(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 11 : Đáy biển bảo khố
Nghe Triệu Thạc nói vậy, mặt Triệu Phong tái mét, thốt lên: "May mà có các ngươi, nếu không đại ca đã có thể hại mẫu thân rồi. Nhưng mà đi cũng chết, không đi cũng chết, chẳng lẽ chúng ta chỉ còn cách chờ chết sao?"
Khóe môi khẽ nhếch, Triệu Loan liếc nhìn Triệu Thạc rồi cười nói: "Đại ca, anh không thấy nhị ca chẳng hề sốt ruột gì sao? Rõ ràng nhị ca đã có cách rồi!"
Triệu Phong liếc nhìn Triệu Thạc, quả nhiên đúng như lời Triệu Loan nói. Mắt Triệu Phong sáng rực, vỗ mạnh vào vai Triệu Thạc một cái rồi cười lớn: "Thằng nhóc thối này, vậy mà cứ trơ mắt nhìn đại ca lo sốt vó ở đây. Mau nói xem có phải cậu đã nghĩ ra cách gì hay rồi không?"
Vẻ mặt Triệu Thạc hơi nhăn nhó vì đau đớn, vừa xoa vai vừa cười khổ nói: "Đại ca, anh không biết sức tay của anh mạnh cỡ nào sao? Cơ thể tiểu đệ làm sao chịu nổi một cú của đại ca chứ!"
Triệu Phong cười hắc hắc: "Vậy thì còn không mau nói!"
Triệu Thạc cười đáp: "Kỳ thật, dù thế nào thì Trần Thiên Quý cũng vẫn là người thân của tiểu muội. Nếu lần này tiểu muội cùng Trần Thiên Quý đều mất tích, mọi người sẽ nghĩ gì đây?"
Triệu Loan vốn đang hơi cau mày, nghe xong, mắt nàng sáng rực lên, cười nói: "Ý của nhị ca Loan nhi đã hiểu rồi! Đến lúc đó, mọi người sẽ chỉ cho rằng ta và Trần Thiên Quý đã cùng nhau bỏ mạng vì gặp phải hung thú trên biển. Như vậy, Trần gia có muốn nói gì cũng không thể nói được!"
Triệu Phong lại tỏ vẻ khó hiểu, nói: "Chẳng phải chuyện này cũng không có gì khác biệt sao?"
Triệu Thạc cười hắc hắc: "Khác biệt này lớn lắm chứ! Nếu tiểu muội bình an trở về, dù thế nào Trần gia cũng sẽ không để tiểu muội sống sót. Nhưng nếu tiểu muội cũng mất tích, Trần gia đến cả đối tượng để trút giận cũng không có. Nếu lại thêm một chi tiết nữa, ta dám cam đoan Trần gia từ nay về sau sẽ không còn dám nhòm ngó chúng ta nữa!"
Thấy Triệu Thạc vẻ mặt tự tin, Triệu Loan vui vẻ nói: "Nhị ca mau nói đi!"
Triệu Thạc vẫy tay gọi Triệu Loan và Triệu Phong lại gần. Hai người liền ghé lại bên Triệu Thạc, hắn thì thầm vào tai hai người một lúc. Trong mắt cả hai dần lộ vẻ kinh ngạc rồi mừng rỡ.
Triệu Phong cười ha ha: "Tốt, tốt, vậy là đại ca yên tâm rồi!"
Triệu Thạc cười nói: "Được rồi, trước tiên không cần lo lắng Trần gia. Chúng ta hãy xem thử thành quả của mình đã!"
Ba người cùng nhìn về phía thi thể khổng lồ của con Thanh Giao. Đối với ba người họ, từng thớ thịt của Thanh Giao đều là vật báu vô giá.
Triệu Thạc nói với Triệu Loan: "Tiểu muội, em cứ ở đây trông chừng. Ta và đại ca sẽ đến sào huyệt của Thanh Giao xem xét một chút. Sau này nơi đây có thể sẽ là nơi ẩn thân của chúng ta, có lẽ trong sào huyệt của Thanh Giao còn có bảo bối gì đó."
Triệu Phong và Triệu Thạc cùng nhau lặn xuống nước, chầm chậm lặn xuống dưới. Không biết đã qua bao lâu, nhưng bốn bề tối đen như mực, chẳng thấy chút ánh sáng nào. Nếu không phải dựa vào cảm giác mà cứ thế chìm xuống, e rằng cả hai đã chẳng còn biết phương hướng là đâu nữa.
Bỗng nhiên, mắt cả hai sáng bừng. Chỉ thấy một viên Dạ Minh Châu cực lớn hiện ra trước mắt họ. Viên Dạ Minh Châu lớn bằng nắm tay người trưởng thành, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, và một cửa động u tối, sâu hun hút xuất hiện phía trước hai người.
Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, rồi bơi về phía trước. Cơ thể như xuyên qua một thứ gì đó, rồi ngay lập tức cả hai lao thẳng xuống dưới. Ầm một tiếng, cả hai ngã sõng soài trên đất.
"Ích Thủy Châu!"
Triệu Thạc vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn viên Dạ Minh Châu lớn bằng nắm tay, rồi lại nhìn lên đỉnh đầu, nơi một màn hào quang nhàn nhạt vừa ngăn dòng nước lại bên ngoài. Đây chẳng phải là Ích Thủy Châu trong truyền thuyết thì còn là gì nữa!
Chẳng cần nói cũng biết, cái huyệt động tĩnh mịch trước mắt chính là sào huyệt của Thanh Giao. Vừa đứng dậy từ mặt đất, Triệu Thạc muốn tiến vào huyệt động đó, nhưng đúng lúc này, Triệu Phong đã giữ chặt lấy Triệu Thạc.
Triệu Thạc không khỏi nghi hoặc nhìn Triệu Phong. Triệu Phong hít sâu một hơi nói: "Nhị đệ, thiên phú của đệ hơn hẳn đại ca rất nhiều. Sào huyệt Thanh Giao này không biết có nguy hiểm gì không, cứ để đại ca đi trước dò đường. Lỡ đại ca có mệnh hệ gì, với bản lĩnh của đệ, chắc chắn có thể chăm sóc tốt cho tiểu muội và mẫu thân."
Triệu Thạc cười khổ nói: "Đại ca, anh cứ yên tâm. Nếu ta đoán không sai, trong sào huyệt này căn bản không có bất kỳ nguy hiểm nào đâu."
Triệu Phong kiên quyết lắc đầu: "Không được! Cho dù thật sự không có nguy hiểm gì, thì cũng phải để ta đi trước!"
Thấy ánh mắt kiên định của Triệu Phong, Triệu Thạc chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu. Trong lòng hắn cảm thấy ấm áp và vô cùng cảm động. Từng là cô nhi, hắn chưa bao giờ có ai đối xử với mình như vậy. Dù sao Triệu Phong cũng là vì nghĩ cho hắn, thà tự mình đối mặt nguy hiểm còn hơn để hắn mạo hiểm.
Đại ca, từ nay về sau, hai người chính là người thân thiết nhất của Triệu Thạc. Chỉ cần Triệu Thạc còn một hơi thở, tuyệt đối sẽ không để ai làm tổn hại đến hai người. Hít sâu một hơi, Triệu Thạc bước theo sau lưng Triệu Phong với những bước chân vững chãi, chậm rãi tiến vào sào huyệt tĩnh mịch kia.
Vượt ngoài dự đoán của cả hai, sào huyệt không hề tối tăm chút nào, thậm chí không có một chút mùi tanh. Cứ cách một đoạn không xa trong động lại có một viên Dạ Minh Châu lớn nhỏ vừa phải khảm vào vách đá, như thể tự nhiên sinh ra từ trong nham thạch vậy.
Thấy cảnh tượng này, trong lòng Triệu Thạc khẽ động, thấp giọng nói: "Đại ca, nhớ phải cẩn thận một chút. Ta thấy sào huyệt này không hề đơn giản chút nào."
Triệu Phong bước chân khựng lại, hơi quay người lại, cười nói với Triệu Thạc: "Yên tâm, đại ca hiểu rồi."
Triệu Thạc vẫn giữ sự cảnh giác, vừa bước theo sau Triệu Phong vừa quan sát tình hình xung quanh. Càng đi sâu vào, Triệu Thạc càng khẳng định suy nghĩ trong lòng mình: nơi này tuyệt đối không phải chỉ là một sào huyệt của Thanh Giao đơn thuần.
Đúng lúc Triệu Thạc đang xuất thần, Triệu Phong đi trước đã dừng bước. Với vẻ mặt ửng hồng nhìn về phía hang động rộng lớn vừa hiện ra trước mắt. Ánh sáng bảo vật rực rỡ từ trong hang bắn ra. Hiện ra trước mắt hai người rõ ràng là vô số kỳ trân dị bảo chất đống như núi nhỏ, trong đó không thiếu những thiên tài địa bảo vô cùng quý giá ngay cả đối với người tu hành.
Sau một thời gian bù đắp kiến thức, sự hiểu biết của Triệu Thạc về thế giới này đã vượt xa Triệu Phong. Thậm chí nhờ khả năng "nhìn qua là không quên được" mà hắn đã đọc rất nhiều tạp ký. Và trong số những bảo vật trước mắt, Triệu Thạc đã phát hiện vài loại thiên tài địa bảo khiến ngay cả người tu hành cũng phải động lòng.
Vài gốc linh thảo đen nhánh như mực nước, hình thù xấu xí, nhưng khi Triệu Thạc vừa nhìn thấy, hắn lập tức không kìm được mà kinh hô: "Thâm Hải Huyền Mặc Linh Thảo! Loại thảo dược này sống bên cạnh sào huyệt của Ô Long, một yêu thú biển sâu đạt ít nhất cảnh giới Thần Thông Kỳ, hấp thụ nước bọt của nó nên cực kỳ kịch độc!"
Nghe được Triệu Thạc tiếng kinh hô, Triệu Phong không khỏi liếc nhìn mấy cọng Thâm Hải Huyền Mặc Linh Thảo kia rồi hỏi: "Nhị đệ, cái Thâm Hải Huyền Mặc Linh Thảo đó chẳng phải là một bảo bối sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.