(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1171 : Đánh cược
Đi vào trong sân, Triệu Thạc chỉ thấy Dương Tiễn và Na Tra đang mỉm cười nhìn mình. Hiển nhiên họ đã nhận ra sự có mặt của mình và tự mình ra đón.
Thấy tình hình như thế, Triệu Thạc rất đỗi ngạc nhiên. Triệu Thạc từng nghe nói về tính cách kiêu ngạo của Dương Tiễn, nhưng thực chất lại không có chút ác cảm nào. Dù Dương Tiễn có phần kiêu ngạo, nhưng người ta cũng có cái vốn để kiêu ngạo, phải không?
Việc Dương Tiễn tự mình đứng ra đón tiếp khiến Triệu Thạc cảm thấy đối phương đã dành cho mình đủ sự tôn trọng, chỉ là không biết với sự coi trọng đó, rốt cuộc đối phương có ý đồ gì.
Mặc dù không thể dùng câu "vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo" để hình dung, nhưng nếu thực sự có mục đích, thì dù có coi trọng mình đến mấy, đối phương cũng chẳng cần phải ra tận nơi đón tiếp như vậy. Dù sao, đứng ở cửa đón cũng đâu có gì thất lễ.
Triệu Thạc hít sâu một hơi, mỉm cười nói: "Hai vị đạo hữu, Triệu Thạc mạo muội đến bái phỏng, nếu có điều gì sơ suất, xin thứ lỗi."
Dương Tiễn cười đáp: "Triệu Thạc ngươi quá khách khí rồi. Chúng ta vào trong nói chuyện."
Ba người cùng tiến vào trong phòng. Sau khi an tọa, Na Tra Tam Thái Tử cười nói: "Nghe nói đạo hữu vừa ra ngoài tìm kiếm những người còn sống sót, không biết có thu hoạch gì không?"
Triệu Thạc cười đáp: "Thu hoạch chẳng đáng là bao, ta chỉ tìm được vài trăm người sống sót. Ngược lại, số lượng Hỗn Độn Ma Thần hay ma thú lạc đàn bị bỏ sót thì lại lên đến vài trăm, còn nhiều hơn cả số người ta tìm được."
Nghe Triệu Thạc nói vậy, Na Tra Tam Thái Tử lộ rõ vẻ khâm phục: "Đạo hữu tìm được vài trăm người sống sót, quả thực là công đức vô lượng. Phải biết, ngay cả những đồng đạo tiên phong đi truy sát Hỗn Độn Ma Thần và ma thú cũng chỉ tìm được vỏn vẹn mười mấy người. Việc đạo hữu có thể tìm được nhiều người như vậy hiển nhiên đã tốn rất nhiều tâm tư."
Sau khi nghe Tam Thái Tử nói, Triệu Thạc khẽ động trong lòng, không khỏi hỏi: "Tam Thái Tử, không biết lần này các vị đạo hữu đi truy sát Hỗn Độn Ma Thần đã cứu được bao nhiêu người phàm tục?"
Na Tra Tam Thái Tử suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vốn dĩ mọi người ra ngoài là để truy sát Hỗn Độn Ma Thần hoặc thanh lý ma thú, chứ không phải chuyên tâm tìm kiếm những người sống sót. Tuy nhiên, dù vậy, qua thống kê, số người được đưa về đại khái lên đến gần một triệu hai trăm ngàn người."
Triệu Thạc nghe xong không khỏi sững sờ. Con số này quả thực quá kinh người! Một triệu hai trăm ngàn người! Không ngờ lại có nhiều người sống sót đến thế. So với con số đó, vài trăm người mình tìm được quả thực chẳng thấm vào đâu.
Lúc trước, Triệu Thạc nghe Na Tra nói, còn cảm thấy có chút tự đắc, nhưng không ngờ các Tiên Thần khác lại tìm về nhiều người sống sót đến vậy.
Thấy biểu hiện của Triệu Thạc thay đổi, Na Tra Tam Thái Tử khẽ mỉm cười nói: "Triệu Thạc, có phải ngươi cảm thấy vài trăm người sống sót mà mình tìm được là quá ít không?"
Triệu Thạc đáp: "Đương nhiên rồi, đó là hơn một triệu người sống sót cơ mà!"
Na Tra nhíu mày nói: "Nhưng Triệu Thạc có biết không, hơn một triệu người sống sót này là kết quả của việc gần một vạn Tiên Thần Hồng Hoang đích thân hành động. Tính trung bình, mười Tiên Thần mới chỉ tìm được một người, hoặc thậm chí không tìm được ai."
Triệu Thạc không khỏi ngẩn người. Hiển nhiên hắn đã bị con số người sống sót kia làm cho choáng váng, nhưng không ngờ số người lớn như vậy lại được tìm thấy bởi ngần ấy Tiên Thần Hồng Hoang. Đúng như lời Na Tra nói, vài triệu người thực ra không phải là quá nhiều.
Chủ đề câu chuyện của mấy người không dừng lại lâu ở đây. Na Tra hướng Triệu Thạc mở lời: "Triệu Thạc đạo hữu, không biết người có cảm nhận thế nào về Xiển giáo chúng ta?"
Nghe Na Tra nói vậy, Triệu Thạc không khỏi nhìn về phía hắn. Chỉ thấy Na Tra vẫn giữ vẻ mặt hờ hững, như thể câu nói vừa rồi chỉ là tiện miệng nhắc đến.
Tâm tư xoay chuyển, Triệu Thạc không khỏi tự hỏi trong lòng rốt cuộc lời Na Tra nói có ý nghĩa gì. Vô duyên vô cớ, sao Na Tra lại hỏi về cảm nhận của hắn đối với Xiển giáo?
Dù trong lòng suy tính như vậy, Triệu Thạc vẫn giữ vẻ mặt tương đối bình tĩnh. Nhìn Na Tra, Triệu Thạc cười nói: "Xiển giáo là một trong những giáo phái lớn mạnh nhất ở thế giới Hồng Hoang, từ trước đến nay vẫn luôn là đối tượng được mọi người kính trọng và sùng bái."
Dù những lời của Triệu Thạc là để khen ngợi Xiển giáo, nhưng đây lại không phải câu trả lời mà Na Tra và Dương Tiễn muốn có, bởi vì Triệu Thạc căn bản không hề bộc lộ quan điểm của bản thân về Xiển giáo.
Hai người đang cố gắng lôi kéo Triệu Thạc trở thành một phần của Xiển giáo, vậy nên đương nhiên muốn thăm dò ý tứ của hắn trước. Nếu Triệu Thạc không có thiện cảm gì với Xiển giáo, họ sẽ không tiến thêm bước lôi kéo. Ngược lại, nếu Triệu Thạc tỏ ra rất có thiện cảm, họ sẽ mở lời khuyên hắn gia nhập Xiển giáo.
Mặc dù Triệu Thạc không hoàn toàn nhận ra dụng ý của hai người, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn gần như đã đoán được tám chín phần tâm tư và ý đồ của họ.
Nếu hắn là một người không nơi nương tựa, thì việc gia nhập Xiển giáo, được che chở dưới danh tiếng lớn mạnh của Xiển giáo, đương nhiên sẽ là lựa chọn tốt nhất.
Nhưng Triệu Thạc không phải là một người cô độc; phía sau hắn là một nhóm thế lực lớn, và con đường phải đi không thể do một mình Triệu Thạc quyết định.
Mặc dù nếu Triệu Thạc thực sự gật đầu gia nhập Xiển giáo, thì bên ngoài, những thuộc hạ của Tề Thiên Phủ sẽ không nói lời bất lợi gì, nhưng trong thâm tâm, nhất định sẽ có người bất mãn.
Người xưa có câu "Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng", việc gia nhập Xiển giáo, dù có thể nhận được sự che chở từ thế lực của họ, nhưng Triệu Thạc không thiếu những sự che chở đó. Nếu không có lợi ích gì đáng nói, tại sao phải gia nhập Xiển giáo rồi chịu sự quản chế của họ?
Lẽ nào hắn không thể tự mình phát triển Tề Thiên Phủ lớn mạnh ở thế giới Hồng Hoang sao?
Vì vậy, khi đoán ra ý đồ của Na Tra Tam Thái Tử và Dương Tiễn, Triệu Thạc đã nghĩ cách làm sao để hai người hiểu rõ tâm tư mình. Bởi thế, chỉ cần Na Tra Tam Thái Tử có ý thăm dò, Triệu Thạc lập tức lái sang chuyện khác, căn bản không cho Tam Thái Tử cơ hội tiếp tục.
Dương Tiễn trông có vẻ ít nói, nhưng nếu vì thế mà coi thường hắn, e rằng mọi lời nói đều sẽ bị Dương Tiễn moi móc sạch sẽ.
Triệu Thạc suýt chút nữa đã bị Dương Tiễn dẫn dắt mà bộc lộ hết suy nghĩ trong lòng. Mặc dù Triệu Thạc đã kịp thời phản ứng, nhưng việc đó cũng khiến hắn dành thêm vài phần kính trọng cho Dương Tiễn. Nếu ai đó nói Dương Tiễn không có tâm cơ, Triệu Thạc chắc chắn sẽ cho người đó một cái tát.
Dương Tiễn và Na Tra cũng không phải kẻ ngốc, phản ứng của họ cũng không quá chậm. Thấy Triệu Thạc làm vậy, hiển nhiên hắn đã đoán được dụng ý của họ. Dù Triệu Thạc không trực tiếp nói lời từ chối, nhưng qua lời nói và cử chỉ, hắn đã ngầm thông báo cho họ rằng mình không hề có hứng thú gia nhập Xiển giáo.
Sau khi thăm dò được tâm ý của Triệu Thạc và xác định hắn thực sự không có hứng thú gia nhập Xiển giáo, hai người cũng không hỏi thêm ý kiến của hắn nữa.
Khi Triệu Thạc lái sang chuyện khác, Dương Tiễn và Na Tra vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề lộ ra chút khó chịu nào vì bị Triệu Thạc từ chối.
Thấy Na Tra Tam Thái Tử và Dương Tiễn không vì thế mà tỏ ra lạnh nhạt hay làm khó dễ mình, Triệu Thạc không khỏi thở phào trong lòng. Quả nhiên không hổ là Tam Thái Tử và Dương Tiễn. Nếu là các đệ tử Xiển giáo khác, e rằng Triệu Thạc đã không thể dễ dàng thoát khỏi chuyện này như vậy.
Trong mắt nhiều đệ tử Xiển giáo, danh hiệu Xiển giáo là một điều thần thánh, là xưng hiệu họ cần dùng tính mạng để bảo vệ. Vậy nên, nếu để họ biết Triệu Thạc lại không muốn trở thành thành viên của Xiển giáo, không biết sẽ có bao nhiêu đệ tử Xiển giáo bất mãn với hắn.
Triệu Thạc kể cho hai người nghe nhiều tin đồn thú vị về thế giới Hoang Cổ. Còn Na Tra Tam Thái Tử và Dương Tiễn thì thỉnh thoảng lại kể cho Triệu Thạc những bí ẩn ít người biết đến trong thế giới Hồng Hoang, giúp hắn mở mang tầm mắt.
Cả ba vừa nói vừa cười, ở bên nhau khoảng một canh giờ. Triệu Thạc đứng dậy cáo từ, Na Tra Tam Thái Tử và Dương Tiễn đích thân tiễn hắn ra biệt viện.
Nhìn bóng Triệu Thạc biến mất trên không trung, Dương Tiễn quay sang Na Tra Tam Thái Tử nói: "Đáng tiếc, thật sự rất đáng tiếc. Với thiên phú như vậy, nếu có thể gia nhập Xiển giáo ta, có lẽ sau vài lượng kiếp nữa, Xiển giáo ta sẽ có thêm một vị Thánh Nhân."
Na Tra sững sờ. Mặc dù anh rất tôn sùng Triệu Thạc, nhưng chưa từng nghĩ Triệu Thạc lại có hy vọng trở thành Thánh Nhân. Tuy nhiên, những lời này lại chính miệng Dương Tiễn nói ra. Đối với Dương Tiễn, Na Tra hiểu rõ hơn ai hết; anh ta xưa nay không bao giờ nói lời khoác lác hay nói dối. Nếu Dương Tiễn đã dám nói vậy, chắc chắn anh ta phải có lý do của riêng mình.
Với tư cách là một trong những tồn tại có sức chiến đấu hàng đầu của Xiển giáo, thực lực và nhãn quan của Dương Tiễn hơn hẳn Na Tra Tam Thái Tử vài phần. Nếu Triệu Thạc biết Dương Tiễn đánh giá về mình như vậy, không biết hắn sẽ có biểu hiện ra sao.
Na Tra nhìn Dương Tiễn, ngạc nhiên hỏi: "Dương Tiễn, anh không nói lung tung chứ? Sao Triệu Thạc lại có khả năng trở thành Thánh Nhân, hơn nữa còn chỉ trong vài lượng kiếp? Chuyện này căn bản là không thể nào!"
Nếu ai đó nói với Na Tra rằng một tu giả có thể tu thành Thánh Nhân cường giả chỉ trong vài lượng kiếp, Na Tra chắc chắn sẽ tát cho người đó một cái đến bầm tím cả mặt. Nếu thành Thánh dễ dàng như vậy, chẳng phải thế giới Hồng Hoang đã sớm có Thánh Nhân nhiều như nấm rồi sao?
Dương Tiễn liếc nhìn Na Tra, bình thản nói: "Na Tra, ngươi có dám đánh cược với ta một ván không?"
Na Tra lộ vẻ mặt hứng thú nói: "Ồ, muốn đánh cược gì đây?"
Dương Tiễn đáp: "Ta cho rằng Triệu Thạc có thể trở thành cường giả cấp Thánh Nhân chỉ trong vài lượng kiếp nữa. Ngươi thấy sao, cứ lấy điều này làm tiền cược?"
Na Tra cười ha ha: "Thành Thánh đâu có dễ dàng đến vậy? Bằng không, với thực lực của ngươi, e rằng đã sớm thành tựu Thánh Nhân rồi, đâu đến nỗi vẫn bị kẹt ở cảnh giới Á Thánh lâu đến thế."
Cười lớn, Na Tra nói: "Được thôi, ta sẽ đánh cược với ngươi. Đây là một Tiên Thiên linh bảo, cứ lấy nó làm tiền đặt cược nhé."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.