quánh đã ở gần trong gang tấc.
"Đây là thế giới ban đầu của Thông Chính Dương?" Một ý niệm lóe lên trong lòng An Kỳ Sinh, rồi tất cả ý niệm đều biến mất.
Khoảnh khắc cuối cùng, hắn dường như trông thấy trong vùng đất kỳ lạ vô tận đó. Những quả cầu ánh sáng như vậy còn rất nhiều,
Rất nhiều, rất nhiều...
. . . . .
Đại Phong quốc,
Phong Châu,
Vinh Hoa phủ,
Cách huyện Nam Lương ba mươi dặm về phía Bắc, trên một ngọn núi nhỏ màu đen không tên. Ngọn núi nhỏ đó cao không quá mười mấy trượng, rừng cây không rậm rạp, hoa cỏ không um tùm, phần lớn là đá núi đen nhánh, vì thế chim chóc và muông thú cũng thưa thớt.
Trên ngọn núi nhỏ, có một đạo quán đổ nát. Đạo quán không quá nhỏ, ba tiền ba hậu, cổng lớn đi vào là tiền viện, tiếp đến là nội viện, cuối cùng là chính đường thờ phụng tổ sư.
Trong nội viện đầy lá rụng, tường cũng đã loang lổ.
"Sư phụ, sư phụ, ngư��i tỉnh rồi, tỉnh rồi ư, đừng bỏ Đình Đình lại một mình, ô ô... Sư phụ, sư phụ..."
Từ trong một căn phòng ở nội viện, truyền đến tiếng khóc bi thương của cô bé.
"Sư muội, đừng khóc nữa! Em mà còn khóc, sư phụ còn chưa chết đã bị em khóc cho chết mất rồi!"
Một giọng nam trách mắng.
"Ô ô..."
Giọng cô bé càng bi thương hơn, còn mang theo vẻ tủi thân: "Sư phụ xem này, người còn chưa đi đâu mà sư huynh đã bắt đầu bắt nạt Đình Đình rồi..."
Giọng nam nghe như bất lực đến mức đau đầu, tức giận nhưng không làm gì được, chỉ đành nhỏ giọng an ủi: "Dù không có sư phụ, ta cũng sẽ bảo vệ em."
"Không muốn, con muốn sư phụ..." Cô bé quật cường nói.
"Sư muội! Sư phụ đã dặn ta phải chăm sóc em, đại phu nói rồi, sư phụ không qua nổi đêm nay đâu..."
"Con mới không cần, con không chịu đâu, sư phụ sẽ không chết!"
"Em!"
. . . .
Ai đó?
Ồn ào quá!
Làm phiền giấc mộng đẹp...
Trong lúc mơ mơ màng màng, An Kỳ Sinh dường như nghe thấy có người bên cạnh mình đang cãi vã, nói những lời hắn căn bản không hiểu, lại còn khóc lóc ầm ĩ nữa. Khiến hắn cuối cùng không thể ngủ được nữa.
Tinh thần dần dần tỉnh táo, một cảm giác kỳ lạ lan tràn khắp cơ thể hắn. Tứ chi bủn rủn tê dại, toàn thân không còn chút sức lực nào, ngực như bị một tảng đá lớn đè nặng, da mặt cứng đờ, mấy lần muốn mở mắt mà không thể. Với khả năng khống chế cơ thể của hắn, dù có treo hai tạ tạ trên mí mắt, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc hắn mở mắt mới đúng...
"Hả?"
An Kỳ Sinh giật mình trong lòng, tinh thần hoàn toàn tỉnh táo. Hắn dồn toàn bộ sức lực mở mắt ra, ánh mắt mờ mịt, còn mờ hơn cả chiếc TV cũ rích thời thơ ấu sau khi bị vẽ bậy lên.
Ánh mắt ngưng lại một lát, hắn mới nhìn rõ xung quanh. Đây là một căn phòng cũ kỹ, bài trí đã mục nát, khắp nơi bốc lên mùi ẩm mốc.
Trước chiếc giường cũ kỹ, hai đứa trẻ mặc vài mảnh y phục rách vá, áo đạo bào cũ nát đang nằm sấp cạnh giường hắn. Hai đứa trẻ này đều rất nhỏ, bé trai lớn hơn một chút khoảng mười hai, mười ba tuổi, bé gái nhỏ hơn, nhiều nhất tám, chín tuổi. Điểm giống nhau là cả hai đều mặc đồ rách rưới, thân thể bẩn thỉu, gầy gò, trông hệt như những đứa trẻ tị nạn từng thấy trên TV!
"Sư phụ, người tỉnh rồi!"
Cô bé nhỏ kinh hỉ đến không thôi, nước mắt 'xôn xao' tuôn ra. An Kỳ Sinh căn bản không hiểu chúng nói gì, hắn muốn mở miệng, nhưng trong miệng đắng chát, môi nặng trĩu như ngàn cân. Hắn muốn nhúc nhích thân, nhưng thân thể như bị núi đè nặng.
Toàn thân trên dưới, rõ ràng chỉ còn đôi mắt là có thể cử động!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.