(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Thái Giám - Chương 30: Giao Phong
Giá! Giá!
Ba trăm bóng người lao nhanh như cuồng phong, hung hãn xông thẳng vào núi rừng.
Người dẫn đầu vận bộ hắc y, áo choàng đen tung bay, mái tóc đen mượt rối bù, khí thế oai hùng như một con sói đầu đàn.
"Chủ tử, trinh sát báo tin, có một đội kỵ binh xuất hiện cách thôn xóm ba trăm trượng!"
Mộ Ân theo sát phía sau, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi.
"Giết qua đó!"
Từ Phượng Vân nhếch khóe môi, nở một nụ cười lạnh lẽo đến rợn người.
"Thử xem thực lực của chúng!"
"Tất cả sẵn sàng!"
Mộ Ân vung tay ra hiệu, một đội binh sĩ lập tức xông lên phía trước.
***
"Oa oa..."
Các binh sĩ Hung Nô vạm vỡ, cưỡi thiết kỵ, vừa gầm gừ chửi rủa vừa xông thẳng vào thôn xóm.
Phập!
Loan đao tuốt ra khỏi vỏ, máu tươi văng tung tóe, một cái đầu người chưa kịp nhắm mắt đã lìa khỏi cổ.
Phanh!
Cái đầu lăn lông lốc giữa ngã tư đường. Đến lúc này, những người dân thường mới kịp phản ứng, hoảng loạn kêu thét, bỏ chạy tán loạn!
"Oa oa..."
Tên thủ lĩnh kỵ binh vừa vung đao vừa cười lớn, "Oa oa..."
Rầm rầm!
Ba trăm kỵ binh tràn vào, lưỡi đao vung lên chém lia lịa vào đám người dân. Máu tươi hòa lẫn những mảnh thi thể, tứ chi văng khắp nơi. Chỉ trong chớp mắt, cả không gian đã nhuốm một màu đỏ thẫm!
Vút! Vút! Vút!
Vài bó đuốc bén lửa được ném đi, rơi trúng mái nhà tranh.
Lửa bùng lên ngút trời, cháy lan thành một biển lửa!
Những người đang trốn trong nhà bị ép phải chạy ra.
"Oa oa..."
Kỵ binh Hung Nô phi ngựa lao tới, lưỡi đao vung lên, thêm những cái đầu nữa bay lên không trung!
"A... Cứu mạng..."
Tiếng kêu la hoảng sợ vang lên. Vài tên kỵ binh xuống ngựa, lôi xềnh xệch một người phụ nữ về phía góc khuất.
Người chồng của phụ nữ đó gào thét dữ dội, vung cuốc lao tới quyết liều mạng.
Một mũi tên vụt qua, cắm thẳng vào giữa trán!
Phanh!
Máu tươi bắn tung tóe, đỏ lòm ngay lập tức!
Máu đổ!
Quần áo người phụ nữ bị xé nát, để lộ làn da trắng như tuyết.
Vài tên kỵ binh mặt mũi bặm trợn, dưới ánh lửa trông như những con mãnh thú, nhe răng cười lao tới, gầm gừ, kêu la.
"A..."
Trong ngọn lửa, tiếng khóc nức nở vang vọng.
Trên mái nhà đang cháy sập, một đứa trẻ đầu tóc bù xù, mặt mũi dính đầy máu đỏ, đứng đó không biết phải làm gì.
Đát đát!
Tên thủ lĩnh mặt sẹo, cưỡi con chiến mã đen như quỷ, lao tới, quay đầu, giương cung!
Phanh!
Mũi tên xuyên thẳng qua trán đứa trẻ, rồi nó bị ngọn lửa nuốt chửng.
"Oa oa..."
Vài tên kỵ binh xung quanh nhao nhao trầm trồ khen ngợi. Tên thủ lĩnh mặt sẹo cười lớn, vung đao, "Oa oa!"
Đám thiết kỵ lao đi như một cơn lốc kinh hoàng, càn quét khắp thôn xóm.
Máu tươi, ánh lửa, thi thể, tiếng kêu thảm thiết!
Tất cả đan xen vào nhau, biến nơi đây thành một địa ngục trần gian.
***
Gió lạnh mang theo mùi khét và khói đặc luồn qua khu rừng.
Những dòng máu đỏ tươi chảy lênh láng, biến nơi đây thành một vũng lầy ghê rợn!
Tứ chi, nội tạng người vương vãi khắp mặt đất!
Phập!
Giữa đống tro tàn vẫn còn âm ỉ lửa, một bóng người cháy đen, bị thương nặng nề, bàn chân lộ cả xương trắng, chui ra.
Người đó lảo đảo bước đi, giọng khản đặc.
Hình dạng trông như một con ma quỷ!
"Cứu... Cứu ta..."
Ánh mắt Từ Phượng Vân đỏ ngầu như máu. Chân y giẫm mạnh, rút phắt thanh đao.
Phập!
Ánh đao lóe lên. Cái đầu người bay lên, máu đen hôi tanh phun trào từ thân thể cháy sém.
"Không... Không..."
Lại một âm thanh đứt quãng vang lên. Nhìn sang, một người phụ nữ trần truồng, ôm mảnh quần áo rách nát che thân.
Trên người cô ta đầy vết máu bầm, vùng hạ thể thì hỗn độn, bừa bãi!
"A..."
Đột nhiên, người phụ nữ thét lên, điên cuồng lao về phía Từ Phượng Vân.
Trong tay cô ta còn cầm một chiếc cuốc.
"Lớn mật..."
Mộ Ân xông lên, định ngăn cản!
"Lùi lại!"
Từ Phượng Vân ra hiệu dừng lại, để mặc người phụ nữ lao đến gần.
Phập!
Ánh đao vút qua, người phụ nữ bị chém đôi giữa không trung, máu tươi và nội tạng văng tung tóe!
"Truy kích!"
Áo choàng đen tung bay phần phật, Từ Phượng Vân phi thân lên ngựa.
Trong đôi mắt đỏ như máu, sát khí bùng lên dữ dội.
Tiếng hí dài vang dội, con huyết chiến mã lao đi vun vút.
Chỉ trong chớp mắt, đã vượt xa hơn mười trượng.
Rầm rầm!
Ba trăm người, khí thế uy mãnh đáng sợ, lao thẳng về phía quân kỵ binh Hung Nô.
***
"Oa oa..."
Đám kỵ binh Hung Nô sau khi cướp bóc một thôn trang, cả người và ngựa đều có vẻ mỏi mệt.
Tên thủ lĩnh đang dẫn bọn chúng nghỉ ngơi dưới chân một ngọn núi.
Giữa tiết trời đông giá rét, gió lạnh buốt lướt qua. Tất cả nhanh chóng chạy đến bên đống lửa, tụ tập lại với nhau.
Ở giữa, một doanh trại tạm bợ được dựng lên.
"A... Cứu mạng... Không..."
Trong doanh trại, bóng người chập chờn. Một gã binh sĩ vạm vỡ đè chặt một thân ảnh gầy yếu đang giãy giụa, vừa cười lớn vừa chà đạp.
Chỉ thỉnh thoảng, tiếng rên rỉ yếu ớt lại vọng ra.
"Oa oa..."
Bên đống lửa, vài tên kỵ binh mặt mũi bặm trợn đang hưng phấn, la hét về phía xa.
Rất nhanh, một nhóm phụ nữ bị lôi đến bên đống lửa.
"Oa oa..."
Tên kỵ binh vạm vỡ đứng dậy. Ánh lửa hắt vào thân hình thô kệch, khiến hắn trông như một con quỷ.
"Không..."
"Oa oa..."
Người phụ nữ bị ép nằm rạp xuống đất, tên kỵ binh cười lớn rồi nhào tới.
"Oa oa..."
Một gã thị vệ khác nắm lấy nguyên cả đùi dê, vừa cắn ngấu nghiến vừa hưng phấn la hét.
Một lát sau, tên kỵ binh đứng dậy, một tên thị vệ khác lại nhào tới.
Nước mắt giàn giụa trên khóe mắt người phụ nữ, ánh mắt nàng đầy tuyệt vọng!
Rầm rầm!
Đột nhiên, tiếng vó ngựa dữ dội xé tan màn đêm, vọng đến từ phía xa, khiến mặt đất cũng rung chuyển.
Tuyết trên cây hai bên đường đổ lả tả.
"Oa oa..."
Tên thủ lĩnh kỵ binh khoác một tấm áo da trên vai, để trần bộ ngực vạm vỡ, chui ra khỏi doanh trại, ánh mắt hung ác.
Người phụ nữ đang la hét bị ném sang một bên. Những tên kỵ binh còn lại cũng vội vàng cầm lấy loan đao, tụ tập quanh thủ lĩnh, ánh đao lóe lên lạnh lẽo, sát khí tỏa ra ngùn ngụt.
"Oa oa..."
Một trinh sát vội vã chạy đến, chỉ tay về hướng tiếng vó ngựa đang vọng lại, vừa gầm gừ la ó, vừa hừng hực khí thế liều mạng và kiêu ngạo trên khuôn mặt thô kệch như sắp nứt ra.
"Ha ha..."
Nói đoạn, tên thủ lĩnh mặt sẹo cười lạnh, rút loan đao ra khỏi vỏ, vung về phía trước.
Mấy trăm kỵ binh ầm ầm lên ngựa, khí thế đáng sợ như những bóng ma hiện ra.
***
"Chủ tử, quân Hung Nô đã mắc bẫy, phái một trăm kỵ binh đang chạy về phía này!"
Giữa đêm đông lạnh lẽo, Mộ Ân phi ngựa quay về, quỳ gối trước mặt Từ Phượng Vân.
Áo choàng đen đón gió phần phật, Từ Phượng Vân nắm chặt trường đao trong tay, ánh mắt nhìn về phía xa, mơ hồ có một vệt máu đỏ lan tràn.
Một lát sau, y chậm rãi vung tay.
"Truyền lệnh xuống dưới, một trăm người nghênh chiến, dụ địch tiến sâu, hai trăm người còn lại bọc đánh hai cánh!"
"Không để sót một tên nào!"
"Rõ!"
Mộ Ân bật dậy, thúc ngựa phi thẳng đi!
Một trăm bóng người khuất ra khỏi núi, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.
Từ Phượng Vân rút đao, ánh mắt đỏ như máu quét qua phía sau lưng, giọng trầm thấp như cú vọ:
"Lẻn vào rừng, chờ chúng tới!"
"Toàn quân sẵn sàng!"
Hai trăm bóng người tách ra hai bên, lần lượt ẩn mình vào rừng sâu. Thỉnh thoảng, vài con chim đêm bị kinh động, vỗ cánh kêu ré lên, nhưng rất nhanh sau đó lại chìm vào im lặng trong gió lạnh!
"Giết!"
Lúc này, từ xa tiếng gào thét vang dội bỗng nổi lên, đao kiếm loang loáng!
Đội quân của Mộ Ân giao chiến với một trăm kỵ binh Hung Nô, tựa như hai con rắn khổng lồ quấn lấy nhau!
Phập! Phập!
Ánh đao vung lên, từng mảng thịt xương văng tung tóe, bắn lên không trung.
Cảnh đêm bị nhuộm một màu đỏ máu!
"Chạy..."
Mộ Ân cùng quân mình giả vờ thua, quay đầu ngựa, điên cuồng chạy về phía nơi mai phục!
"Oa oa..."
Một trăm kỵ binh Hung Nô mắt lóe hung quang, la hét ầm ĩ, thúc ngựa đuổi theo!
Vù... vù...!
Thỉnh thoảng có mũi tên bay tới, vài bóng người ngã xuống ngựa, bị đám kỵ binh phía sau dẫm nát không còn hình hài!
Trong chớp mắt, chúng đã ở ngay trước mặt!
"Hô..."
Từ Phượng Vân cởi áo khoác, ném lên người Tô Uyển Dung, sau đó giơ loan đao lên, thè lưỡi liếm bờ môi khô nứt vì gió. Giọng y trầm thấp như tiếng hổ gầm:
"Giết!"
Ầm ầm!
Hai bên đường, hai trăm người ập ra, chia làm hai cánh bao vây đội kỵ binh Hung Nô từ phía sau!
"Giết!"
Mộ Ân nghe thấy động tĩnh phía sau, hai chân kẹp chặt cương ngựa, thân hình gầy gò quay lại, gào thét:
"Đừng làm chủ tử mất mặt!"
Hấp!
Ba đội kỵ binh lập tức giao chiến!
Xé tan đội kỵ binh Hung Nô hơn một trăm tên!
Ánh đao, máu tươi!
Và tiếng kêu thảm thiết thê lương xen lẫn!
Tất cả hòa vào gió rét, tựa như một bữa tiệc đẫm máu!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.