(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 450 : Có gì không dám
"Mục ca?"
Nghe thấy thanh niên trước mặt nói vậy, Đàm Thanh Sơn và những người khác đều ngẩn ngơ. Thiếu nữ tên Vũ Hi cũng hơi giật mình, đôi mắt to chớp chớp, có chút bất an. Mục ca? Chẳng lẽ bọn họ nói là Mục Trần ư? Không lẽ nào lại nhận nhầm người? Dù biết Mục Trần là người ưu tú nhất Bắc Linh Viện của họ, nhưng dù sao Bắc Thương Linh Viện có quá nhiều thiên tài, nên họ không tin rằng Mục Trần có thể trong khoảng thời gian vỏn vẹn hơn một năm đã đạt được thành tựu lớn đến vậy ở Bắc Thương Linh Viện. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, ‘Mục ca’ trong miệng những người này dường như không phải nhân vật tầm thường ở Bắc Thương Linh Viện...
Họ hơi lo lắng rằng đối phương đã nhận nhầm người.
"Chúng ta... đại ca của chúng ta tên là Mục Trần, có lẽ, không phải 'Mục ca' mà các ngươi nhắc đến đâu..." Vũ Hi nhỏ giọng nói. Những ánh mắt từ các lão sinh xung quanh khiến nàng có chút bất an. Dù tuổi còn nhỏ, nhưng nàng hiểu rõ, khi đến Bắc Thương Linh Viện, họ chẳng còn chỗ dựa nào ngoài việc cố gắng tu luyện. Vào lúc này mà đắc tội những lão sinh này, hiển nhiên không phải tin tức tốt lành gì cho họ.
"Ha ha, Mục ca của chúng ta chính là Mục Trần mà." Thanh niên của Lạc Thần Hội nghe vậy, càng cười rạng rỡ.
"À?"
Đàm Thanh Sơn, Vũ Hi và những người khác đều kinh ngạc thốt lên, nhìn nhau, lẽ nào là trùng tên?
"Các ngươi đến từ Bắc Linh Viện sao?" Thanh niên đó hỏi. Là thành viên của Lạc Thần Hội, hắn hiển nhiên biết một vài thông tin về Mục Trần.
Đàm Thanh Sơn và những người khác liên tục gật đầu.
"Thế thì đúng rồi, Mục ca cũng đến từ Bắc Linh Viện. Xem ra người mà chúng ta nói đến chính là một." Thanh niên cười cười nói.
Đàm Thanh Sơn và những người khác trố mắt há hốc mồm, rồi lập tức kích động. Chỉ mới hơn một năm ngắn ngủi mà Mục Trần lại có thể gây dựng được cơ nghiệp tốt như vậy ở Bắc Thương Linh Viện sao?
Thanh niên đó xoay người lại, nét mặt ôn hòa vừa rồi liền trở nên có chút bất thiện, nhìn về phía những người của Yêu Môn trước mặt, nói: "Trần Tu, Yêu Môn các ngươi thật đúng là tài tình, lại đi tìm phiền phức cho bằng hữu của Mục ca."
Những người thuộc Yêu Môn lúc này đều cứng đờ mặt, không còn ương ngạnh như trước. Cái tên Mục Trần này, đối với Yêu Môn mà nói, mang tính chấn nhiếp cực lớn. Hơn nữa, hiện tại Mục Trần được xem là đệ nhất nhân chân chính trong Bắc Thương Linh Viện. Đừng nói đến Hạc Yêu đại ca của họ, ngay cả những nhân vật đỉnh cấp như Thẩm Thương Sinh, Lý Huyền Thông cũng có phần bị áp chế danh tiếng.
Bởi vậy, dù Yêu Môn vẫn được xem là một thế lực mạnh mẽ trong Bắc Thương Linh Viện, nhưng hôm nay họ chẳng dám đối đầu với Lạc Thần Hội chút nào. Dù sao, Lạc Thần Hội hiện tại được coi là thế lực có thanh thế cường thịnh nhất Bắc Thương Linh Viện...
"Ha ha, hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi..."
Trần Tu, thanh niên nọ, cuối cùng cũng hoàn hồn, cười gượng gạo. Sau đó vội vàng ôm quyền với Đàm Thanh Sơn và những người khác, nói: "Ha ha, vừa rồi là chúng ta lỗ mãng rồi, mong các học đệ học muội thông cảm. Sau này có cơ hội, chúng tôi sẽ đến bồi tội."
Lời vừa dứt, hắn vội vàng vẫy tay, dẫn người vội vã rời đi trong sợ hãi, không dám nán lại thêm chút nào.
Các tân sinh xung quanh nhìn những lão sinh vừa rồi còn ngang ngược nay lại xám xịt rời đi, lập tức đều mở rộng tầm mắt.
"Mục Trần... Hắn lại lợi hại đến thế ở Bắc Thương Linh Viện sao?" Đàm Thanh Sơn và những người khác nhìn nhau, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
"Ha ha, Lạc Thần Hội này của chúng ta chính là do Mục ca và Lạc Ly đại tỷ đầu sáng lập. Hơn nữa, hiện tại Mục ca chính là người mạnh nhất thực sự của Bắc Thương Linh Viện chúng ta đấy."
Thanh niên của Lạc Thần Hội mỉm cười với họ, sau đó chỉ vào tấm bia đá nguy nga trong Bắc Thương Linh Viện, thần sắc tràn đầy kiêu ngạo mà nói: "Các ngươi thấy không? Đó là Thiên Bảng của Bắc Thương Linh Viện chúng ta, chỉ những người có thực lực mạnh nhất mới có thể khắc tên mình lên đó. Mà Mục ca, xếp hạng thứ ba... Đương nhiên, thật ra hắn có năng lực đứng đầu, chỉ là không ra tay mà thôi."
Đàm Thanh Sơn và những người khác đưa mắt nhìn theo, liền thấy tòa bia đá cực kỳ nguy nga kia. Trên đỉnh tấm bia đá tượng trưng cho vinh quang ấy, họ quả nhiên nhìn thấy cái tên quen thuộc. Trong nhất thời, tất cả đều lặng đi, người bạn từng cùng họ lăn lộn ở Bắc Linh Viện ấy, vậy mà chỉ trong một năm ngắn ngủi đã đạt đến trình độ mà họ th���m chí không thể hình dung hay nhận ra.
"Mục ca thật lợi hại!" Đôi mắt to của Vũ Hi lấp lánh như sao, vô cùng sùng bái nói. Khi còn ở Bắc Linh Viện, nàng đã nghe không ít tin đồn về Mục Trần, không ngờ hôm nay vừa mới đặt chân đến Bắc Thương Linh Viện, lại nhận được tin tức gây chấn động đến vậy.
Liễu Dương ở một bên thì ánh mắt phức tạp. Liễu gia của hắn và Mục gia không hề hòa hảo, thậm chí ông nội của hắn còn bị Mục Trần giết chết. Một năm qua, Bắc Tiên Cảnh đã thay đổi quá nhiều. Liễu gia họ suy yếu hơn trước rất nhiều, trong khi Mục gia lại ngày càng cường đại, thậm chí giờ đây đã kiểm soát toàn bộ Bắc Tiên Cảnh. Vốn dĩ Liễu gia họ còn trông cậy vào huynh đệ họ một ngày nào đó có thể trở nên cường đại, nhưng xem ra với tình hình hôm nay, ý niệm đó có lẽ nên từ bỏ. Mặc dù đại ca hắn là Liễu Mộ Bạch cũng có chút bản lĩnh, nhưng Liễu Dương hiểu rõ, điều đó tuyệt đối không thể so với Mục Trần hiện tại được. Nếu Liễu gia họ còn có ý đồ gì, e rằng...
"Ha ha, các ngươi là bằng hữu của Mục ca, vậy sau này cũng sẽ là bằng hữu của Lạc Thần Hội chúng ta. Yên tâm đi, chúng ta tuyệt đối sẽ không để các ngươi bị bất kỳ ai ức hiếp." Thanh niên đó mỉm cười với Đàm Thanh Sơn và những người khác.
Đàm Thanh Sơn và những người khác cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Sau khi trải qua tình huống vừa rồi, họ mới biết được việc có chút bối cảnh ở Bắc Thương Linh Viện quan trọng đến nhường nào. Họ đến từ một Bắc Tiên Cảnh nhỏ bé, so với những tân sinh khác thì không hề có chút ưu thế nào. Nhưng nay đã có mối quan hệ với Mục Trần này, hiển nhiên họ có thể tránh được rất nhiều sự ức hiếp.
Oanh!
Khi Đàm Thanh Sơn và những người khác đang mừng thầm vì điều đó, đột nhiên trong thiên địa này vang vọng một tiếng sấm sét khổng lồ. Tất cả mọi người đều giật mình, ngẩng đầu lên, chỉ thấy sâu bên trong Bắc Thương Linh Viện, đột nhiên một cột sáng ngàn trượng phóng thẳng lên trời, linh lực bàng bạc mênh mông tràn ngập khắp nơi.
Tất cả tân sinh đều bối rối vì cảnh tượng này, không rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Là Bắc Thương Môn mở ra!"
Một vài lão sinh thì ngẩn người, chợt không kìm được sự kích động mà hô lên: "Thẩm Thương Sinh, Lý Huyền Thông học trưởng bọn họ sắp xuất quan rồi!"
Tất cả tân sinh cũng đều xôn xao, ánh mắt đầy kinh hỉ và chờ mong nhìn về hướng đó. Thẩm Thương Sinh, Lý Huyền Thông? Chẳng phải là những nhân vật phong vân đứng đầu Thiên Bảng thứ nhất, thứ hai sao? Không ngờ hôm nay vừa mới đặt chân đến Bắc Thương Linh Viện, họ đã có thể chứng kiến những thiên chi kiêu tử mà mình vẫn luôn sùng bái.
Cột sáng ấy quá đỗi khổng lồ, khi phóng lên trời đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong Bắc Thương Linh Viện. Vô số đệ tử bay lên giữa không trung, vẻ mặt kinh hỉ nhìn cảnh tượng này. Thẩm Thương Sinh và những người khác bế quan nửa năm, cuối cùng cũng sắp xuất quan sao?
"Muốn xuất quan à..."
Trong đình viện nọ, Mục Trần cũng ngẩng đầu, mỉm cười nhìn cột sáng khổng lồ ấy, trong mắt ánh lên vẻ chờ mong. Hắn cũng rất muốn xem, sau nửa năm bế quan trong Bắc Thương Môn, Thẩm Thương Sinh và những người khác rốt cuộc đã tăng tiến thực lực đến mức nào.
Ông ông!
Cột sáng ngàn trượng sừng sững giữa chân trời, bên trong cột sáng ấy, một cánh Cổng Quang Thanh Đồng khổng lồ từ từ ngưng tụ thành hình. Chợt, Cổng Quang dưới vô số ánh mắt soi mói, dần dần mở ra, tức thì linh lực cuồn cuộn như sóng lớn ngập trời tràn ra, bao trùm khắp cả đất trời này.
Hưu! Hưu!
Cổng Quang vừa mở, lập tức từng đạo cầu vồng ánh sáng tựa như sao băng lao vút ra, xẹt ngang chân trời, cuối cùng xuất hiện trên không trung Bắc Thương Linh Viện.
Đó là chín bóng người, toàn thân họ đều được linh quang bàng bạc bao phủ. Họ đứng đó, linh lực uy áp bàng bạc tràn ngập khắp nơi. Khiến cho những tân sinh bên ngoài Bắc Thương Linh Viện đều cảm thấy áp lực to lớn, thầm tặc lưỡi: Đây chính là những đệ tử mạnh nhất của Bắc Thương Linh Viện ngày nay sao? Quả thật đáng sợ!
"Thực lực thật mạnh mẽ..."
Đàm Thanh Sơn và những người khác đều đầy mặt chấn động, họ chưa từng cảm nhận được cảm giác áp bách mạnh mẽ đến vậy. Ngay cả Viện trưởng và các Đạo sư của Bắc Linh Viện họ cũng còn kém xa. Nhưng ngay sau đó họ lại kích động, quả nhiên không hổ là Bắc Thương Linh Viện. Sau này, họ cũng có thể trở nên cường đại như thế sao?
Trên bầu trời, dưới vô số ánh mắt chăm chú dõi theo, vầng hào quang trên chín bóng người dần tan đi, cuối cùng để lộ thân ảnh.
Ở chính giữa là Thẩm Thương Sinh, thân hình hắn cao ngất như một cây trường thương, đứng thẳng tắp sừng sững, gương mặt kiên nghị. Dù độ anh tuấn không bằng Lý Huyền Thông, nhưng khí phách ngạo nghễ toát ra lại chẳng kém chút nào.
Bên cạnh hắn là Lý Huyền Thông, thân hình thon dài, dáng vẻ tuấn tú, một thân áo đen, tóc đen tung bay. Dáng vẻ này, không biết đã khiến bao nhiêu tân sinh mắt sáng rực, và một vài thiếu nữ thì mặt ửng hồng.
Lạc Ly thì chỉ đứng bên cạnh mọi người, nhưng thật ra mà nói, nàng nghiễm nhiên là sự tồn tại sáng mắt nhất trong số họ. Mái tóc dài như Ngân Hà, rủ xuống từ vòng eo thon nhỏ, dung nhan tinh xảo tựa như sứ ngọc, đôi mắt đẹp như lưu ly, trong trẻo yên lặng, khiến người ta không kìm được mà say đắm.
Họ vừa lộ diện đã không biết khiến bao nhiêu tân sinh tâm tư xao động.
"Thật thích khoe mẽ..."
Mục Trần cười nhìn cảnh tượng này, khẽ lắc đầu.
Nhưng khi hắn cười thầm, ánh mắt của Thẩm Thương Sinh và những người khác trên không trung lại sắc bén phóng tới. Chỉ có ánh mắt đẹp của Lạc Ly là dịu dàng, nàng nhìn thiếu niên nửa năm không gặp, khóe môi đỏ mọng cũng khẽ nhếch lên một nụ cười nhẹ nhàng, vô cùng động lòng người.
Thẩm Thương Sinh sắc bén nhìn chằm chằm Mục Trần, chợt liếc mắt với Lý Huyền Thông. Trong mắt hai người đều dâng trào ý chí chiến đấu mãnh liệt. Chợt, hắn bước một bước dài, tiếng quát như sấm rền vang vọng khắp đất trời.
"Mục Trần, có dám một trận chiến!"
Sau nửa năm bế quan, thực lực tăng vọt, Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông cuối cùng cũng khôi phục sự tự tin ngút trời ấy. Lần này, họ muốn đích thân lĩnh giáo thực lực của Mục Trần.
Tiếng quát vang vọng khắp đất trời, không chỉ khiến vô số tân sinh xôn xao, mà ngay cả các lão sinh của Bắc Thương Linh Viện cũng bùng nổ những tiếng ồn ào kinh thiên động địa. Từ khi Mục Trần danh tiếng vang xa đến nay, hắn vẫn luôn chưa từng giao thủ với Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông, hai vị đệ tử cấp cao nhất trong số các lão sinh Bắc Thương Linh Viện. Nhưng hôm nay, cảnh tượng kích động lòng người này, cuối cùng cũng sắp diễn ra sao?
Đàm Thanh Sơn và những người khác lòng tràn đầy chấn động, hai nhân vật đứng đầu Thiên Bảng này, đang khiêu chiến Mục Trần sao?
"Ha ha, có gì không dám!"
Giữa lúc họ đang chấn động, từ sâu trong Bắc Thương Linh Viện, một tiếng cười lớn sảng khoái tức thì vang vọng ra, một đạo quang ảnh phóng thẳng lên trời.
Vô số đệ tử nhìn bóng dáng thon dài ấy, lập tức nhiệt huyết sôi trào, tiếng hoan hô như muốn thủng màng tai vang vọng khắp cả đất trời này!
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với sự tận tâm, chỉ hiện diện trên truyen.free.