(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 90 : Mang Âm Sơn
"Chú Hùng bị giết?!"
Nghe được lời của tên hộ vệ, hơi thở của Mục Trần như ngừng trệ. Hắn siết chặt hai bàn tay, năm vị thành chủ của Mục Vực, Đoạn Vĩ, Trần Hùng và những người khác, hầu như đều trung thành theo sau Mục Phong tranh giành quyền lực, cuối cùng tại Bắc Tiên Cảnh này dốc sức tạo dựng nên Mục Vực. Khi Mục Trần còn nhỏ, hắn từng nhận được không ít sự chiếu cố từ họ, giữa họ và hắn cũng có tình cảm sâu đậm. Hôm nay đột ngột nghe tin Trần Hùng qua đời, ngay cả sắc mặt hắn cũng trở nên tái nhợt và phẫn nộ.
"Hô."
Mục Trần hít sâu một hơi, cố đè nén cơn phẫn nộ và sát ý trong lòng, với vẻ mặt âm trầm, hắn đi thẳng đến phòng nghị sự. Bất kể là ai đã làm ra chuyện này, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua!
Khi Mục Trần đến phòng nghị sự, bên ngoài đã vây kín người, trên gương mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ lửa giận. Trần Hùng là người thô hào, phóng khoáng, được lòng mọi người trong Mục Vực. Hơn nữa, ông ấy là lão tướng của Mục Vực, càng được mọi người kính trọng, nay đột nhiên bị giết, càng khiến người ta căm phẫn khôn nguôi.
"Thiếu chủ đến rồi!"
Mọi người nhìn thấy Mục Trần đến, vội vàng hành lễ, sau đó nhường đường. Không ít người nhìn về phía hắn với ánh mắt có chút kính nể. Trận tranh đoạt danh ngạch hôm đó, Mục Trần đã đánh bại Liễu Mộ Bạch, thể hiện thực lực kinh người. Sức chiến đấu đó, so với Đoạn Vĩ và những thành chủ khác của Mục Vực, còn mạnh hơn một bậc.
Mục Trần khẽ gật đầu, bước vào phòng nghị sự. Lúc này, không khí trong sảnh vô cùng căng thẳng, tràn đầy sự phẫn nộ. Mục Phong ngồi ở chủ vị, ánh mắt hung tợn như muốn ăn tươi nuốt sống người khác. Phía dưới hắn, gương mặt Chu Dã cũng âm trầm đáng sợ.
"Đoạn Vĩ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Mục Phong liếc nhìn Mục Trần, không nói gì thêm, ánh mắt âm trầm chuyển sang Đoạn Vĩ với sắc mặt tái nhợt, rồi nói.
Đoạn Vĩ nghiến răng nghiến lợi nói: "Theo tin tức chúng ta thu được, hẳn là do Mang Âm Sơn làm."
"Mang Âm Sơn?"
Mục Trần nhíu mày. Tại Bắc Tiên Cảnh này, ngoài Cửu Vực ra, còn có không ít thế lực khác, và Mang Âm Sơn là một trong những kẻ nổi bật. Thực lực của nó có thể nói là mạnh nhất trong giới hắc đạo ở Bắc Tiên Cảnh, so với Cửu Vực cũng không kém là bao.
"Chúng ta và Mang Âm Sơn nước sông không phạm nước giếng, tại sao bọn chúng lại đột nhiên tấn công chúng ta?" Mắt Chu Dã lóe lên sát ý nồng đậm, nói.
"Mang Âm Sơn có mối liên hệ ngầm với Liễu Vực... Chuyện lần này, e rằng không thể thoát khỏi liên quan đến Liễu Vực." Mục Phong nhắm hờ mắt, lạnh lùng nói.
"Liễu Vực? Lại là đám tạp chủng này! Thật sự nghĩ Mục Vực ta sợ bọn chúng sao?!" Chu Dã mạnh mẽ đập bàn, tức giận nói.
Ánh mắt Mục Trần cũng phủ đầy vẻ băng hàn. Nếu là Liễu Vực, có lẽ còn liên quan đến việc hắn tranh giành danh ngạch hạt giống. Với tính tình của Liễu Kình Thiên, nhất định sẽ làm ra chuyện gì đó...
"Làm sao bây giờ? Mang Âm Sơn đã ra tay với Mục Vực chúng ta, còn giết thành chủ của chúng ta. Nếu chúng ta không có động thái gì, e rằng sẽ gây tổn hại lớn đến danh tiếng của Mục Vực ta." Chu Dã trầm giọng nói.
Bàn tay Mục Phong từ từ đặt lên chén trà trên bàn, sau đó đột nhiên ấn xuống, trực tiếp nghiền chén trà thành bụi phấn. Giọng điệu của hắn lạnh lẽo như lưỡi đao, nói: "Làm sao có thể ngồi yên không động thủ được? Mang Âm Sơn này, Mục Vực ta nhất định sẽ diệt trừ!"
"Lão Dương Quỷ của Mang Âm Sơn có thực lực Thần Phách cảnh sơ kỳ, dưới trướng hắn còn có hai vị phụ tá đắc lực, thực lực đều đạt tới Linh Luân cảnh hậu kỳ. Nếu muốn động thủ, cứ để ta tự mình dẫn đội đi đi." Chu Dã nói.
Mục Phong nghe vậy, có chút do dự, rồi khẽ gật đầu. Hắn cũng muốn tự thân xuất mã, nhưng hiện tại Liễu Vực đã có tâm tư với Mục Vực họ, vậy hắn phải ngồi trấn giữ Mục Thành, chú ý sát sao động thái của Liễu Vực, để tránh việc tinh nhuệ ra hết, đến lúc đó lại bị Liễu Vực thăm dò tận gốc.
Chu Dã có thực lực Thần Phách cảnh sơ kỳ, lại dẫn theo đội ngũ tinh nhuệ, cũng không sợ cái Mang Âm Sơn đó.
"Cha, con cũng đi cùng Chu thúc." Mục Trần vẫn luôn đứng cạnh lắng nghe, cũng lên tiếng vào lúc này.
Mục Phong nhíu mày, nói: "Nguy hiểm quá."
"Cha, thực lực của con bây giờ, trừ phi là cường giả Thần Phách cảnh tự mình ra tay với con, nếu không thì thật sự không có ai có thể uy hiếp được con." Mục Trần cười nhạt nói.
Mục Phong lúc này mới giật mình, chợt nhớ ra Mục Trần hiện tại cũng đã được coi là một hảo thủ. Nhìn khắp Mục Vực này, ngoài hắn và Chu Dã ra, e rằng thật sự không có người nào khác có thể chiếm được lợi thế trước tay hắn.
"Tiểu Mục có tấm lòng này, cứ để nó đi theo đi. Thực lực nó bây giờ cũng đã không tệ, mà lại tinh thông Linh trận, có thể giúp ích không nhỏ." Chu Dã cười nói.
Mục Phong suy nghĩ một lát, rồi gật đầu. Quả thực, nếu thật mà nói, sức chiến đấu của Mục Trần không hề kém Đoạn Vĩ và những người khác. Nếu hắn đi theo, quả thực là một trợ lực không nhỏ.
"Vậy con cứ đi theo đi, nhưng nhớ kỹ, nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của Chu thúc, nếu không nghe chỉ huy mà xông loạn, ta cũng sẽ không tha cho con!" Mục Phong trịnh trọng nhắc nhở. Mang Âm Sơn toàn là lũ lưu manh, ra tay cực kỳ hung ác, nếu lòng mang khinh thường, e rằng sẽ lật thuyền trong mương.
"Vâng."
Mục Trần khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên hàn quang. Mang Âm Sơn, các ngươi đã dám đụng đến Mục Vực chúng ta, vậy thì chuẩn bị chịu huyết tẩy đi!
Chu Dã làm việc lôi lệ phong hành, sáng sớm đã có quyết định, liền lập tức chấp hành. Hắn chỉ mất chưa đến hai canh giờ, liền triệu tập đội ngũ mấy trăm tinh nhuệ, sau đó dẫn theo Đoạn Vĩ, Thiết Lang – hai vị thành chủ, cùng với Mục Trần, trực tiếp rời Mục Thành, thẳng tiến về phía tây Mục Vực.
Mang Âm Sơn tọa lạc trong dãy Mang Âm Sơn Mạch, giáp ranh với phía tây Mục Vực. Hùng Thành do Trần Hùng trấn thủ, sừng sững tại đó, bảo vệ khu vực biên giới của Mục Vực. Cũng chính bởi vì cách Mục Vực xa xôi, Hùng Thành đã trở thành nơi đầu tiên bị Mang Âm Sơn tấn công, và Trần Hùng thì bị lão Dương Quỷ của Mang Âm Sơn tự mình ra tay chém giết.
Khi Mục Trần và những người khác đến Hùng Thành thì trời đã gần hoàng hôn. Tòa thành vốn tấp nập người qua lại này, hôm nay lại cửa thành tan hoang. Những người thủ vệ ở cửa thành thì sắc mặt kinh hoàng, không ngừng cảnh giác quét mắt xung quanh.
Chu Dã trực tiếp dẫn đội quân xông vào trong thành. Khí thế sắc lạnh đó đã thu hút không ít ánh mắt kinh ngạc. Và khi họ nhìn thấy Chu Dã, người dẫn đầu, thì lòng đều giật thót. Xem ra Mục Vực lần này thực sự đã nổi giận, thậm chí ngay cả cường giả Thần Phách cảnh cũng phái ra.
Chu Dã và những người khác đi thẳng vào nội thành. Tại đó, năm người đàn ông đã sớm chờ đợi. Nhìn thấy họ, liền vội vàng chạy tới.
"Bái kiến Chu gia."
Người đến là phó thành chủ Hùng Thành, tên Trình Dũng. Hôm nay Trần Hùng bị giết, hắn liền tạm thời quản lý Hùng Thành. Nhưng nhìn bộ dạng toàn thân băng gạc của hắn, hiển nhiên cũng bị thương không nhẹ trong đợt tấn công của Mang Âm Sơn.
Chu Dã phất tay, rồi ngồi xuống ở sảnh khách của phủ. Hắn âm trầm nói: "Hiện tại Mang Âm Sơn có động tĩnh gì không?"
"Trong thời gian qua, chúng ta vẫn luôn giám sát bọn chúng, nhưng từ khi chúng giết thành chủ xong, liền rút toàn bộ về Mang Âm Sơn, không có động tĩnh gì nữa." Trình Dũng vội vàng trả lời.
"Xem ra lão Dương Quỷ đó cũng biết Mục Vực ta sẽ không dễ dàng bỏ qua hắn, bây giờ bắt đầu làm rùa rụt cổ sao?" Chu Dã ánh mắt âm lãnh nói.
"Chu gia, địa thế núi của Âm Sơn dốc đứng hiểm trở vô cùng. Những yếu đạo hiểm yếu đều bị bọn chúng canh giữ chặt chẽ. Nếu chúng ta tấn công mạnh, e rằng thương vong sẽ rất lớn." Trình Dũng nói.
Mang Âm Sơn cao vút giữa mây trời, ngay cả cường giả Thần Phách cảnh như Chu Dã cũng không thể bay qua, trừ phi là loại cường giả đã luyện hóa Linh thú tinh phách có khả năng phi hành như Mục Phong thì mới có thể làm được. Nhưng đó chỉ giới hạn ở bản thân hắn, muốn mang nhiều nhân lực như vậy đi lên thì cũng không thực tế.
"Hơn nữa, điều phiền phức nhất không phải là chuyện này. Dãy Mang Âm Sơn Mạch gần đây, được xem là nơi giới hắc đạo ở Bắc Tiên Cảnh thịnh hành nhất. Ở đó, ngoài Mang Âm Sơn ra, còn có một vài thế lực hắc đạo khác. Bọn chúng vẫn luôn có chút kiêng dè Cửu Vực. Nếu chúng ta cứ thế xông vào, bọn chúng sẽ cùng chung mối thù, liên thủ lại, thì đối với chúng ta sẽ là một rắc rối cực lớn." Trình Dũng thở dài, nói.
Bên cạnh, Mục Trần nghe những lời này, lông mày cũng nhíu chặt lại. Xem ra mọi chuyện không dễ dàng như vậy.
"Ngoài Mang Âm Sơn ra, thế lực hắc đạo lợi hại nhất ở đây là gì?" Chu Dã trầm ngâm hỏi.
"Là Cửu Long Trại, thực lực của bọn chúng gần bằng Mang Âm Sơn, hơn nữa trong giới hắc đạo cũng có được sức hiệu triệu không nhỏ. Nếu bọn chúng chịu giúp đỡ, chúng ta có thể đi ngang qua Mang Âm Sơn Mạch, trực tiếp tấn công sào huyệt Mang Âm Sơn." Trình Dũng suy nghĩ rồi nói.
"Trại chủ Cửu Long Trại là ai?"
"Lôi Sơn, cũng có thực lực Thần Phách cảnh sơ kỳ."
"Lôi Sơn à..." Chu Dã khẽ gật đầu, đối với cái tên này có chút ấn tượng, được xem là cường giả có tiếng ở Bắc Tiên Cảnh. Năm đó từng gặp qua, nhưng cũng chỉ là giao thiệp hời hợt, quan hệ không thể nói là thân thiết.
"Ngày mai ta dẫn người đến Cửu Long Trại một chuyến." Chu Dã trầm ngâm nói. Tình hình hiện tại có chút phức tạp, nếu có thể thông qua được Cửu Long Trại này, mọi chuyện có thể trở nên dễ dàng hơn nhiều, nếu không e rằng sẽ rất đau đầu.
Sáng sớm hôm sau, Chu Dã liền dẫn Mục Trần, Đoạn Vĩ cùng những người khác thẳng tiến Cửu Long Trại. Họ cũng không mang quá nhiều người, dù sao những thế lực hắc đạo này đặc biệt cẩn trọng. Đội ngũ quá đông, trái lại sẽ khiến người khác đề phòng.
Cửu Long Trại tọa lạc ở phía bắc dãy Mang Âm Sơn Mạch, trấn giữ đầu mối giao thông huyết mạch. Phàm là đoàn buôn nào đi qua, đều phải trả phí qua đường. Và đối với những đoàn buôn biết điều này, Cửu Long Trại cũng sẽ không gây chút khó dễ nào. Tuy nói là hắc đạo, nhưng cũng coi trọng việc hòa khí sinh tài, không ai thích động một chút là đổ máu.
Chu Dã và những người khác đi thẳng đến Cửu Long Trại. Hai canh giờ sau, đã đến dưới chân Cửu Long Trại. Nhưng thứ chào đón họ lại là cánh cổng trại đóng chặt cùng với những ánh mắt cảnh giác bắn ra từ nơi tối tăm.
Chu Dã nhìn cánh cổng trại đóng chặt, lông mày cũng nhăn lại. Xem ra Cửu Long Trại đã sớm liệu được Mục Vực họ sẽ đến, làm như vậy là có ý định không giúp đỡ ư?
"Bằng hữu Cửu Long Trại, làm phiền thông báo trại chủ Lôi Sơn một tiếng, Chu Dã của Mục Vực cầu kiến!" Chu Dã ngồi trên ngựa, ôm quyền quát lớn. Tiếng quát đó được bao bọc bởi Linh lực hùng hồn, vang vọng khắp không trung.
"Cha ta đang bế quan tu luyện, không thể gặp khách, mời các vị trở về đi."
Khi tiếng quát của Chu Dã vừa dứt, chỉ nghe trên cổng trại cao vút, một giọng nói lạnh như băng khẽ vang lên. Mọi người nhìn lại, chỉ thấy trên cổng trại kia, một bóng dáng khỏe khoắn lướt ra. Đó là một thiếu nữ đang mặc y phục màu xanh biếc. Thiếu nữ dáng người thon dài, bộ y phục bó sát làm nổi bật lên vóc dáng yêu kiều, mềm mại. Dung mạo thiếu nữ vốn vô cùng xinh đẹp tuyệt trần, nhưng vì mái tóc ngắn, lại toát lên vẻ có chút hiên ngang. Lúc này nàng ta đang khoanh tay trước ngực, nhìn xuống Mục Trần và những người khác với ánh mắt kiêu hãnh, khóe môi đỏ mọng khẽ nhếch.
Chu Dã nghe vậy, nhưng lại khẽ cười, nói: "Xin lỗi, hôm nay nếu không gặp được Lôi đương gia, e rằng tại hạ sẽ không dễ dàng rời đi. Kính xin tiểu thư mở cửa trại."
"Ngươi còn muốn xông vào ư? Vậy phải hỏi xem bổn tiểu thư có đồng ý hay không đã!"
Thiếu nữ nhướn cao đôi mày thanh tú, hừ lạnh một tiếng. Ngọc thủ khẽ nắm, chỉ thấy từng đạo Linh ấn từ những ngón tay thon dài của nàng hiện ra.
Mục Trần nhìn những Linh ấn đó, trong mắt không khỏi xẹt qua một tia kinh ngạc. Thiếu nữ trước mắt này, vậy mà cũng là một vị Linh Trận Sư?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc.