(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 444 : Tâm sự
Phòng trúc phía trước được bao phủ bởi bóng cây xanh râm mát, gió nhẹ thổi đến, từng chiếc lá xanh biếc khẽ lay động, lả lướt bay rơi xuống, rồi đậu trên người thiếu niên và thiếu nữ trước phòng trúc.
Linh Khê không để ý những chiếc lá rơi trên người mình, chỉ chuyên chú giúp Mục Trần cạo râu trên cằm. Lưỡi dao lạnh buốt lướt qua gương mặt Mục Trần, khiến làn da hắn cảm thấy mát lạnh. Gò má vô cùng nghiêm túc của thiếu nữ trước mặt khiến lòng hắn dâng lên cảm giác ấm áp.
Lưỡi dao lần cuối cùng lướt qua mặt Mục Trần, Linh Khê nhìn thiếu niên với gương mặt tuấn tú đã khôi phục, nàng mới hài lòng gật đầu, tự nhiên mỉm cười nói: "Dù lôi thôi lếch thếch cũng tốt, nhưng ta vẫn thích sạch sẽ hơn một chút."
Mục Trần gãi đầu, cười nói: "Linh Khê tỷ, nếu bình thường tỷ không lạnh lùng băng giá mà cứ cười như thế này, thì không biết sẽ có bao nhiêu người bị tỷ mê mẩn đến thần hồn điên đảo."
"Miệng lưỡi trơn tru quá, tỷ tỷ ta đâu thích." Linh Khê mỉm cười, thu lưỡi dao lại. Ngón tay ngọc cũng rời khỏi gương mặt Mục Trần, ngón tay ngọc thon dài khẽ xoáy nhẹ. Hơi ấm lưu lại trên đầu ngón tay đó khiến ánh mắt nàng khẽ lay động, rồi khẽ rũ xuống.
"Linh Khê tỷ, sắp tới tỷ có kế hoạch tu luyện gì không?" Mục Trần tò mò hỏi. Hắn chỉ còn ba tháng cuối cùng, trong ba tháng này, hắn phải dốc hết mọi tinh lực vào việc tu luyện Linh lực. Dù sao mặc cho hắn có nhiều thủ đoạn đến đâu, thì Linh lực vẫn là căn bản. Không có Linh lực hùng hậu, thủ đoạn mạnh hơn cũng khó mà thi triển được, chẳng khác nào không có bột thì làm sao gột nên hồ.
"Linh lực của ta chẳng phải có thể nuôi dưỡng Linh lực của ngươi sao?" Linh Khê đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào chiếc lá rơi dưới chân, khẽ nói.
Mục Trần nghe vậy lập tức cười ngượng ngùng, rồi nói: "Linh Khê tỷ đừng trêu chọc ta nữa. Kiểu phương thức đó ta nào còn dám dùng? Mẫu thân mà biết, chẳng phải đánh chết ta sao?"
Linh Khê khẽ nghiêng đầu. Mái tóc xanh như thác nước buông xuống, che đi một bên mặt mịn màng của nàng. Nàng khẽ nói: "Thật ra cũng không có gì, trong tộc đó, người tu luyện Đại Phù Đồ Quyết Âm Quyển vốn dĩ chỉ là một tùy tùng có địa vị hèn mọn. Tựa hồ vào một thời điểm nào đó, tùy tùng vốn muốn hy sinh chính mình để thành toàn cho người tu luyện Đại Phù Đồ Quyết Dương Quyển..."
Lời nàng càng nói càng nhỏ, bởi vì nàng cảm nhận được nụ cười trên mặt thiếu niên bên cạnh dường như đang dần thu lại.
Mục Trần lặng lẽ nhìn thiếu nữ áo trắng bên cạnh. Nàng khẽ co đôi chân thon dài lại, thân thể mềm mại trông có vẻ hơi mảnh khảnh, thậm chí còn khẽ run rẩy một chút. Trong ánh mắt nàng, một chút cảm xúc mờ mịt đang dâng trào.
"Linh Khê tỷ, tỷ đang nghi ngờ mẫu thân ta cho tỷ tu luyện Đại Phù Đồ Quyết Âm Quyển, thật ra chính là muốn tỷ trở thành tùy tùng của ta sao?" Mục Trần chậm rãi nói.
Thân thể mềm mại của Linh Khê run lên dữ dội. Nàng đột ngột ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Mục Trần, nàng kinh hoàng lắc đầu. Trong mắt tràn đầy sự bối rối khiến người ta đau lòng: "Không, ta tuyệt đối sẽ không nghi ngờ Tĩnh di! Nếu không phải Tĩnh di, ta đã sớm chết trong đêm mưa lạnh lẽo đó rồi. Nếu không phải Tĩnh di cho ta ý nghĩa để sống, thì dù ta có sống sót, cũng chỉ là một cái xác không hồn mà thôi!"
Tĩnh di là trụ cột trong sinh mệnh lạnh lẽo của nàng, nàng tình nguyện hủy diệt chính mình chứ tuyệt đối không muốn nghi ngờ nàng.
Một người muốn sống sót, luôn cần một chút tín ngưỡng. Tín ngưỡng này có thể là cừu hận, có thể là sự bảo hộ, hoặc cũng có thể là điều gì đó khác. Mà tín ngưỡng sống sót của Linh Khê những năm qua, chính là bóng hình dịu dàng đã mang nàng thoát khỏi vùng đất tử vong lạnh lẽo và tuyệt vọng kia. Bởi vậy, một khi tín ngưỡng này của nàng sụp đổ, có lẽ nàng sẽ thực sự mất đi động lực để tiến về phía trước, chẳng khác nào một cái xác không hồn vậy.
Đối với nàng mà nói, đó sẽ là điều khó chấp nhận hơn cả cái chết.
Mục Trần nhìn Linh Khê đang kinh hoàng, đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ngọc lạnh buốt kia, rồi khẽ nói: "Linh Khê tỷ, trên thế giới này có rất nhiều thứ chúng ta không thể giải thích rõ ràng. Mà khi tầm mắt của chúng ta không thể cho chúng ta câu trả lời, vậy hãy dùng trái tim để phán đoán đi. Tỷ nghĩ mẫu thân ta sẽ lừa tỷ sao?"
Linh Khê giật mình, chợt nhẹ nhàng lắc đầu. Đường cong tuy nhỏ, nhưng lại kiên định không chút dao động. Nàng đã ở bên Tĩnh di nhiều năm như vậy, tuy hiện tại ký ức bị phong ấn, nhưng thứ tình cảm sâu thẳm từ trong tâm hồn đó thì tuyệt nhiên không phải giả vờ.
"À," Mục Trần mỉm cười, nói: "Xem ra tỷ đang ghen với ta rồi."
Linh Khê ngạc nhiên nhìn về phía Mục Trần, chợt đôi môi đỏ mọng bất giác khẽ nhếch lên, nói: "Ngươi đang nói lung tung gì vậy."
"Là bởi vì tỷ xem mẫu thân ta rất quan trọng, sau đó lần trước khi ta và mẫu thân gặp lại, lúc mẫu thân thấy ta, dường như cảm xúc có chút chấn động quá mức. Rồi tỷ sẽ nghĩ lung tung rằng Tĩnh di vốn dĩ thích nhất là con trai ruột của nàng, như vậy tỷ sẽ cảm thấy có chút thất vọng, lo được lo mất. Rồi sau đó sẽ để tâm vào những chuyện vặt vãnh, bắt đầu nói những lời này, cảm xúc cũng sẽ trở nên không đúng..."
Mục Trần nhìn gương mặt Linh Khê càng ngày càng ửng đỏ, cười nói: "Có phải từ khi trở về từ Bắc Thương Đại Lục, trong lòng tỷ đã bắt đầu nghĩ lung tung rồi không?"
Khuôn mặt Linh Khê đỏ bừng, ngón tay ngọc nắm chặt. Nàng nhìn ánh mắt sáng ngời, hiện lên chút ý cười của thiếu niên trước mặt, nhất thời lại có chút chột dạ. Chỉ là nàng cũng không biết Mục Trần nói có đúng hay không, chỉ biết rằng thực sự từ sau khi trở về từ Bắc Thương Đại Lục, cảm xúc của nàng cũng có chút sa sút.
"Thực xin lỗi." Linh Khê cúi đầu. Mục Trần là con ruột của Tĩnh di, việc bà có tình cảm sâu sắc nhất với hắn cũng là lẽ đương nhiên. Việc mình nghĩ lung tung như vậy, dường như rất vô lý.
Mục Trần lắc đầu, hắn ngược lại rất lý giải. Những năm trước đây, khi mẫu thân ở cùng Linh Khê, rõ ràng chưa bao giờ đề cập đến hắn, nên ngay cả Linh Khê cũng không biết mẫu thân còn có một đứa con. Hơn nữa, Linh Khê coi mẫu thân là tín ngưỡng trong lòng, khó tránh khỏi sẽ cho rằng tình cảm giữa hai người họ là nặng nhất. Nhưng hiện tại hắn đột nhiên xen vào, hơn nữa hắn lại là con ruột của Tĩnh di, thứ tình cảm có huyết thống kéo dài đó là một điều mà Linh Khê không cách nào so sánh được. Nên nàng mới có những cảm xúc này, bởi vì quá coi trọng, nên lo được lo mất.
Linh Khê hiển nhiên cũng đang cố gắng kiềm chế cảm xúc này, chỉ có điều khi hai người nói chuyện chạm đến một vài điều nhạy cảm, nàng sẽ có chút xúc động.
"Linh Khê tỷ, ta thật sự không có ý nghĩ muốn tranh giành gì với tỷ. Hơn nữa tỷ cũng đừng nghĩ rằng mẫu thân ta đã tìm được ta, thì sẽ bài xích hay gây bất hòa gì với tỷ. Tỷ sẽ mãi mãi ở bên chúng ta, ta xem tỷ như tỷ tỷ ruột. Bất luận kẻ nào muốn ức hiếp tỷ và ta cũng sẽ không cho phép. Bởi vậy tỷ cũng sẽ không mất mát gì cả, ngược lại còn có thêm người bảo vệ tỷ. Đây chẳng phải là một chuyện có lợi nhất sao?" Mục Trần ngồi trước mặt Linh Khê, khẽ cười nói.
Linh Khê ngẩng đầu. Nàng nhìn gương mặt tuấn tú, đôi mắt sáng ngời, khóe miệng hiện lên nụ cười ôn hòa của thiếu niên trước mắt, hốc mắt nàng lại không nhịn được mà hơi đỏ hoe. Nàng đối xử với người khác từ trước đến nay khá lạnh lùng, điều đó không có nghĩa là tính cách nàng vốn dĩ như thế, chỉ là những trải nghiệm từ khi còn nhỏ đã khiến nàng cực kỳ nhạy cảm. Có được một chút ôn hòa, nàng vừa muốn nắm giữ nó, không muốn để nó mất đi, còn đối với người bên ngoài, thì lại cực kỳ bài xích và kháng cự.
Tĩnh di tuy không phải là mẫu thân ruột của nàng, nhưng trong lòng nàng, thực sự xem bà như mẹ mà đối đãi. Nàng chỉ có một người thân duy nhất như vậy, nàng sợ hãi mất đi.
Những ngày qua nghĩ ngợi lung tung đã khiến cảm xúc nàng sa sút. Chỉ là lúc này, nhìn thiếu niên trước mắt, tâm trạng nàng cũng dần bình phục trở lại, khóe môi nở nụ cười, cũng hiện lên một đường cong ôn hòa.
Nàng nhìn Mục Trần. Thiếu niên trước mắt rõ ràng nhỏ hơn nàng một chút, thực lực cũng không mạnh bằng nàng, nhưng lại luôn khiến người ta có một cảm giác an tâm khó hiểu. Thật sự là một người kỳ lạ.
Linh Khê khẽ mỉm cười, nụ cười dần khôi phục vẻ tự nhiên thong dong như trước. Nàng duỗi ngón tay ngọc trắng nõn thon dài ra, khẽ gõ trán Mục Trần, mỉm cười mà nói: "Ngươi yếu hơn ta nhiều lắm, với thực lực này, còn có thể bảo vệ ta sao?"
Mục Trần nhún vai, cười nói: "Hiện tại thì không được, nhưng còn có sau này chứ. Chờ sau này ta mạnh hơn Linh Khê tỷ, ta sẽ đến bảo vệ tỷ."
Nói xong, hắn nhìn Linh Khê, cười tinh quái nói: "Mà ta ngược lại không nghĩ tới Linh Khê tỷ cường đại lại có một mặt trẻ con như vậy, thật sự rất đáng yêu đó."
Khuôn mặt Linh Khê lập tức đỏ bừng. Nàng biết lần này mình thật sự mất mặt rồi, lúc này chỉ có thể ngượng ngùng trừng Mục Trần một cái, chợt nghiêm mặt nói: "Ngươi còn muốn tu luyện nữa không?"
Mục Trần cười hì hì rồi lại cười. Hắn biết rõ da mặt Linh Khê thực ra rất mỏng, tuy hắn biết Linh Khê sẽ không vì ngượng mà không chỉ dạy hắn tu luyện, nhưng vẫn không muốn trêu chọc người ta quá đáng. Dù sao thực lực Linh Khê mạnh hơn hắn rất nhiều, muốn chỉnh đốn hắn cũng rất dễ dàng.
"Được rồi, chuyện này đến đây là hết. Nhưng những lời kiểu như trước đó, sau này tỷ đừng nói nữa nhé? Tuy Linh Khê tỷ tu luyện Đại Phù Đồ Quyết Âm Quyển, nhưng ta tuyệt đối sẽ không xem tỷ là tùy tùng của ta. Bởi vậy, nếu sau này tỷ còn nói những lời đó, ta cũng sẽ giận đấy." Mục Trần nghiêm mặt nói.
"Ừm, ta biết rồi." Giọng Linh Khê nhẹ nhàng ôn nhu. Dáng vẻ dịu dàng mềm mại này, nào còn có vẻ uy nghiêm của cường giả thứ ba Bắc Thương Linh Viện nữa chứ?
"Vậy việc tu luyện của chúng ta nên làm thế nào đây?" Mục Trần hỏi. Muốn trong ba tháng tiếp theo tăng cường Linh lực rất nhiều, dường như cũng không phải là chuyện đơn giản.
Linh Khê khẽ quay đầu. Nàng nghĩ nghĩ, chợt tự nhiên mỉm cười nói: "Đơn giản thôi, ta sẽ truyền thụ Đại Phù Đồ Quyết Âm Quyển cho ngươi. Nói như vậy, ngươi sẽ có thể có được Đại Phù Đồ Quyết hoàn chỉnh. Thật ra đây cũng là điều Tĩnh di đã nói với ta trước khi đi, chỉ có điều nàng không có thời gian đích thân truyền thụ những điều này, nên mới để ta làm đây."
Mục Trần sững sờ, chợt trong lòng cũng dâng lên sự ấm áp.
Đại Phù Đồ Quyết phiên bản hoàn chỉnh ư?
Bản dịch đầy tâm huyết này, được trân trọng giới thiệu độc quyền tại truyen.free.