(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 323 : Áp lực
Xung quanh bệ đá là biển người chen chúc khắp núi đồi, nhưng lúc này, tất cả đều chìm trong sự tĩnh lặng, dường như vẫn còn đắm chìm trong dư âm của trận đối chiến kinh thiên vừa rồi.
Từng tia ánh mắt dõi theo bóng dáng thiếu niên trên bầu trời, trong đó ẩn chứa sự kính nể và sợ hãi. Nếu như trước đây Mục Trần luôn khiến người ta xem như một tân sinh, thì trận chiến lần này đã thực sự biến hắn thành một nhân vật phong vân hàng đầu của Bắc Thương Linh Viện.
Trên Thiên Bảng, hắn đủ sức có được một vị trí trong top 3.
Thành tựu này khiến không ít người kinh hãi thán phục. Phải biết rằng, Mục Trần tiến vào Bắc Thương Linh Viện nhiều nhất cũng chỉ mới nửa năm, nhưng sự trưởng thành của hắn trong nửa năm đó lại khiến người ta chấn động.
Thiên phú như vậy có thể nói là yêu nghiệt. "Mục Trần thắng rồi!" Gương mặt xinh đẹp của Tô Linh Nhi ánh lên niềm kinh hỉ khó che giấu. Nàng nắm chặt cổ tay trắng của Tô Huyên, hưng phấn nói. Ở một bên, Lê Thiến và Quách Hung cũng bật cười. Ánh mắt họ có chút phức tạp nhìn thiếu niên trên bầu trời. Người này mới trở về gần hai tháng, mà thực lực đã tiến bộ đến mức này. Tô Huyên cũng khẽ cười dịu dàng, đôi mắt đẹp nhìn Mục Trần với vẻ kỳ lạ. Ngay cả nàng cũng không nghĩ tới, Mục Trần vậy mà thật sự có thể chiến thắng Hạc Yêu. Dù sao, mặc kệ thiên phú của Mục Trần thế nào, Hạc Yêu vẫn là một nhân vật phong vân hàng đầu có uy tín lâu năm kia mà. "Xem ra vị trí thứ ba Thiên Bảng của ta sắp phải nhường lại rồi." Tô Huyên cười nhẹ một tiếng, không có chút gì luyến tiếc. Nàng vốn cũng không đặc biệt để tâm đến điều này, nếu không phải Hạc Yêu khinh người quá đáng, có lẽ nàng cũng lười tranh đấu với hắn. Ở cách đó không xa, Vương Thống cùng những người khác cũng như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi. Chợt, họ chép miệng nhìn bóng dáng trên bầu trời, ánh mắt hơi biến đổi. Khi họ biết Mục Trần và Lạc Ly đã chém giết Linh Vương, tuy cũng kinh hãi thán phục nhưng không có được sự chấn động mạnh mẽ như hiện tại. Dù sao, Hạc Yêu là một nhân vật phong vân hàng đầu trong Bắc Thương Linh Viện, toàn bộ nội viện, người có thể áp chế hắn e rằng cũng chỉ c�� Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông mà thôi. Mà bây giờ, lại xuất hiện người thứ ba... Hơn nữa hắn còn là một tân sinh. Sự chấn động mà cảm giác này mang lại vượt xa việc chém giết một con Linh Vương, mặc dù thực lực của Hạc Yêu chưa chắc đã mạnh hơn Linh Vương. "Mục Trần thắng Hạc Yêu... Vậy chính là nói, hắn sẽ giành được vị trí thứ ba kia..." Một bên, An Nhiên đột nhiên khe khẽ nói. Thần sắc của Vương Thống và những người khác cũng trở nên ngưng trọng. Ánh mắt họ mang theo chút e ngại nhìn về phía ngọn núi cao ngất lượn lờ mây mù kia. Trên đỉnh ngọn núi đó, có những Trấn Thủ giả cuối cùng của Thú Liệp Chiến lần này. Đó chính là ba Đại Tướng của Hình Điện. Ngay cả một bá chủ Thiên Bảng như Thẩm Thương Sinh cũng phải đặc biệt kiêng kỵ những tồn tại mạnh mẽ này. Nếu không thể vượt qua cửa ải của ba Đại Tướng, thì mọi nỗ lực của tất cả mọi người trong khoảng thời gian này tại trường săn đều sẽ hóa thành hư ảo. Đồng tử trong trẻo của Lạc Ly cũng hơi co lại vào lúc này, bởi vì nàng rất rõ ràng, ba vị trí gần như mạnh nhất trong số tất cả đệ tử kia, đại biểu cho một loại vinh quang, nhưng đồng thời, cũng đại biểu cho áp lực cực lớn. Thú Liệp Chiến là sự chờ đợi và nỗ lực suốt một năm của tất cả đệ tử. Họ nhẫn nại khổ tu trong cô tịch, mục đích là để nổi danh tại Thú Liệp Chiến này, cuối cùng giành được Linh Quang, đạt được Linh Quang Quán Đỉnh khiến người ta thèm muốn. Nhưng giờ đây, ba Trấn Thủ giả kia lại trở thành ngọn núi lớn chặn trước mặt tất cả đệ tử. Họ không thể vượt qua, chỉ có thể ký thác hy vọng vào Thẩm Thương Sinh, Lý Huyền Thông và Mục Trần – người vừa mới giành được vị trí kia. Đồng dạng đi kèm với sự chờ đợi này là áp lực. Hầu như mọi đệ tử tham gia Thú Liệp Chiến đều đặt áp lực do sự chờ đợi này tạo thành lên vai ba người họ. Nếu ba người cuối cùng có thể chiến thắng ba Trấn Thủ giả, thì danh vọng của họ trong số tất cả đệ tử Bắc Thương Linh Viện sẽ trực tiếp đạt tới đỉnh điểm. Họ sẽ thực sự từ nội tâm tôn sùng và cảm kích. Đây là vinh quang mà người thắng nên hưởng. Thế nhưng, một khi thua thì sao? Sự chờ đợi chuyển hóa thành thất vọng sau đó sẽ là một loại đả kích khủng khiếp đến mức nào đối với mọi người? Bàn tay ngọc của Lạc Ly khẽ nắm chặt, thần sắc có chút ngưng trọng nhìn bóng dáng Mục Trần. Vị trí thứ ba này, e rằng cũng không dễ dàng nắm giữ. Trên bầu trời, Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông cũng đáp xuống, đứng cạnh Mục Trần. Hai người nhìn Mục Trần với ánh mắt kỳ lạ rồi cười nói: "Chúc mừng ngươi đã đánh bại Hạc Yêu, nhưng đồng thời cũng phải nói cho ngươi biết, vị trí thứ ba này hiện đang đặt lên vai ngươi... Ta nghĩ ngươi nên biết điều này đại biểu cho điều gì. Đây không phải chuyện gì quá khủng khiếp đâu." Mục Trần hơi do dự, khẽ gật đầu. Hắn tự nhiên hiểu rõ vị trí thứ ba này phải gánh chịu áp lực lớn đến nhường nào. Một khi thất bại, sẽ khiến biết bao người thất vọng, cũng sẽ khiến nỗ lực một năm của họ trôi theo dòng nước. Phía dưới, Lạc Ly cũng lướt tới, xuất hiện bên cạnh Mục Trần, đôi mắt đáng yêu liếc nhìn Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông, không nói lời nào. Lý Huy��n Thông ngược lại nhìn chằm chằm Lạc Ly với ánh mắt phức tạp, rồi quay sang Mục Trần nói: "Ta nghĩ ngươi có lẽ vẫn chưa biết tình huống cụ thể. Ba Đại Tướng kia, ta và Thẩm Thương Sinh đã thăm dò qua rồi. Hai chúng ta có thể ngăn chặn hai người của đối phương, kết quả hẳn là bất phân thắng bại." Mục Trần ánh mắt ngưng lại. Bất phân thắng bại, vậy chẳng phải là hòa sao? "Dựa theo quy tắc, đệ tử chúng ta có thể chiếm chút lợi thế. Nói cách khác, chỉ cần cả ba ván đều bất phân thắng bại, thì chúng ta sẽ chiến thắng." Thẩm Thương Sinh cười cười, nụ cười có chút bất đắc dĩ: "Tức là, ta và Lý Huyền Thông sẽ đảm bảo hai trận bất phân thắng bại. Tương tự, đối phương cũng sẽ có hai trận bất phân thắng bại... Nói như vậy, mấu chốt thắng bại nằm ở ván thứ ba." Gương mặt tuấn dật có chút tái nhợt của Mục Trần lộ vẻ ngưng trọng. Một bên, Lạc Ly cũng nhíu chặt mày. "Ván thứ ba, nếu ngươi có thể đảm bảo bất phân thắng bại, chúng ta sẽ thắng. Còn một khi ngươi thua, chúng ta cũng sẽ thua toàn bộ, Thú Liệp Chiến lần này sẽ kết thúc như vậy, tất cả mọi người sẽ tay không trở về." Lý Huyền Thông bình thản nói. Sắc mặt Mục Trần khẽ biến đổi. Nói như vậy, áp lực vốn do ba người gánh chịu, giờ đây trực tiếp dồn hết lên người hắn. Một khi thua trận, hắn sẽ phải gánh chịu tất cả mọi hy vọng. Có lẽ sẽ không có ai chỉ trích gì, nhưng sự thất vọng không lời kia đã đủ sức phá hủy niềm tin của một người. Kết cục như vậy, cơ hồ còn thê thảm hơn nhiều so với việc bại bởi Hạc Yêu. Bại bởi Hạc Yêu, không có ai nói gì, dù sao đó là chuyện của riêng một mình hắn. Nhưng một khi thua tại cửa ải cuối cùng này, thì tương đương với việc đánh mất tất cả mong đợi và nỗ lực của mọi người. Trọng trách này, quả thực quá nặng. Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông nhìn Mục Trần đang trầm mặc, cũng ngừng nói chuyện, chỉ lẳng lặng nhìn hắn. Không khí không lời nhưng lại căng thẳng, lan tỏa khắp trời đất. Vô số người bên dưới đều nhìn những bóng dáng đang tụ tập trên bầu trời, mơ hồ dường như đã hiểu họ đang nói gì. Lúc này, thần sắc rất nhiều người đều trở nên ngưng trọng, ánh mắt mang theo sự chờ đợi dừng lại trên những bóng dáng đang gánh vác tất cả hy vọng của họ trên bầu trời. Một năm khổ tu này, có thu được thành quả hay không, chỉ xem vào sự lựa chọn và thể hiện của mấy vị đại biểu cho lực lượng mạnh nhất của họ trên bầu trời kia. Tô Linh Nhi, Tô Huyên cùng các nàng cũng đều mang khuôn mặt ngưng trọng. Vị trí này quá trầm trọng, muốn đặt nó lên vai một thiếu niên vẫn còn là tân sinh, quả thực hơi có chút tàn khốc. Lý Huyền Thông nhìn Mục Trần một hồi, khẽ dời ánh mắt, nói: "Nếu như ngươi cảm thấy không thể gánh vác vị trí này, ngươi cũng có thể từ bỏ. Ta không nghĩ sẽ có ai có tư cách để nói gì về chuyện này, dù sao, ngươi bây giờ vẫn chỉ là tân sinh, không cần thiết phải gánh chịu áp lực này." Thẩm Thương Sinh cười cười, gió thổi làm mái tóc rối tung bay. Sau đó hắn vỗ vỗ vai Mục Trần, vẻ bễ nghễ giữa thần sắc không hề suy giảm: "Cũng đừng quá áp lực, Lý Huyền Thông nói đúng đấy, ta suýt nữa quên mất, ngươi vẫn chỉ là tân sinh mà thôi... Nếu ngươi cảm thấy không chắc chắn, từ bỏ ngược lại là lựa chọn tốt nhất. Cùng lắm thì đến lúc đó ta sẽ dốc sức hơn chút, liều một trận với Lâm Tranh học trưởng, cũng chẳng sợ hắn đâu." Trong sự tĩnh lặng áp lực lan tỏa khắp trời đất, Lạc Ly duỗi bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như ngọc, khẽ kéo tay Mục Trần. Nàng nhìn Mục Trần đang nhíu chặt mày, nhẹ nhàng cười cười. "Cho dù tất cả mọi người thất vọng rồi, nhưng trong mắt ta, ngươi vĩnh viễn đều là người chói mắt nhất." Mục Trần cũng nhìn đôi má tinh xảo tựa như đồ sứ của Lạc Ly, chợt chậm rãi nhắm mắt lại. Bàn tay đang nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Lạc Ly dần dần dùng sức. Khoảnh khắc sau đó, hắn đột nhiên mở hai mắt ra. Đôi đồng tử đen lại một lần nữa trở nên sắc bén và sáng ngời, sự do dự trong đó đã hoàn toàn biến mất. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn về phía đỉnh núi lượn lờ mây mù kia. Trên gương mặt tuấn dật hiện lên một nụ cười, thanh âm ôn hòa khẽ nói: "Tuy ta biết rõ điều này sẽ phải gánh chịu bao nhiêu áp lực, nhưng từ bỏ không phải là phong cách của ta. Hơn nữa, nếu như ngay cả dũng khí gánh chịu loại áp lực này cũng không có, về sau, ta nên làm sao truy tìm con đường trở thành cái thế cường giả?" Hắn quay đầu nhìn thiếu nữ xinh đẹp áo đen như mực, tóc dài như bạc bên cạnh. Hắn đã hứa với nàng, sẽ trở thành cái thế cường giả xuất hiện trước mặt nàng, hắn muốn đứng trước mặt nàng, đem mọi áp lực đến từ bốn phương tám hướng đều đánh tan. Nếu ngay cả dũng khí gánh chịu loại áp lực này lúc này cũng không có, thì con đường thông tới cái thế cường giả, làm sao có thể bước tiếp? Thẩm Thương Sinh và Lý Huyền Thông hơi kỳ lạ nhìn thiếu niên đột nhiên trở nên khí thế bừng bừng, phấn chấn, rồi cũng đều không nhịn được cười. Mục Trần này, quả nhiên đáng tin cậy hơn Hạc Yêu... Mục Trần cười cười, ánh mắt ngưng lại trên đỉnh núi lượn lờ mây mù kia. Ẩn ẩn, phảng phất như thấy được ba bóng dáng tựa Ma Thần. Loại áp lực kia, như Thái Sơn đè nặng xuống, nhưng nụ cười của hắn lại càng thêm đậm sâu. "Hai vị học trưởng, vị trí thứ ba này, cứ giao cho ta đi, mặc kệ thắng bại thế nào..." Đôi đồng tử đen của Mục Trần dần dần sáng ngời. "Ta sẽ dốc toàn lực!" Phiên dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng đọc giả tại truyen.free.