(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 469: Hắc Ám sâm lâm
Khi thân ảnh Mục Trần xuất hiện trong tầm mắt Hạ Hầu, cây trường thương đen sắc bén kia, đã mang theo khí thế xông trận của kẻ khoác giáp đội mũ, tựa như tia chớp, cùng chưởng phong trắng như ngọc của Hạ Hầu, kịch liệt va chạm vào nhau.
Oanh! Chỉ trong khoảnh khắc va chạm, kình phong cuồng bạo đáng sợ lập tức hoành hành như bão tố. Dưới sự trùng kích của luồng kình phong kinh hoàng ấy, ngay cả không gian cũng nổi lên từng tầng gợn sóng.
Lực xung kích đáng sợ cuốn tới, khi sắp sửa lan đến Mục Trần, trên cơ thể hắn đột nhiên có tia hồ quang điện lóe lên, trên ngực hiện rõ lôi văn, toàn thân da thịt đều ánh lên sắc đen nhàn nhạt, trông như Hắc Thiết, tỏa ra vẻ bất hoại sáng ngời.
Phanh! Sóng xung kích dữ dội oanh kích lên cơ thể Mục Trần, nhưng lại phát ra tiếng vang tựa như kim loại va đập. Thân hình Mục Trần chấn động, bị đẩy lùi, nhưng không hề xuất hiện dấu hiệu bị thương tổn nào.
Đối diện hắn, thân hình Hạ Hầu cũng chấn động tương tự, nhưng hắn không trực tiếp dùng cơ thể để chịu đựng lực xung kích ấy, mà là đạp mạnh chân xuống, Linh lực hùng hậu vô cùng lập tức cuồn cuộn tuôn ra, trực tiếp đối kháng với lực xung kích kia. Trong tiếng trầm đục, thân hình hắn cũng nhẹ nhàng bay ngược trở ra.
Cả hai đều lùi hơn mười trượng, rồi sau đó đứng vững.
Trong toàn bộ thiên địa, vắng lặng không một tiếng động.
Tất cả đội ngũ đều lộ vẻ kinh hãi không dấu trên mặt khi nhìn cảnh tượng trước mắt, trong mắt tràn đầy sự khó tin. Mục Trần, người có thực lực chỉ ở Thông Thiên cảnh hậu kỳ, vậy mà lại chính diện cứng đối cứng với Hạ Hầu, một cường giả đã vượt qua Linh lực khó sao? Lại còn không hề thương tổn gì?
Sắc mặt Đường Mị Nhi và Chu Viên cũng trở nên nghiêm trọng, ánh mắt lần đầu tiên nghiêm túc đánh giá lại thiếu niên thân hình thon dài, khuôn mặt tuấn tú kia.
Bọn họ đều biết sự lợi hại của Hạ Hầu, với thực lực Linh lực khó, e rằng trong toàn bộ Linh Viện Đại Tái cũng có thể được xếp vào hàng đầu. Nếu hai người họ một chọi một chống lại Hạ Hầu, có lẽ cũng có thể liều mạng vài chiêu, nhưng tuyệt đối không có phần thắng, bởi vậy họ cũng tương đối kiêng kỵ Hạ Hầu.
Còn Mục Trần thì sao... Với thực lực Thông Thiên cảnh hậu kỳ, khoảng cách tới Linh lực khó còn rất xa. Sau khi thấy thực lực của Lạc Ly trước đây, trong lòng họ còn cho rằng có lẽ đội trưởng Mục Trần này chỉ là một kẻ che đậy, nhưng lúc này đây, ý nghĩ đó đã bị lay động.
Thiếu niên thoạt nhìn có th��c lực bình thường này, tựa hồ lại sở hữu sức chiến đấu cực kỳ đáng sợ.
"Chậc chậc, lần này quả thật là nhìn lầm rồi. Khó trách có thể khiến cô nàng Thiên Nhi kia mê mẩn đến vậy, quả nhiên là có chút bản lĩnh." Đường Mị Nhi mấp máy đôi môi đỏ mọng quyến rũ, chợt cười duyên một tiếng, ánh mắt vũ mị đầy hứng thú đảo qua đảo lại trên người Mục Trần.
Chu Viên liếm môi, ánh mắt nhìn chằm chằm Mục Trần lại có phần nóng bỏng. Bàn tay hắn không nhịn được cọ xát cây côn sắt màu đen, rõ ràng là cuồng nhân chiến đấu này lại cảm thấy hơi ngứa ngáy tay chân rồi.
Trên bầu trời, Hạ Hầu ánh mắt có chút âm trầm nhìn Mục Trần, chậm rãi nói: "Khó trách kiêu ngạo như vậy, thì ra là có chút bản lĩnh."
Mục Trần cười, búng ngón tay một cái, cây trường thương trong tay liền biến mất. Hắn ngẩng đầu nhìn Hạ Hầu, cười nói: "Nói đùa thôi, so với đội trưởng Hạ Hầu hẳn vẫn còn kém một chút."
Giọng nói hắn ngừng lại một chút, khẽ cười nói: "Không biết bây giờ, đội trưởng Hạ Hầu còn công nhận chúng tôi có tư cách này không?"
Hạ Hầu nhìn Mục Trần thật sâu một cái, chợt trên mặt hắn lại cũng hiện lên nụ cười, nói: "Nếu với thực lực của đội trưởng Mục Trần mà còn không có tư cách, e rằng ở đây sẽ chẳng có mấy ai đủ tư cách."
Mặc dù cuộc giao phong trước đó chỉ diễn ra trong chớp mắt, nhưng Hạ Hầu lại cảm nhận được sự khó giải quyết của Mục Trần. Tuy hắn không cho rằng nếu thực sự khai chiến, Mục Trần sẽ là đối thủ của mình, nhưng so với trước đó, dù sao cũng phải coi trọng hơn một chút. Hơn nữa, hiện tại hắn...
Mục Trần cười chắp tay, Hạ Hầu này cũng là một nhân vật biết ẩn nhẫn. Nhưng Mục Trần cũng hiểu rằng, nếu trong trận chiến vừa rồi hắn không thể hiện ra loại sức mạnh đó, e rằng Hạ Hầu này sẽ không chút do dự ra tay độc ác, giết gà dọa khỉ. Nhưng hôm nay, tên này vừa thấy thực lực Mục Trần vượt ngoài dự liệu của hắn, liền lập tức thu liễm sát ý trong mắt.
Mặc dù ở đây đội ngũ của họ quả thực mạnh nhất, nhưng Hạ Hầu lại không nắm chắc rằng, sau khi dốc hết sức giải quyết Mục Trần và đồng đội, liệu họ có còn đủ lực để tránh việc Vạn Hoàng Linh Viện và Võ Linh Viện nhặt được tiện nghi hay không.
Bởi vậy, Hạ Hầu này cũng không thể không tạm thời nhẫn nhịn một chút.
Tuy nhiên... thực lực Linh lực khó quả thật rất cường đại.
Mục Trần khẽ nhíu mày, thực lực của Hạ Hầu này, so với Ma Hình Thiên trước kia, gần như cao hơn một cấp bậc. Tuy nói hiện tại thực lực của hắn mạnh hơn so với lúc giao thủ với Ma Hình Thiên, nhưng hắn cũng không dám mang lòng khinh thường. Theo suy đoán của hắn, nếu thực sự muốn không hề giữ lại mà đấu với Hạ Hầu, đó chắc chắn sẽ là một trận ác chiến không thua gì lần giao thủ với Ma Hình Thiên trước đây.
Mục Trần cụp mắt xuống, tuy Hạ Hầu quả thực khó giải quyết, nhưng hy vọng hắn sẽ không chủ động gây sự nữa. Nói cách khác... hắn không ngại khiến Thánh Linh Viện mất đi một đội ngũ.
Hàn quang xẹt qua mắt Mục Trần, chợt hắn vẫy tay với Lạc Ly, rồi quay người trở về đội ngũ. Còn Từ Hoang ba người thì giơ ngón cái lên với hắn, trên mặt tràn đầy tự hào. Hiện tại Mục Trần, quả không hổ là đệ nhất nhân của Bắc Thương Linh Viện bọn họ, thậm chí ngay cả nhân vật như Hạ Hầu cũng bị ép phải tạm thời thỏa hiệp. Bên cạnh họ, đội ngũ Hoang Linh Viện cũng đầy vẻ kính sợ. Tuy họ đã từng chứng kiến Mục Trần ra tay, lấy một địch hai đánh bại hai cao thủ Thân Thể khó, nhưng khi họ lại lần nữa thấy Mục Trần có thể giao phong với Hạ Hầu, người có thực lực đạt tới Linh lực khó, họ vẫn không tránh khỏi tiếp tục bị chấn động thêm một lần nữa.
Mục Trần cười, ánh mắt nhìn quanh một lượt. Lần này, những đội ngũ đang lơ lửng trên bầu trời khi nhìn lại hắn thì không còn vẻ nghi vấn như trước, ngược lại đều tràn đầy sự kính sợ. Hẳn là lúc này, họ mới chính thức xếp Bắc Thương Linh Viện trở lại hàng ngũ Ngũ Đại Viện, dù sao trước đó đội ngũ của họ trông quả thực có chút yếu ớt.
Ông! Và đúng lúc Mục Trần đang đảo mắt nhìn, đột nhiên từ sâu trong khu rừng rậm Nguyên Thủy đen tối kia, bùng phát ra một cột sáng khổng lồ. Cột sáng vút thẳng lên trời, trong đó phảng phất có hương thơm lan tỏa. Loại mùi hương đó khiến vô số người tinh thần chấn động, chợt ánh mắt nóng bỏng nhìn về phía sâu trong khu rừng, nơi đó quả nhiên có Viễn Cổ di tích!
Mùi hương đó, rất giống với mùi tỏa ra từ một loại Thiên Địa kỳ bảo quý hiếm nào đó.
Trên bầu trời, mắt của gần một ngàn đội ngũ đều trở nên sáng rực vào lúc này. Họ tham lam liếm môi, rục rịch muốn hành động.
Mục Trần cũng ngửi thấy mùi hương kỳ dị đó, lập tức cảm thấy Linh lực trong cơ thể tựa hồ có dấu hiệu chấn động. Trong mắt hắn xẹt qua một tia kinh ngạc, chẳng lẽ sâu trong khu rừng rậm Nguyên Thủy kia, thật sự có Thiên Địa kỳ bảo sao?
"Xem ra các đội ngũ ở đây không thể nhẫn nại được nữa rồi." Lâm Châu khẽ nói. "Hôm nay, các đội ngũ hội tụ về đây ngày càng nhiều, hiển nhiên chỉ dựa vào Hạ Hầu và đồng đội đã không thể hoàn toàn áp chế được. Hơn nữa bây giờ lại xảy ra biến cố như vậy, e rằng rất nhanh cục diện sẽ mất kiểm soát."
Mục Trần gật đầu, vốn dĩ hắn đã không cho rằng cục diện sẽ mãi nằm trong tầm kiểm soát. Bây giờ tin tức đã truyền ra, thì càng không thể nữa rồi.
"Lát nữa chúng ta cũng chuẩn bị lên đường, nhưng mọi người hãy cẩn thận một chút, nơi này có cảm giác không thích hợp." Mục Trần liếc nhìn khu rừng rậm Nguyên Thủy đen kịt kia, nhíu mày. Khu vực này luôn khiến hắn cảm thấy không thoải mái.
Nghe vậy, mọi người đều gật đầu, Linh lực trong cơ thể lặng lẽ vận chuyển.
"Di tích đã mở, chúng ta xông thôi! Vật vô chủ thế này, ai đoạt được trước thì là của người đó!"
Trong thiên địa, mùi hương đó càng lúc càng đậm, cuối cùng rốt cuộc có đội ngũ không chịu nổi sự hấp dẫn ấy, lập tức gào thét lên. Chỉ trong chốc lát, mấy chục đội ngũ gần như đồng loạt xông ra.
Bá! Mấy chục đội ngũ này rất nhanh đã tiến vào không phận phía trên khu rừng rậm Nguyên Thủy đen. Nhưng ngay khi vừa mới tiến vào phạm vi đó, họ đột nhiên hoảng loạn kêu lên, thân hình nhanh chóng hạ xuống. Bộ dạng ấy, hệt như khu vực này cấm bay lượn.
Phốc phốc! Hơn trăm bóng người trực tiếp rơi xuống, lọt vào khu rừng rậm Nguyên Thủy kia.
Từng ánh mắt xung quanh nhìn cảnh này đều có chút ngạc nhiên, xem ra khu vực này quả nhiên không thể bay vượt qua trên không.
"Không thể bay vượt trên không, vậy thì đi thẳng qua!"
Rất nhanh, lại có đội ngũ hưởng ứng, sau đó từng đoàn người gào thét lao ra, hướng về mặt đất, rồi nhanh chóng tiến vào khu rừng rậm đen kịt kia.
"Chúng ta cũng lên đường chứ?" Từ Hoang và đồng đội kích động hỏi.
Mục Trần nhíu mày, tựa hồ cảm thấy có điều không ổn.
"Quá yên tĩnh." Lạc Ly đột nhiên khẽ nói.
Mục Trần giật mình, đúng vậy, khu rừng đó quá yên tĩnh. Trước đó hơn trăm người rơi xuống, lẽ ra phải có chút động tĩnh mới phải, sao bây giờ lại không một tiếng động nào? Cảm giác ấy, hệt như bọn họ vừa rơi vào rừng rậm thì đã bị nuốt chửng vậy.
"Nơi này e rằng không hề đơn giản." Mục Trần nghiêm trọng nói.
Sắc mặt Từ Hoang và đồng đội cũng khẽ biến, nói: "Vậy phải làm sao đây? Còn đi tìm kiếm Viễn Cổ di tích nữa không?"
"Khó khăn lắm mới tìm được một tòa di tích, nói gì cũng không thể dễ dàng bỏ qua." Mục Trần lắc đầu, hắn nhìn những đội ngũ đang lao tới khu rừng rậm Nguyên Thủy như châu chấu, khẽ nói: "Trước hết cứ đợi đã, đợi bọn họ đi dò đường vậy... Không thấy cả Hạ Hầu, Đường Mị Nhi, Chu Viên bọn họ cũng chẳng có động tĩnh gì sao."
Từ Hoang và đồng đội nhìn sang, quả nhiên thấy ba đội ngũ kia không có chút động tĩnh nào. Xung quanh đó, còn có một vài đội ngũ nhỏ khác, những đội ngũ này đều có thực lực không tồi, hơn nữa đều giữ được sự bình tĩnh và lý trí.
Mục Trần đan mười ngón tay vào nhau, hắn dừng mắt nhìn khu Hắc Ám sâm lâm kia, lẩm bẩm: "Ta ngược lại muốn xem, cái nơi quỷ quái này rốt cuộc có gì kỳ dị..."
Trong lúc Mục Trần và đồng đội đang lặng lẽ chờ đợi, họ lại không hề nhận ra, phía sau một ngọn núi trong rừng rậm, có mấy bóng người ẩn mình trong bóng tối. Ánh mắt của họ cũng nhìn về phía khu rừng rậm Nguyên Thủy kia, chợt có tiếng cười khẽ thờ ơ mà âm lãnh truyền ra.
"Xem ra chúng ta không tìm nhầm chỗ rồi, đây hẳn chính là Độc Lâm, cũng là một trong những cánh cổng của Mộc Thần Điện, thế lực bá chủ trên đại lục thời Thượng Cổ..."
Bản dịch này là một cống hiến đầy tâm huyết của truyen.free, không chỉ là những dòng chữ vô tri.