(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 413 : Tư cách
Cửu Thiên Thê, tầng thứ hai.
Khi thân ảnh Mục Trần hạ xuống sân thượng tầng này dưới vô số ánh mắt soi mói, bảy bóng người tại đây cũng hướng về hắn mà nhìn, ánh mắt mỗi người một vẻ khác nhau: có ngạc nhiên, có âm hiểm, có hiếu kỳ, lại có cả sự thờ ơ...
Mục Trần vừa đặt chân xuống, liền ngẩng đầu nhìn thoáng qua sân thượng đang bị vạn người chú mục này. Trên sân thượng này, chỉ vỏn vẹn có bảy bóng người. Nhưng hắn hiểu rõ, bảy người trước mắt này, e rằng chính là những nhân vật đứng đầu chân chính trong thế hệ trẻ của Bắc Thương Đại Lục. Dù chưa giao thủ, nhưng hắn vẫn cảm nhận được, mỗi người trong số họ đều mạnh hơn Ngô Động và Thanh Hổ - kẻ đã ra tay ngăn cản hắn lúc trước - rất nhiều.
Những người này, mới thật sự là chướng ngại vật vậy.
Đương nhiên... còn có một chướng ngại vật lớn nhất.
Ánh mắt Mục Trần nhìn về phía Ma Hình Thiên, người mà nhìn từ vẻ ngoài, không có gì khác biệt so với người bình thường. Đôi mắt tĩnh mịch của Ma Hình Thiên cũng vào lúc này dõi theo hắn. Bên trong không hề có chút cảm xúc dao động, cũng không có sát ý lưu chuyển, trông giống hệt một cỗ hành thi vô tri vô giác, khiến người ta rợn tóc gáy.
Nhưng Mục Trần biết rõ, Ma Hình Thiên này e rằng mới là kẻ khó giải quyết nhất.
Trên sân thượng này, kể từ khi Mục Trần xuất hiện, bầu không khí vốn đã trầm mặc và ngột ngạt lại càng trở nên nặng nề hơn. Hạ Du Nhiên lúc này lặng lẽ bước tới, giữ lấy cánh tay Mục Trần, kéo hắn sang một bên, không để hắn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, đồng thời cũng giải thoát hắn khỏi bầu không khí áp lực đang tụ tập kia.
"Sao ngươi giờ mới đến?" Hạ Du Nhiên khẽ hỏi.
"Trước đó bị thương, nên chậm trễ một chút." Mục Trần mỉm cười. Đoạn, hắn lấy Ngự Phong Linh Châu ra, trao trả cho Hạ Du Nhiên, nói: "Đa tạ Hạ học tỷ."
Hạ Du Nhiên nhận lấy Ngự Phong Linh Châu, cười xinh đẹp nói: "Không tệ. Ngươi rất có bản lĩnh, vậy mà thật sự có thể xông đến được đây, xem ra ngược lại là ta đã đánh giá thấp ngươi rồi."
Mục Trần nhìn nhìn bình đài đầy áp lực này, hỏi: "Mọi người đang làm gì vậy?"
Những người đó ngừng lại ở đây, không tiến lên, cũng không động thủ, bầu không khí hết sức ngột ngạt. Từng người một đứng như khúc gỗ, sau đó mắt lớn trừng mắt nhỏ, cảnh tượng này thật sự khiến Mục Trần có chút không hiểu nổi.
"Thánh Linh tẩy lễ. Nó sẽ giáng lâm từ nơi đó..." Hạ Du Nhiên ngón ngọc chỉ lên vị trí đỉnh cao nhất của Cửu Thiên Thê. ��� phía trên đó, là một đoàn sáng khổng lồ. Đoàn sáng ấy tựa như một vầng mặt trời, tỏa ra vô vàn hào quang. Ẩn ẩn, dường như có một luồng chấn động đáng sợ, vô cùng mênh mông truyền đến.
"Từ nơi đó?" Mục Trần hơi giật mình.
"Tòa Cửu Thiên Thê này, càng đứng ở tầng cao hơn, khả năng hấp thu 'Tẩy lễ chi lực' sẽ càng mạnh. Còn những cường giả ở phía dưới, thì chỉ có thể hấp thu phần 'Tẩy lễ chi lực' còn sót lại sau khi những người phía trên hấp thu." Hạ Du Nhiên cười nói: "Nhưng vấn đề hiện tại là, rốt cuộc ai mới có tư cách đứng ở tầng thứ nhất đó đây? Tẩy lễ chi lực không phải vô cùng vô tận, số người ở tầng thứ nhất càng ít, thì lượng 'Tẩy lễ chi lực' nhận được lại càng mạnh."
Mục Trần lúc này mới chợt hiểu ra. Trước khi hắn đến, nơi đây có bảy người. Nhưng hiển nhiên không thể nào cả bảy người đều đứng ở tầng thứ nhất được, nếu vậy thì tầng thứ nhất và tầng thứ hai sẽ chẳng có gì khác biệt. Ai trong số họ cũng sẽ không cam lòng chia đều lượng Tẩy lễ chi lực vốn đã hữu hạn cho cả bảy người. Trong tình huống này, nếu có một kẻ cường giả có thực lực vượt xa những người khác xuất hiện, trực tiếp trấn áp tất cả, rồi cường thế một mình đứng ở tầng thứ nhất, tận hưởng Tẩy lễ chi lực hoàn mỹ nhất, vậy thì sẽ không có những vướng mắc này. Nhưng vấn đề trước mắt là, những người ở đây, không ai có khả năng áp đảo tất cả cường giả.
Ngay cả cường giả như Ma Hình Thiên, e rằng cũng không có đủ sức mạnh để nói rằng hắn có thể một mình đối phó sáu người, đánh bại Hạ Du Nhiên và những người khác, rồi leo lên đỉnh.
Bởi vậy, khi Tẩy lễ chi lực còn chưa xuất hiện, những người này lại lâm vào một sự vướng mắc nào đó. Giờ đây, sự vướng mắc này lại càng thêm phức tạp bởi sự xuất hiện của Mục Trần – kẻ vừa leo lên đây, khiến việc phân chia càng khó khăn hơn.
Thần sắc Mục Trần khẽ động, sau đó hắn thấy Liễu Ảnh cách đó không xa quăng ánh mắt âm lãnh về phía mình.
"Vị trí tầng thứ hai này đã đầy, e rằng không thể chứa thêm người thừa nào nữa." Giọng nói nhàn nhạt của Liễu Ảnh truyền ra, phá vỡ bầu không khí áp lực. Lập tức, ánh mắt của những người khác trên tầng thứ hai đều chuyển sang Mục Trần, hiển nhiên, họ đã nhận ra sự nhắm vào trong lời nói của Liễu Ảnh.
Tuy nhiên, đối với điều này, bọn họ cũng không hề bất mãn. Đối với Mục Trần – kẻ không rõ nguyên cớ mà leo lên đây, ý đồ muốn chia sẻ Tẩy lễ chi lực với họ, trong lòng họ cũng có phần khúc mắc.
Dù sao, bảy người bọn họ đều khá hiểu rõ thực lực của nhau, nên vẫn còn chút kiêng dè. Nhưng Mục Trần, kẻ đột nhiên xuất hiện này thì tính là gì? Thực lực Thông Thiên cảnh sơ kỳ... Tuy sức chiến đấu quả thật kinh người, thậm chí ngay cả Thanh Hổ cũng không ngăn cản được, nhưng... chẳng lẽ không thấy Thanh Hổ và những người khác đều chỉ có thể thành thật dừng lại ở tầng thứ ba, không dám đặt chân vào đây sao?
Ở nơi như thế này, đẳng cấp được phân chia rõ ràng. Ngươi có được sức mạnh như thế nào, thì chỉ có thể đứng ở tầng mà ngươi nên đứng. Rồi an phận nhận lấy phần Tẩy lễ chi lực còn sót lại, bị bóc lột ở tầng đó. Còn về việc có thể hoàn thành tẩy lễ hay không, thì phải xem vào vận mệnh của ch��nh ngươi rồi...
"Liễu Ảnh!" Hạ Du Nhiên vừa thấy Liễu Ảnh mở miệng, đã biết hắn muốn nhắm vào Mục Trần, lập tức đôi lông mày ngài hơi dựng đứng.
"Du Nhiên, quy tắc nơi đây chắc hẳn ngươi cũng biết, không ai nguyện ý có thêm người đến chia cắt Tẩy lễ chi lực. Mà người có thể đứng ở đây, ít nhất cũng phải đạt được sự tán thành của đại đa số." Liễu Ảnh khẽ nhếch khóe môi, hắn nhìn chằm chằm Mục Trần, nói: "Nhưng hiện tại, ngươi thử xem, ở đây ngoài ngươi ra, ai sẽ chấp nhận hắn đứng ở vị trí này?"
"Ha ha, Du Nhiên, Liễu Ảnh nói cũng đúng đó, nếu ai cũng có thể đến đây chia cắt Tẩy lễ chi lực, e rằng sẽ loạn mất. Không biết bao nhiêu người phía dưới sẽ chen chúc xông lên không chút kiêng kỵ, khi đó, sẽ tạo thành không ít phiền toái." Đổng Uyên của Thiên Nguyên thương hội cũng mỉm cười nói.
Những người còn lại tuy thờ ơ lạnh nhạt, nhưng có thể thấy, đa số bọn họ đều có cùng suy nghĩ. Họ cũng không cam lòng để thêm người đến chia cắt Tẩy lễ chi lực vốn thuộc về mình.
Trong số mọi người, khuôn mặt Ma Hình Thiên thủy chung không hề biến sắc. Đôi mắt tĩnh mịch của hắn liếc nhìn Mục Trần. Nhiệm vụ của hắn là giết Mục Trần, đoạt lại chí bảo của Long Ma Cung. Chẳng qua nếu đối phương thua dưới tay Liễu Ảnh và bị giết, vậy hắn cũng đỡ phải bận tâm. Một kẻ với thực lực như vậy, nếu phải tự mình ra tay, hắn thật sự sẽ cảm thấy có chút chướng mắt.
Khuôn mặt tuấn tú của Mục Trần cũng khá bình tĩnh. Đối với sự gây khó dễ của Liễu Ảnh, hắn cũng không tức giận, bởi vì cảnh này vốn nằm trong dự liệu của hắn. Dù sao, nếu những người khác thật sự để mặc hắn đứng ở đây mà không có bất kỳ động thái nào, thì hắn mới là kẻ sẽ nghi ngờ liệu có quỷ ở đây hay không.
"Ngươi!" Hạ Du Nhiên khẽ cắn răng ngà.
"Du Nhiên, xem như chúng ta có hôn ước, ta khuyên ngươi đừng nhúng tay vào nữa. Bằng không, nếu làm nhiều người tức giận mà bài xích ngươi ra ngoài, e rằng chuyến đi Thánh Linh Sơn lần này của ngươi sẽ trắng tay." Liễu Ảnh cười nhạt một tiếng nói.
"Vậy ngươi cứ thử xem!" Trong đôi mắt đẹp của Hạ Du Nhiên dâng lên lửa giận, nàng định tiến lên, nhưng lại bị Mục Trần vươn tay ngăn lại.
"Hạ học tỷ, cảm ơn, nhưng chuyện này ta không thể để một nữ nhi đến giúp ta xuất đầu." Mục Trần nhìn Hạ Du Nhiên, dáng tươi cười nhu hòa. Liễu Ảnh ra mặt, thật ra cũng đại diện cho suy nghĩ của mấy vị nhân vật đứng đầu thế hệ trẻ khác ở Bắc Thương Đại Lục. Nếu Hạ Du Nhiên muốn ngăn cản, rất có thể sẽ liên lụy đến hắn, điều này hiển nhiên không phải điều Mục Trần muốn thấy.
Hạ Du Nhiên cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng. Nàng dĩ nhiên cũng hiểu điểm này, nhưng lại cực kỳ không vừa mắt cái giọng điệu của Liễu Ảnh.
"Ha ha, rốt cuộc cũng khiến người ta có chút bất ngờ đó, cứ tưởng ngươi lại sẽ để nữ nhi ra mặt giúp." Liễu Ảnh thấy vậy, khóe môi khẽ nhếch, nở nụ cười mang chút trào phúng, lời nói đầy ẩn ý. Mấy ngày trước tại Thánh Linh các, Ma Hình Thiên muốn đối phó Mục Trần, khi đó, cũng là một cô gái đã ra mặt giúp Mục Trần đánh lui Ma Hình Thiên. Bằng không, hắn lúc ấy e rằng đã sớm thành một cỗ thi thể lạnh lẽo.
Nhưng đối mặt với tiếng cười nhạo của hắn, Mục Trần chỉ cười nhạt một tiếng, rồi chậm rãi bước tới. Ánh mắt hắn cũng lướt qua mấy người khác đang thờ ơ nhìn, rồi cất lời: "Đứng ở đây, hưởng Tẩy lễ chi lực, cần tư cách gì?"
Liễu Ảnh nghe được lời nói dứt khoát của Mục Trần, nụ cười trào phúng trên khóe môi càng đậm. Hắn xoa mũi, cười nhạt nói: "Đơn giản thôi, chứng minh ngươi có tư cách đứng ở đây là được."
"Chứng minh thế nào?" Mục Trần cười nhạt. Chỉ là trong đôi đồng tử đen láy kia, lại dần hiện lên vẻ lạnh lùng, tựa như băng giá mùa đông, chậm rãi bao trùm.
Liễu Ảnh chậm rãi tiến tới, cuối cùng đứng trước mặt Mục Trần. Hắn vươn ngón tay, khẽ móc một cái. Nụ cười trên khóe môi hắn bỗng chốc trở nên âm lãnh. Giọng nói lạnh nhạt, chứa đựng vài phần sát ý, chậm rãi vang vọng trên sân thượng tầng thứ hai này.
"Sống sót sau khi giao thủ với ta là được rồi."
Hắn hơi quay đầu, cười nói: "Thành thật khuyên ngươi một tiếng, ta không thích luận bàn với người, cho nên khi động thủ, không chết cũng tàn phế. Nếu không chịu nổi cái giá như vậy..."
Hắn chỉ xuống phía dưới Cửu Thiên Thê, giọng nói lạnh lùng vang lên.
"Vậy thì chủ động cút xuống đi, nơi đây không phải chỗ ngươi có thể đặt chân."
Oanh! Linh lực bàng bạc, trong khoảnh khắc này bỗng nhiên bộc phát. Tất cả mọi người trên bình đài đều hơi kinh ngạc khi thấy thân ảnh Mục Trần, vào lúc này vẫn y như ma mị hư vô, xuất hiện trước mặt Liễu Ảnh. Một cước mang theo Linh lực cuồn cuộn, khiến ngay cả không khí cũng muốn nổ tung dưới phong kình từ chân hắn.
Phong kình từ chân Mục Trần, tựa như một cây roi chùy, không chút lưu tình, hung hăng quật thẳng vào đầu Liễu Ảnh.
Một cước, gọn gàng và dứt khoát.
Phanh! Cú đá đó, chấn động lên cánh tay Liễu Ảnh đang giơ ra ngăn cản trước người. Sóng lực lượng lan tràn, mặt đất dưới chân hai người đều nứt ra từng khe.
Khuôn mặt Liễu Ảnh từ sau cánh tay đang ngăn cản từ từ nhô lên. Nụ cười trên khóe môi hắn bỗng chốc trở nên dữ tợn. Giọng nói âm lãnh tràn ngập sát ý của hắn, vang vọng trên sân thượng tầng thứ hai này.
"Ha ha... Quả là một lựa chọn dứt khoát, nhưng mà... ngươi đúng là không biết sống chết rồi..."
Bản dịch tinh túy này, mang trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, kính mong chư vị thưởng lãm tại nguồn độc quyền.