(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 787 : Ma chủng
Khi hai đệ tử tuần sơn trông thấy nhóm Bách Hoa Thiên Nữ, dù nhận ra tu vi đối phương không kém mình là bao, ánh mắt họ vẫn thoáng vẻ kiêu căng. Dù thoáng chốc kiêu căng ấy khó mà nhận ra nếu không chú ý kỹ, nhưng rõ ràng trong lòng họ vẫn luôn giữ sự kiêu ngạo khi đối diện với người khác.
Hai cô gái ấy có thể kiêu căng trước nhóm Bách Hoa Thiên Nữ, nhưng khi đối diện Triệu Thạc, trên mặt họ lại hiện lên vẻ cung kính. Là đệ tử tuần sơn, đương nhiên họ rõ thân phận của Triệu Thạc. Ngay cả Tông chủ Thanh Tâm Tiểu Trúc tự mình đến đây cũng không dám kiêu căng trước mặt Triệu Thạc, huống chi là bọn họ.
Hai cô gái cố nén sự sốt sắng trong lòng, tiến đến trước mặt Triệu Thạc, hành lễ và nói: "Kính chào Triệu Thạc Phủ chủ."
Triệu Thạc khẽ gật đầu đáp: "Hai vị đạo hữu khách khí. Triệu Thạc mạo muội đến đây quấy rầy, kính xin hai vị thông bẩm một tiếng, chỉ cần nói Triệu Thạc đến bái phỏng là được."
Một đệ tử trong số đó vội vã đáp: "Triệu Thạc Phủ chủ quá khách sáo. Xin ngài chờ một lát, tôi đây sẽ vào bẩm báo tông chủ ngay."
Triệu Thạc nhìn vị tu giả kia vội vã lên núi, rồi quay sang giới thiệu cho nhóm Bách Hoa Thiên Nữ những truyền thuyết đẹp đẽ lưu truyền khắp các đỉnh núi Vân Trung Sơn. Nghe xong, mắt mấy cô gái kia ánh lên vẻ lấp lánh, chỉ hận không thể lập tức phi thân lên các đỉnh núi ấy để ngắm nhìn thỏa thích. Nhưng đáng tiếc, Vân Trung Sơn là nơi tọa lạc sơn môn Thanh Tâm Tiểu Trúc, những đỉnh núi kia e rằng chính là cấm địa của Thanh Tâm Tiểu Trúc, làm sao có thể tùy tiện du ngoạn được?
Cũng may mắn là năm đó, Vân Trung Sơn bị Dị tộc công hãm, nên sau đó Triệu Thạc và đồng bạn mới có thể tự do đi lại trong dãy núi này. Không ít nơi vốn là cấm địa cũng đều được Triệu Thạc cùng mọi người khám phá toàn bộ. Giờ đây Thanh Tâm Tiểu Trúc đã quay trở lại Vân Trung Sơn, những cấm địa ấy đương nhiên không phải ai cũng có thể tùy tiện bước vào. Dù thân phận Triệu Thạc có cao quý đến mấy cũng đừng hòng được phép tiến vào, bởi lẽ quy củ là quy củ, không thể thay đổi vì bất cứ cá nhân nào.
Khi nghe Triệu Thạc kể, nhóm Bách Hoa Thiên Nữ trong lòng vô cùng tiếc nuối thì bỗng thấy từ xa một đám người đang nhanh chóng chạy đến.
Người dẫn đầu không ai khác chính là Thanh Y đạo nhân, một gương mặt quen thuộc đối với Triệu Thạc. Sát bên Thanh Y đạo nhân, gần như sánh vai mà đi là Bạch Kiêm Gia, và phía sau nàng tự nhiên là Long Hân cùng các cô gái khác. Có thể thấy c��c cô gái đều vô cùng vui mừng, dù sao khi họ đến Vân Trung Sơn làm khách, Triệu Thạc đang bế quan, tính đến nay hai bên cũng đã hơn trăm năm chưa gặp mặt.
Vài bước tiến tới trước mặt Triệu Thạc, Bạch Kiêm Gia vui mừng gọi: "Phu quân!"
Tiếng "phu quân" gọi vang khiến lòng người rung động, Triệu Thạc trong lòng dâng trào muôn vàn tình cảm, ánh mắt hiện rõ vẻ yêu thương, đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Bạch Kiêm Gia.
Thanh Y đạo nhân đứng một bên thấy vậy chỉ cười nhạt nói: "Triệu Thạc, ngươi không định tự tình ngay dưới chân núi này đấy chứ?"
Triệu Thạc khẽ mỉm cười đáp: "Kính xin Thanh Y Tông chủ dẫn đường phía trước."
Theo sau Thanh Y đạo nhân, mọi người cùng đi lên núi. Nhóm Bạch Kiêm Gia tự nhiên rất có hứng thú với những cô gái đang đi theo sau lưng Triệu Thạc. Triệu Thạc cũng nhận ra điều này, bèn hạ giọng kể cho nhóm Bạch Kiêm Gia nghe về lai lịch của nhóm Bách Hoa Thiên Nữ. Nghe chuyện Bạo Hùng bộ tộc tàn ác, mặt nhóm Bạch Kiêm Gia đều lộ rõ vẻ vô cùng oán giận. Rồi khi nghe Triệu Thạc trong cơn tức giận đã diệt tộc Bạo Hùng, ai nấy đều vỗ tay khen hay.
Triệu Thạc không ngờ các cô gái lại có phản ứng như vậy. Hắn cũng không nghĩ kỹ, rằng bất cứ tu giả nào có tâm tính bình thường e rằng đều không thể chấp nhận được cảnh từng tu giả bị tàn sát, rồi bị biến thành thức ăn tầm thường. Khi biết nhóm Bách Hoa Thiên Nữ đã bảo toàn tính mạng khỏi tay Bạo Hùng bộ tộc bằng cách nào, chút ghen tuông vừa nhen nhóm trong lòng các cô gái đã sớm bị lòng cảm thông lấn át.
Nhóm Bách Hoa Thiên Nữ trong lòng không khỏi kinh sợ, vội vã chào hỏi nhóm Bạch Kiêm Gia. Mặc dù Triệu Thạc không hề đối xử họ như tỳ nữ, nhưng trước mặt chàng, họ vẫn kiên trì tự xưng là tỳ nữ. Thanh Y đạo nhân liếc nhìn Triệu Thạc đầy vẻ hứng thú, dường như thắc mắc vì sao chàng lại có thêm vài người phụ nữ đi cùng. Triệu Thạc thì không hề hay biết ý nghĩ trong lòng Thanh Y đạo nhân.
Lên núi, Thanh Y đạo nhân tự nhiên sắp xếp chỗ ở cho Triệu Thạc cùng nhóm Bạch Kiêm Gia chung với nhau. Trước hết, để Bạch Kiêm Gia dẫn nhóm Bách Hoa Thiên Nữ rời đi, rất nhanh sau đó, chỉ còn lại Triệu Thạc, Thanh Y đạo nhân và một vài môn hạ Thanh Tâm Tiểu Trúc.
Thanh Y đạo nhân nhận thấy Triệu Thạc dường như có điều muốn nói riêng với mình, bèn quay sang các đệ tử môn hạ đang đứng hầu xung quanh mà căn dặn: "Các ngươi hãy ra ngoài điện chờ, khi nào ta không gọi thì không cho phép bất cứ ai vào."
Sau khi đại điện được canh giữ cẩn mật, với lời căn dặn của Thanh Y đạo nhân, e rằng ngoại trừ Tử Trúc Đại Đạo Chủ, ngay cả một con ruồi cũng đừng hòng bay vào được. Thanh Y đạo nhân liếc nhìn Triệu Thạc một cái, ý tứ hiển nhiên là: "Ta đã sắp xếp xong rồi, đừng lo người khác nghe trộm. Có chuyện gì, cứ nói đi."
Triệu Thạc tự nhiên lĩnh hội được ý tứ mà Thanh Y đạo nhân truyền đạt. Chàng khẽ nở nụ cười, nhìn Thanh Y đạo nhân, rồi bất chợt trong tay xuất hiện một cái trứng đá. Khi trứng đá rơi xuống đất, Triệu Thạc nói với Thanh Y đạo nhân: "Thanh Y Tông chủ, ngài xem thử trứng đá này có gì đặc biệt không."
Vô cùng kinh ngạc nhìn Triệu Thạc, Thanh Y đạo nhân đưa tay đặt lên trứng đá kia. Một luồng năng lượng được truyền vào bên trong. Rất nhanh, Thanh Y đạo nhân nhận ra được sự khác thường của trứng đá, trong miệng không tự chủ phát ra tiếng thét kinh hãi. Đặc biệt là khi phát giác trứng đá kia lại đang hấp thu nguyên khí trong cơ thể mình một cách mất kiểm soát, Thanh Y đạo nhân sợ hãi giật mình, vội vàng rụt tay lại như bị điện giật.
"Đây là thứ quái gì vậy, sao lại cho ta cảm giác cực kỳ nguy hiểm thế này?"
Thanh Y đạo nhân mặt đầy kinh ngạc nhìn Triệu Thạc, trong lòng tràn ngập tò mò về trứng đá này.
Triệu Thạc thản nhiên nói: "Ngài cứ nhìn tiếp sẽ rõ tất cả thôi."
Nói rồi Triệu Thạc đưa tay đặt lên trứng đá kia, lập tức, nguyên khí cuồn cuộn không ngừng thông qua chàng truyền vào bên trong. Khi ma thai trong trứng hấp thu ngày càng nhiều năng lượng nguyên khí, dần dần nó bắt đầu tỉnh lại. "Rắc" một tiếng, ngay lập tức toàn bộ trứng đá vỡ vụn tại chỗ, một con quái vật mặt xanh, lưng mọc đôi cánh đen tuyền xuất hiện trước mặt hai người. Từ con quái vật ấy tỏa ra một luồng khí tức khiến lòng người chấn động. Quái vật này vừa xuất thế đã có thực lực cấp Thủy Tổ, sự mạnh mẽ kinh người, tuyệt đối là điều khó mà tin được.
Thanh Y đạo nhân càng trợn to hai mắt, cực kỳ giật mình nhìn con quái vật kia, trong lòng không ngừng suy đoán rốt cuộc nó là sinh vật đến từ phương nào, sao lại quỷ dị đến vậy. Nhìn thấy vẻ giật mình của Thanh Y đạo nhân, Triệu Thạc liền hiểu con quái vật mặt xanh kia đã gây chấn động lớn đến mức nào cho ông.
Dường như nhìn thấy nụ cười thoáng hiện trong mắt Triệu Thạc, Thanh Y đạo nhân hít sâu một hơi, nhìn Triệu Thạc thu con quái vật mặt xanh vào một cái Linh Bảo, sau đó hỏi: "Triệu Thạc, rốt cuộc con quái vật kia là thứ gì vậy?"
Triệu Thạc nhìn Thanh Y đạo nhân, thản nhiên đáp: "Đó chính là Hỗn Độn Ma Thần."
"Cái gì, không thể nào! Tổ sư từng nói, Hỗn Độn Ma Thần là sinh ra và trưởng thành trong hỗn độn. Mỗi vị Hỗn Độn Ma Thần đều cực kỳ mạnh mẽ, trong đó kẻ cường đại nhất thậm chí có thể sánh vai cùng mấy vị Đại Đạo Chủ của chúng ta."
Triệu Thạc gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, nhưng trong trứng đá kia ẩn chứa đúng là Hỗn Độn Ma Thần, nói chính xác hơn thì hẳn là ma thai của Hỗn Độn Ma Thần. Một khi hấp thu đủ năng lượng, hóa thành Hỗn Độn Ma Thần, lúc ấy thực lực yếu nhất. Đợi đến khi mạnh mẽ thật sự, nó mới là Hỗn Độn Ma Thần chân chính."
Nghe Triệu Thạc nói vậy, dù Thanh Y đạo nhân trong lòng có chút không tin, nhưng ông cũng biết Triệu Thạc tuyệt đối không thể nào đùa giỡn chuyện đại sự thế này với họ. Vốn tưởng Hỗn Độn Ma Thần sẽ còn rất lâu nữa mới xuất hiện, đợi đến lúc đó, Thanh Tâm Tiểu Trúc của họ gần như có thể hoàn thành việc di dời. Thế nhưng giờ đây Triệu Thạc lại nói cho bà biết, Hỗn Độn Ma Thần kỳ thực đã lẻn vào Hoang Cổ thế giới, e rằng không bao lâu nữa, bóng dáng của chúng sẽ bắt đầu xuất hiện khắp thiên hạ.
Nghĩ đến Tử Trúc Đại Đạo Chủ đã từng nhắc qua Hỗn Độn Ma Thần lợi hại đến mức nào, lòng Thanh Y đạo nhân không khỏi một trận hoang mang. Ông nhìn Triệu Thạc một cái, cắn răng nói: "Triệu Thạc, ngươi hãy theo ta đi gặp tổ sư."
Sở dĩ Triệu Thạc không giấu diếm chuyện liên quan đến trứng đá là bởi vì chàng muốn mượn sức ảnh hưởng của Thanh Tâm Tiểu Trúc, làm hết sức để tiêu diệt phần lớn Hỗn Độn Ma Thần trước khi chúng hoàn toàn xuất thế. Dưới sự hướng dẫn của Thanh Y đạo nhân, Triệu Thạc theo ông đi về phía nơi Tử Trúc Đại Đạo Chủ đang tu hành.
Có thể thấy nơi Tử Trúc Đại Đạo Chủ tu hành là một cấm địa, nhưng chốn cấm địa này lại chỉ có hai tu giả tọa trấn. Sau khi Thanh Y đạo nhân ra mặt giao thiệp, ông được phép dẫn Triệu Thạc vào gặp Tử Trúc Đại Đạo Chủ.
Xuyên qua một hẻm núi chật hẹp, tầm mắt Triệu Thạc nhất thời sáng bừng. Tiếng "ầm ầm ầm" vang vọng truyền đến. Chàng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một thác nước khổng lồ đang từ vách núi cao mấy vạn trượng đổ thẳng xuống, vô số hơi nước tràn ngập trong không trung. Ánh mặt trời chiếu vào làn sương mù, đủ mọi sắc màu hào quang lấp lánh, đồng thời có thể nhìn thấy từng dải cầu vồng bảy sắc treo trên trời. Phong cảnh lúc ấy quả thật đẹp đẽ vô song.
Năm đó khi Triệu Thạc còn ở Vân Trung Sơn chưa từng thấy phong cảnh tuyệt đẹp đến mức này. Vì thế có thể khẳng định, nơi này hẳn là một thắng cảnh mới được người của Thanh Tâm Tiểu Trúc khai phá ra sau khi họ quay trở lại Vân Trung Sơn.
Bên cạnh hồ bích lục sâu thẳm, trên một khối ôn ngọc khổng lồ, Tử Trúc Đại Đạo Chủ đang ngồi khoanh chân, phảng phất không hề nhận ra có người đến gần. Thanh Y đạo nhân cung kính đứng một bên, còn Triệu Thạc lại ung dung hơn nhiều so với ông. Chàng ngắm nhìn khắp nơi, thưởng thức vẻ tinh xảo của toàn bộ thung lũng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt tươi cười của Tử Trúc Đại Đạo Chủ. Không thể không nói, trong số rất nhiều nữ tử Triệu Thạc từng gặp, cũng chỉ có nhan sắc của Liên Nữ hoặc Thiên Liên Thánh Nữ mới có thể sánh ngang với Tử Trúc Đại Đạo Chủ.
Thanh Y đạo nhân chú ý thấy Triệu Thạc lại nhìn chằm chằm tổ sư mình đầy hứng thú, trên mặt ông lộ rõ vẻ khiếp sợ, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Triệu Thạc. Nếu không phải bận tâm Tử Trúc Đại Đạo Chủ đang ở ngay bên cạnh, e rằng Thanh Y đạo nhân đã xông lên tát cho Triệu Thạc một bạt tai thật mạnh, hoặc là thẳng thừng móc luôn con ngươi chàng ra rồi. Triệu Thạc đương nhiên nhận ra ánh mắt đầy vẻ giận dữ của Thanh Y đạo nhân, nhưng chàng biết chắc trước mặt Tử Trúc Đại Đạo Chủ, Thanh Y đạo nhân căn bản không dám làm gì mình. Thế là Triệu Thạc nháy mắt với Thanh Y đạo nhân một cái, mặt đầy ý cười.
Ngay khi Thanh Y đạo nhân bị Triệu Thạc chọc tức đến cực điểm, Tử Trúc Đại Đạo Chủ vẫn yên lặng ngồi đó bỗng mở choàng hai mắt. Đôi mắt thấu hiểu vạn vật của Tử Trúc Đại Đạo Chủ đầu tiên quét qua Triệu Thạc một lượt. Ánh mắt ấy khiến Triệu Thạc có cảm giác như không mặc gì đứng trước mặt bà, khỏi nói trong lòng khó chịu đến mức nào.
Tử Trúc Đại Đạo Chủ cất lời: "Triệu Thạc, ý đồ đến của ngươi ta đã biết. Không ngờ ngươi lại có thể nhận ra Hỗn Độn Ma Thần đã lẻn vào Hoang Cổ Thế Giới, thật là đáng quý đó."
Nghe ý của Tử Trúc Đại Đạo Chủ, hình như bà đã biết về sự tồn tại của những trứng đá kia. Triệu Thạc trong lòng hơi động, nhìn bà hỏi: "Nói như vậy, Đại Đạo Chủ ngài đã sớm hiểu rõ những ảo diệu bên trong trứng đá đó rồi sao?"
Thấy Triệu Thạc dáng vẻ kích động, Tử Trúc Đại Đạo Chủ khẽ lắc đầu: "Thực ra ta cũng chỉ vừa mới nhận ra được sự kỳ lạ bên trong trứng đá ấy. Ngư��i không biết đó thôi, ban đầu bên trong trứng đá kia chỉ là một tia Ma chủng cực kỳ tinh khiết. Khí tức của Ma chủng ấy vừa tinh khiết vừa yếu ớt, ngay cả ta cũng khó mà phát hiện. Chỉ đến khi Ma chủng hóa thành ma thai, ta mới nhận ra những trứng đá từ trên trời giáng xuống kia chính là ma thai của Hỗn Độn Ma Thần."
Triệu Thạc hiểu rằng Tử Trúc Đại Đạo Chủ tuyệt đối không hề nói dối mình, những lời bà nói hẳn là đáng tin. Chàng liền gật đầu, hỏi: "Đã như vậy, vậy vì sao ngài không phái người mang tất cả những trứng đá đó về, rồi tiêu diệt ma thai bên trong? Cứ thế chẳng phải có thể sớm tiêu diệt Hỗn Độn Ma Thần, tránh khỏi một hồi đại kiếp nạn sao?"
Tử Trúc Đại Đạo Chủ nghe vậy thì khẽ cười, nụ cười ấy khiến Triệu Thạc cảm thấy khá khó chịu. Triệu Thạc liền hỏi: "Sao thế, lẽ nào ta nói không đúng sao?"
Tử Trúc Đại Đạo Chủ thản nhiên đáp: "Ngươi nói không đúng mà cũng không sai. Ma thai thì dễ tiêu trừ, nhưng Ma chủng thì khó mà diệt bỏ được."
Triệu Thạc vẻ mặt không rõ: "Ý ngài là sao?"
Tử Trúc Đại Đạo Chủ nói: "Ma thai có thể dễ dàng tiêu diệt, nhưng sau khi ma thai bị hủy diệt, cái tia Ma chủng đã thai nghén ra ma thai đó lại sẽ bị Hỗn Độn Ma Thần hấp dẫn mà quay trở về bản tôn của chúng. Một khi lượng lớn Ma chủng quay về, tất yếu sẽ thu hút sự chú ý của đông đảo Hỗn Độn Ma Thần..."
Triệu Thạc hít một hơi khí lạnh, nói: "Ý ngài là, những thứ này chẳng qua là một tia tâm thần của Hỗn Độn Ma Thần biến thành Ma chủng, chứ Hỗn Độn Ma Thần chân chính vẫn chưa tiến vào Hoang Cổ thế giới?"
Tử Trúc Đại Đạo Chủ khẽ mỉm cười: "Ngươi nghĩ xem, nếu Hỗn Độn Ma Thần thật sự dễ dàng bị tiêu diệt đến thế, Thanh Diệp Đạo Chủ đã chẳng cần cố ý nhờ ngươi truyền lời nhắc nhở cho chúng ta làm gì."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.