(Đã dịch) Đại Chưởng Khống - Chương 40: An định lại
Đái Hoàng dẫn đường, chỉ trong khoảng thời gian bằng nửa chén trà, Phương Ngư đã nhìn thấy một thôn xóm nhỏ. Ngôi làng nằm sâu trong một thung lũng giữa rừng rậm, bốn bề được bao quanh bởi những tấm ván gỗ cao vút, cùng với một vài hàng rào. Một dòng sông dài chảy xuyên qua giữa thôn, và Phương Ngư có thể lờ mờ thấy nhiều người đang làm việc.
Cảnh tượng này khiến Phương Ngư nghĩ đến những ngôi làng trên Địa Cầu, một khung cảnh yên bình.
"Đến rồi, đây chính là thôn trang của ta." Đái Hoàng thoải mái nói với Phương Ngư, trong giọng nói ẩn chứa chút khoe khoang.
"Ừm, cũng không khác thôn của chúng ta là mấy." Phương Ngư hơi bất ngờ nhưng vẫn vui vẻ phụ họa.
Nhưng mà, Đái Hoàng nói đây là thôn trang của hắn? Có ý gì đây? Trong lòng Phương Ngư chợt nảy ra một suy nghĩ.
"Đi, vào thôi!" Đái Hoàng lên tiếng.
Xuống dốc, khi đến cổng làng, Phương Ngư thấy cánh cổng được làm từ những thân cây dựng thẳng song song. Ở cổng lớn, một tấm ván gỗ khổng lồ được treo cao, mang đậm nét của một bộ lạc nguyên thủy.
Hai bên cổng làng có hai người đàn ông ăn mặc đơn giản, thô ráp. Phương Ngư vừa nhìn đã biết cả hai đều là tu sĩ Luyện Khí tầng một, đã đến tuổi này thì rất khó để đột phá thêm lần nữa.
Thấy Đái Hoàng trở về, hai người đàn ông trung niên lập tức chạy ra đón, rồi lớn tiếng gọi: "Thôn trưởng đã về! Tộc trưởng đã về!"
Đái Hoàng với vẻ mặt tươi cười, rất đỗi thỏa mãn đi dẫn đầu, Phương Ngư cùng bốn người đàn ông còn lại theo sau.
Nghe tiếng gọi của người đàn ông, xung quanh lập tức có rất nhiều người lục tục xuất hiện, có cả nam lẫn nữ, có tu sĩ lẫn phàm nhân. Phương Ngư lúc này mới mơ hồ hiểu ra, đây là một thôn trang nhỏ do Đái Hoàng thống trị, trong thôn có cả tu sĩ và phàm nhân cùng sinh sống.
Hơn nữa, việc Đái Hoàng vừa hỏi Phương Ngư đến từ thôn trang nào đã chứng tỏ rằng ở đây có rất nhiều thôn trang kiểu như vậy, và tất cả đều giống như Hắc Hà thôn, được cai trị bởi một tu sĩ có tu vi cao nhất để sinh tồn. Đây hoàn toàn không phải thôn trang mà Phương Ngư mong muốn.
Nhưng cũng không còn cách nào khác, thôi thì cứ tạm thời định cư tại thôn trang này trước đã, nâng tu vi lên Luyện Khí tầng bốn, đến lúc đó sẽ không cần phải e ngại Đái Hoàng nữa.
Nhiều người đến nơi đều đứng sang hai bên, đồng thanh nói: "Cung nghênh thôn trưởng."
Đái Hoàng với vẻ mặt thỏa mãn bước vào, còn rất nhiều người vẫn còn vẻ mặt nghi hoặc nhìn Phương Ngư, bởi vì họ có thể cảm nhận đư��c Phương Ngư là tu tiên giả, nhưng trong thôn chưa từng thấy bao giờ.
"Người đó là ai vậy?"
"Là người thôn trưởng mang về, ngươi không cần bận tâm."
...
Sau khi đám đông thôn dân tụ tập ở cổng, theo một cái phất tay của Đái Hoàng, mọi người cũng đều ai về việc nấy.
Nhìn vẻ mặt hưởng thụ kia của Đái Hoàng, Phương Ngư cũng hiểu được thân phận này cũng không tồi chút nào. Tuy rằng trong mắt tu tiên giả, Luyện Khí tầng năm chẳng là gì, nhưng trong mắt những người phàm tục này, chỉ cần có thể làm phép chút thôi cũng được coi là thần rồi.
"Trần huynh đệ, đến phòng ta ngồi một lát đi." Đái Hoàng lúc này mới nói với Phương Ngư một câu. Rõ ràng là hắn muốn mời Phương Ngư đến nhà hắn, chứ không phải sắp xếp chỗ ở cho Phương Ngư trước, vì hắn muốn nói về thù lao.
Bốn người phía sau vẫn đi theo Đái Hoàng, không rời đi, đi thẳng về phía trước. Chỉ chốc lát đã nhìn thấy ngôi nhà cao lớn nhất nằm ở giữa, phía sau toàn bộ thôn trang.
"Mời ngồi." Đái Hoàng khách khí nói.
Phương Ngư có chút không thoải mái, nhưng xem ra nếu không đưa thù lao, Đái Hoàng sẽ không để hắn rời đi đâu.
"Không biết thù lao mà Trần huynh đệ đã hứa lúc đó là gì?" Trên khuôn mặt thô kệch của Đái Hoàng nở nụ cười đầy vẻ tục tằn, chẳng có chút ngượng ngùng nào, bởi vì đây chính là địa bàn của hắn, hắn không sợ Trần Thốn dám làm gì.
"A, ngài không nói, ta suýt quên mất." Phương Ngư như vừa tỉnh mộng, sau đó thò tay vào trong áo.
Đái Hoàng cùng với bốn người kia lập tức ngây người. Trần Thốn lại có thể quên béng chuyện này, vậy mà bọn họ lại phải mặt dày chủ động nhắc tới!
Phương Ngư quyết định không đưa linh thạch cho bọn họ nữa, vì để trong túi rất bất tiện, nên lấy Linh Phù mang theo bên người ra.
"Đây là Linh Phù?" Đái Hoàng có chút giật mình nhận lấy Linh Phù, cẩn thận quan sát một lượt, có vẻ rất hài lòng với phẩm chất của nó. Hắn gật nhẹ đầu, Linh Phù liền lóe sáng, rồi biến mất.
"Đây là túi trữ vật!" Phương Ngư có chút kinh ngạc, xem ra Đái Hoàng này vẫn còn có vài món đồ tốt đấy.
Hai tấm Linh Phù này có giá trị gần ba trăm linh thạch hạ phẩm. Bốn người còn lại cũng có chút kinh ngạc khi Phương Ngư lại đưa ra thù lao như vậy.
"Ta không có linh thạch, Linh Phù cũng chỉ có hai tấm này thôi, thì cứ xin tặng Đái Hoàng đại ca. Ngoài ra, ta định ở tạm đây một thời gian, không biết có được không?" Phương Ngư mỉm cười nói.
"Được chứ! Trần huynh đệ dù sao cũng là một tu sĩ, trong thôn ta cũng có thể xem là cao thủ. Tiểu Đao, lát nữa ngươi đi sắp xếp chỗ ở cho Trần tiểu đệ." Đái Hoàng vừa nói vừa liếc nhìn người đàn ông bên cạnh.
"Vâng."
"Vậy ta xin về nghỉ ngơi đây. Ở lâu trong rừng rậm như vậy, chưa có giấc ngủ nào yên ổn cả, sẽ không làm phiền Đái Hoàng đại ca nữa." Phương Ngư lập tức đề nghị về chỗ ở. Thật ra, hắn ở đây chẳng có việc gì để nói chuyện riêng với Đái Hoàng.
"Được, Tiểu Đao, đưa tiễn Trần huynh đệ. Tiện thể gọi Quách Ngọc tối nay đi theo ta." Đái Hoàng tâm trạng không tệ, thản nhiên phân phó.
"Vâng, đại ca." Từ trong phòng, một người đàn ông trắng trẻo bước ra. Đi ra ngoài cửa, Phương Ngư cũng lập tức đứng dậy đi theo.
Khi Phương Ngư đi khỏi, một người đàn ông nhỏ giọng hỏi: "Đại ca, thật sự để hắn ở lại đây sao? Em cứ thấy người này có vấn đề."
"Không sao, chỉ cần hắn biết giữ phận thì được. Mấy người các ngươi, ngày mai tiếp tục đi rừng rậm tìm kiếm một lượt, nhất định phải tìm được thằng nhóc Trần Thốn đó." Sắc mặt Đái Hoàng cũng trở nên lạnh lùng, hoàn toàn khác hẳn với lúc nãy.
Trong thôn này, phần lớn nhà cửa đều làm bằng gỗ thông thường, chỉ có chỗ ở của Đái Hoàng là xây bằng đá lớn. Thôn trang này vẫn có khá nhiều phàm nhân. Phương Ngư đi một đường, thấy rất nhiều người chào hỏi Tiểu Đao đang đi phía trước, hơn nữa rất nhiệt tình. Xem ra Tiểu Đao này là người tốt, rất được lòng mọi người, ít nhất là hơn Đái Hoàng.
"Tiểu Đao ca, thôn các anh có ai sưu tầm nhiều sách vở không? Tôi muốn tìm vài cuốn đọc khi rảnh rỗi." Phương Ngư chủ động hỏi.
"Cái này... có lẽ nhà ta có nhiều sách nhất đấy. Nếu huynh đệ muốn đọc sách thì cứ đến nhà ta." Tiểu Đao rất tự nhiên trả lời.
"Đây là chỗ ở của huynh đệ. Có gì không biết thì cứ hỏi ta, nhà ta ở đây, hoặc huynh đệ có thể hỏi những thôn dân khác." Tiểu Đao từ tốn giới thiệu, và dùng ngón tay chỉ chỗ ở của mình.
Phương Ngư cảm thấy rất kỳ lạ, một người trẻ tuổi như Tiểu Đao lại có nhiều sách đến vậy trong nhà. Ở Địa Cầu, một đứa trẻ như vậy hẳn phải là học sinh giỏi, rất có tiền đồ.
Tiểu Đao thấy Phương Ngư không nói gì, liền nói: "Nếu không có gì nữa, ta xin đi trước."
Thành công tìm được nơi yên ổn. Xem biểu hiện của Đái Hoàng, hẳn là cũng sẽ không làm gì hắn, Phương Ngư hơi an tâm một chút, tạm thời cứ lấy thân phận Trần Thốn mà ở lại đây.
Căn phòng này rất cũ kỹ. Phương Ngư không ngừng phóng thích linh khí, xua đi bụi bặm trong phòng. Thắp một ngọn nến, Phương Ngư liền tìm một chỗ, nhắm mắt lại rồi nhìn lên La Bàn. Gần đó không có mấy điểm sáng (La Bàn sẽ không hiển thị phàm nhân), điều này cho thấy xung quanh không có tu sĩ nào khác.
Phương Ngư mở bọc đồ, sắp xếp lại mọi thứ. Đầu tiên, thứ quan trọng nhất đương nhiên là Hắc Thải Thảo, thứ có thể liên quan đến việc tu luyện của Phương Ngư. Lúc ấy hắn đào cả rễ lẫn bùn đất bám trên cây cỏ đen, dùng vải thô bọc kỹ. Bây giờ cần phải cấy ghép xuống đất, hy vọng sẽ có tác dụng.
Trong phòng tối tăm như thế này thì không thể ở đây được, cho nên Phương Ngư còn phải đi ra ngoài tìm một nơi yên tĩnh, có đủ ánh sáng mặt trời và nguồn nước tốt để tiện cho việc tu luyện mỗi ngày.
Khó chịu chính là hiện tại Phương Ngư có hai túi trữ vật, nhưng không thể mở ra. Hắn không thể dùng được những thứ bên trong túi trữ vật, cũng không thể cất Hắc Thải Thảo, linh thạch, trái cây vào trong đó, hơi phiền phức. Vừa rồi tặng Đái Hoàng hai tấm Linh Phù, Phương Ngư cũng cảm thấy lỗ vốn.
Ở bên ngoài, Phương Ngư không có lấy một người nào có thể tin tưởng, cũng chẳng thể nói vài lời thật lòng với ai. Đây chính là sự hiểm ác của thế tục. Phương Ngư hoài niệm Phạm Linh và Phương Húc của Phạm Gia, nhưng không thể quay về; hoài niệm Phương Thượng của Phương Gia, nhưng hiện tại không có thực lực, cũng chẳng biết đâu mới là phương hướng để trở về.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.