(Đã dịch) Đại Chúa Tể - Chương 174 : Đối Mắt
Lý Huyền Thông.
Khi cái tên này từ đôi môi hồng nhuận của Lạc Ly thốt ra, quảng trường vốn đang ồn ào chợt chìm vào tĩnh mịch. Các thành viên Lạc Thần Hội xung quanh ban đầu đờ đẫn, sau đó trong mắt họ tràn ngập kinh hãi và khó tin.
Lý Huyền Thông? Lý Huyền Thông, người đứng thứ hai trên Thiên Bảng?
Hít.
Mọi người nhìn nhau, chợt trong lòng lạnh toát. Đây chính là nhân vật phong vân thực sự trong số các đệ tử Bắc Thương Linh Viện. Khác với những tân sinh vừa đến Bắc Thương Linh Viện như bọn họ, Lý Huyền Thông đã sớm đứng trên đỉnh cao của vô số học viên, được vô số người kính ngưỡng và tôn sùng.
Một đại nhân vật thần long thấy đầu không thấy đuôi như vậy, lại rõ ràng xuất hiện trước mắt họ sao?
Mục Trần nhìn chằm chằm thanh niên tóc dài anh tuấn trước mặt. Tuy rằng hắn cũng hơi kinh ngạc vì thân phận đối phương, nhưng trong đôi mắt đen láy ấy, không hề hiện lên chút kính sợ hay e ngại, chỉ một mảnh bình thản.
"Ngươi quả nhiên đã đến Bắc Thương Linh Viện." Lý Huyền Thông khẽ cười, sau đó ánh mắt lướt qua Mục Trần đang đứng cạnh Lạc Ly, trong mắt lóe lên vài phần dị sắc, khiến người khó lòng đoán biết.
Lạc Ly khẽ gật đầu, sau đó im lặng, không có ý định nói thêm gì.
"Ngươi vẫn là tính tình như vậy." Lý Huyền Thông cười bất đắc dĩ, chợt sắc mặt dần dần trịnh trọng, nhìn chằm chằm Lạc Ly, nói: "Ngươi không nên đến đây."
"Đây là chuyện của ta." Đôi lông mày thanh tú của Lạc Ly khẽ nhíu lại.
Mọi người xung quanh nghe hai người nói chuyện, cũng có chút nghi hoặc. Xem ra, Lạc Ly và Lý Huyền Thông quả thực quen biết nhau.
"Những tin tức kia... là thật sao?" Lý Huyền Thông mấp máy môi, chậm rãi nói: "Thật không ngờ, ngay cả ngươi cũng có lúc xúc động."
Lạc Ly trầm mặc, hàng mi khẽ cụp xuống, nhưng đôi mắt lưu ly ấy vẫn sáng ngời. Những việc nàng đã làm, nàng từ trước đến nay chưa từng hối hận.
"Là bởi vì hắn sao?" Ánh mắt Lý Huyền Thông cuối cùng cũng chính thức rơi vào người Mục Trần, cười nhạt một tiếng.
Mắt Lạc Ly ngưng đọng, tiến lên nửa bước, vừa định chắn trước mặt Mục Trần, một bàn tay chợt vươn ra, nắm lấy bàn tay ngọc ngà thon nhỏ của nàng. Nàng giật mình quay đầu, sau đó thấy Mục Trần mỉm cười lắc đầu với nàng.
Trong tình huống này, hiển nhiên hắn sẽ không đứng sau lưng nàng, để nàng gánh chịu những nghi vấn đó. Đây không phải là việc một nam nhân nên làm.
Mục Trần nắm bàn tay ngọc c��a Lạc Ly, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Lý Huyền Thông, nói: "Tại hạ Mục Trần, bái kiến Lý Huyền Thông học trưởng."
Lý Huyền Thông nhìn chằm chằm Mục Trần, không nói gì, nhưng các đệ tử trên quảng trường đều cảm nhận được một luồng áp lực. Luồng áp lực ấy chậm rãi lan tỏa từ trong cơ thể Lý Huyền Thông, khiến không khí trong quảng trường cũng như ngưng trệ lại.
Một số đệ tử đứng gần không nhịn được lùi lại vài bước, áp lực trong lòng họ mới thoáng giảm bớt.
Ánh mắt Mục Trần bình tĩnh, nhưng thân hình không hề lay chuyển. Dù cho Lý Huyền Thông lúc này mang đến cho hắn một loại áp lực tựa như cơn lốc hủy diệt thiên địa, nhưng hắn vẫn không lùi nửa bước.
Áp lực đó đến nhanh đi cũng nhanh. Nhưng khi áp lực tiêu tán, ngay cả Chu Linh và những người khác cũng cảm thấy lưng áo ướt đẫm mồ hôi lạnh, chợt trong lòng thầm kinh hãi. Lý Huyền Thông này rốt cuộc mạnh đến mức nào? Rõ ràng chưa ra tay, đã khiến bọn họ kiệt sức.
Trong mắt Lý Huyền Thông hiện lên một tầng ánh sáng nhạt nhẽo. Hắn nhìn Mục Trần, nói: "N��u không phải vừa rồi hành động của ngươi, ta ngay cả hứng thú nói chuyện với ngươi cũng không có."
"Thế thì là vinh hạnh của ta." Mục Trần cười nhạt, không bày tỏ ý kiến. Lý Huyền Thông này nhìn thì có vẻ bất cần, nhưng kỳ thực lại có một loại kiêu ngạo thấm sâu vào tận xương cốt. Và hiển nhiên, năng lực của hắn cũng quả thực có đủ tư cách để kiêu ngạo như vậy.
"Bất quá..." Lý Huyền Thông chậm rãi thu ánh mắt, nói: "Vì tốt cho ngươi, cũng vì nàng tốt, ngươi vẫn nên rời xa nàng đi."
Trong đôi mắt lưu ly của Lạc Ly, hàn ý chợt lóe lên. Vừa định nói gì đó, lại bị Mục Trần ngăn lại. Hắn nhìn Lý Huyền Thông, cười cười nói: "Việc này, e rằng chỉ có thể xin thứ lỗi vì khó vâng lời rồi. Ngươi xem ta là cóc ghẻ cũng được, ta chính là muốn ăn thịt thiên nga. Ta cũng biết việc này sẽ rất khó khăn, nói không chừng sẽ khiến ta mình đầy thương tích, nhưng..."
Hắn nắm lấy bàn tay ngọc ngà nhỏ nhắn, mềm mại, tuy có chút lạnh lẽo của Lạc Ly, cười nói: "Có những điều, quả thực đáng để theo đuổi, dù con đường ấy có khó khăn đến mấy, cũng phải bước qua."
Lý Huyền Thông nhíu mày, giọng nói cũng chậm rãi lạnh đi, nói: "Ngươi căn bản không biết nàng đang gánh vác và chịu đựng những gì. Thế giới này từ trước đến nay chưa từng công bằng, cho nên nàng cũng không thể giống những cô gái tầm thường khác."
"Nàng đến Bắc Thương Linh Viện này, chẳng phải vì ngươi sao? Ngươi có biết thời gian đối với nàng quý giá đến mức nào không? Thời gian quý giá như vậy, lại vì ngươi mà lãng phí. Ngươi tận hưởng thời gian bên nàng, nhưng ngươi có biết, đây là cái giá lớn nàng phải trả mới có được không?"
"Những hành động này của ngươi, chỉ là đang minh chứng thứ gọi là ích kỷ mà thôi."
Lý Huyền Thông cười lạnh nói: "Cho nên, ngươi căn bản không xứng."
Lông mày Mục Trần cũng lập tức nhíu chặt. Hắn cảm nhận được bàn tay ngọc ngà nhỏ nhắn trong tay mình dần trở nên lạnh giá, trầm giọng nói: "Ý gì?"
"Vì hai năm tự do, nàng đã trả giá suốt..." Trong sâu thẳm ánh mắt Lý Huyền Thông cũng lướt qua một tia đau lòng và phẫn nộ, trầm thấp nói.
Keng!
B��t quá, lời hắn còn chưa dứt, một tiếng kiếm sắc xuất vỏ giòn tan chợt vang lên. Linh khí khắp trời dường như cũng đang cuồng loạn cuộn sóng.
Một đạo kiếm quang sắc bén đến mức khó có thể hình dung vụt lên trời. Tất cả mọi người nhìn đến hoa mắt. Chớp mắt sau đó, Lạc Ly đã xuất hiện trước mặt Lý Huyền Thông. Thanh trường kiếm đen tuyền cực nhỏ ấy, vào lúc này đã rời vỏ. Mũi kiếm hiện lên kiếm quang cực kỳ sắc bén, đứng chắn trước mặt Lý Huyền Thông. Mũi kiếm rung lên, ngay cả hư không dường như cũng bị cắt ra.
"Lý Huyền Thông, tuy chúng ta xem như bạn bè, nhưng nếu ngươi can thiệp quá nhiều vào chuyện của ta, ta không ngại động thủ với ngươi. Cho nên, đừng ép ta phải thiến ngươi." Trong đôi mắt lưu ly của Lạc Ly, hàn khí dâng trào, giọng nói băng giá.
Lý Huyền Thông nhìn mũi kiếm khẽ run trước mặt, không hề né tránh. Hắn nhìn chằm chằm dung nhan tinh xảo của thiếu nữ. Qua nhiều năm như vậy, đây chắc là lần đầu tiên hắn thấy nàng tức giận đến vậy vì bảo vệ một điều gì đó.
Chỉ bất quá, lại cũng không phải vì h���n.
Trong mắt Lý Huyền Thông lóe lên một tia ảm đạm không thể nhận ra, chợt chậm rãi nói: "Vì hắn, đáng giá sao? Tình cảnh của ngươi, chính ngươi biết rõ, nếu cứ tiếp tục như vậy..."
Lạc Ly nhìn Lý Huyền Thông, nàng không nói gì. Chiếc cằm trắng nõn, thanh tú và tinh xảo của nàng khẽ cụp xuống. Trong sâu thẳm đôi mắt lưu ly, xẹt qua một tia nhu hòa. Có đáng giá hay không, nàng không bận tâm truy cầu. Nàng chỉ biết, vì sự xuất hiện của hắn, thế giới vốn đơn điệu của nàng đã có thêm những sắc màu động lòng người. Ngay cả những lúc tu luyện buồn tẻ, trong lòng nàng cũng dâng lên niềm mong chờ.
Nàng chỉ biết rằng, ở bên hắn, nàng có thể nhẹ nhàng cất tiếng cười.
Mục Trần mím môi thật chặt. Hắn chậm rãi bước đến, ngón tay chặn trước mũi kiếm, ấn nó xuống. Đôi mắt đen láy nhìn về phía Lý Huyền Thông: "Lý Huyền Thông học trưởng, ta không biết nàng rốt cuộc đã làm ra thỏa hiệp gì để đến được Bắc Thương Linh Viện. Nhưng khi nàng nói trong Linh Lộ muốn đứng sau lưng ta, chặn lại những mũi tên lén lút từ phía sau, ta đã biết rõ, nếu nàng đứng sau lưng ta, vậy ta sẽ đứng trước mặt nàng, bất luận phải gánh chịu điều gì."
Lý Huyền Thông đạm mạc nhìn Mục Trần, lắc đầu, nói: "Ngươi bây giờ, ngay cả ta còn không địch nổi, ngươi có tư cách gì mà nói đứng trước mặt nàng, gánh vác mọi thứ vì nàng? Những điều đó, ngươi còn kém xa lắm."
"Cho nên ta đang trở nên mạnh mẽ." Trên gương mặt tuấn dật của thiếu niên hiện lên một nụ cười, nụ cười kiên nghị, không hề lay động. Có thể bây giờ hắn chưa đủ mạnh, nhưng hắn tin rằng, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn có đủ tư cách đó.
"Có lòng tin là tốt, nhưng hiện thực còn tàn khốc hơn điều ngươi nghĩ."
Lý Huyền Thông nhíu mày, nhìn chằm chằm Mục Trần, nói: "Ta sẽ không vì những lời này của ngươi mà thay đổi suy nghĩ. Trong mắt ta, ngươi không đáng để nàng phải trả giá lớn như vậy. Cho nên, ta sẽ ngăn cản."
"Nói như vậy." Mục Trần cười cười, đôi mắt đen láy cũng dần dần lạnh lùng: "Vậy ta chỉ đành đánh bại học trưởng, để học trưởng không cần phải can thiệp lung tung nữa."
"Ngươi quả thực không nhỏ ngông cuồng."
Lý Huyền Thông cười nhạt một tiếng, nói: "Bất quá, ta đã nói rồi, ngươi bây giờ, còn chưa có tư cách đó. Muốn có đủ tư cách khiêu chiến ta, ít nhất phải chờ ngươi trở thành đệ nhất tân sinh đã rồi hẵng nói. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, vậy thì đừng nên khiêu chiến ta làm gì, ta không rảnh bận tâm loại người đó."
Lạc Ly lạnh lùng chằm chằm vào Lý Huyền Thông.
"Lạc Ly, đây là vấn đề giữa những người đàn ông. Hắn dám đứng ra, ta ít nhất vẫn tán thành dũng khí này của hắn. Nếu ngay cả dũng khí này hắn cũng không có, cho dù ngươi có trở mặt với ta thế nào đi nữa, ta cũng sẽ trực tiếp khiến hắn cút khỏi Bắc Thương Linh Viện. Cho nên, loại chuyện này, ngươi đừng nhúng tay. Nếu ngay cả ta còn không vượt qua được, sau này làm sao đây?" Lý Huyền Thông thấy ánh mắt Lạc Ly, lắc đầu nói.
Mục Trần nắm chặt bàn tay nhỏ của Lạc Ly, nhìn về phía Lý Huyền Thông, khẽ nói: "Vậy xin học trưởng chờ xem, ta sẽ giành lấy vị trí của học trưởng trên Thiên Bảng."
Lý Huyền Thông cười đạm mạc, không nói gì thêm. Hắn khoát tay với Lạc Ly, rồi chậm rãi rời đi trong chớp mắt.
"Ngày mai ta sẽ đến xem đại hội tân sinh một chút. Hy vọng ngươi có thể khiến ta nhìn với con mắt khác. Ánh mắt của Lạc Ly, hẳn là sẽ không khiến ta thất vọng. Nói cách khác, sau này ngươi ở Bắc Thương Linh Viện, e rằng sẽ khó đi từng bước..."
Đây là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với bản chuyển ngữ này.