(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Thái Giám - Chương 20: Cẩn Thận Một Chút
Một đạo thánh chỉ đã ban bố khắp thiên hạ! "Phụng thiên thừa vận, Hoàng Đế chiếu viết, trẫm niệm Tần Vương vất vả công lao to lớn, đặc biệt phong làm Thái tử. Trẫm tuổi tác đã cao, tạm thời thoái vị an dưỡng, mọi việc triều chính đều do Thái tử tổng quản!"
Tần Vương đã chính thức trở thành Thái tử! Người chuyển đến Thái tử phủ, chính thức nắm giữ toàn bộ quyền uy của Đại Chu!
Mấy ngày sau, các mưu sĩ, tướng lãnh trong phủ Tần Vương cũ, đặc biệt là hai vị tùy thân Đại tướng Chu Mãng và Thường Hồ, đều được phong thưởng! Đồng thời, một đạo ý chỉ khác cũng truyền đến nội cung.
Từ Phượng Vân thương thế chưa lành, đang nằm dưỡng thương trên giường. Khi lão thái giám truyền chỉ đến, y vội vàng đứng dậy. Lão thái giám khom người nói: "Từ công công không cần! Theo ý chỉ của Thái tử, ngài bị trọng thương, không cần quỳ xuống tiếp chỉ!"
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng Đế chiếu viết, nay phong Từ Phượng Vân làm Hậu cung Tổng quản, với danh hiệu chính nhất phẩm, thống lĩnh toàn bộ nội cung, khâm thử!"
"Từ công công, chúc mừng!" Lão thái giám cười tủm tỉm đặt thánh chỉ vào tay Từ Phượng Vân, sau đó quỳ rạp xuống đất: "Nô tài xin bái kiến Từ Đại tổng quản!"
"Công công xin đứng lên!" Từ Phượng Vân vội khoát tay, ra hiệu Mộ Ân đỡ ông ta dậy: "Nói cho cùng, chúng ta đều cùng làm việc cho điện hạ, về sau còn cần công công chỉ điểm nhiều hơn!"
"Một kẻ tầm thường như ta, ngoài phần công lao do liều mạng mà có được, thì cũng chẳng có gì khác cả..."
"Ha ha..." Lão thái giám cười khà khà, bàn tay gầy guộc vỗ vỗ mu bàn tay Từ Phượng Vân: "Từ Đại tổng quản khách khí rồi, lão nô tuy rằng đã theo hầu điện hạ từ nhỏ, nhưng cũng không có công lao gì đáng kể. Hôm nay Từ công công chưởng quản toàn bộ nội cung, lão nô nên đến vấn an mới phải! Về sau, điện hạ phải nhờ cậy Từ công công nhiều!"
Không đợi Từ Phượng Vân đáp lời, lão thái giám đã đứng dậy lui sang một bên, rồi lại cúi mình bái: "Lão nô cáo lui!" Nhìn theo bóng lưng lão thái giám dần khuất xa, ánh mắt Từ Phượng Vân có chút lóe lên.
Mộ Ân tiến đến, vẻ mặt hớn hở: "Chúc mừng Từ công công! Trần lão công công đúng là người đã lớn lên cùng điện hạ từ nhỏ, quan hệ giữa họ thật không hề đơn giản. Hôm nay ông ấy chủ động rời đi, ta nghĩ rằng nội cung đã hoàn toàn thuộc về ngài rồi!"
"Hừ!" Từ Phượng Vân lạnh lùng liếc mắt nhìn y, ý tứ cảnh cáo: "Ngu xuẩn! Ánh mắt của ngươi, lại chỉ quan tâm đến cái nội cung bé nhỏ này sao?"
"Địa vị của chúng ta, là đạt được bằng cách nào?" Mộ Ân suy nghĩ kỹ xem... "Chúng ta là dựa vào việc làm nanh vuốt cho điện hạ mà đạt được!"
Ánh mắt Từ Phượng Vân lóe lên: "Ngươi nói xem, về sau khi chưởng quản nội cung, chúng ta còn có tác dụng gì? Chẳng lẽ mỗi ngày chỉ quanh quẩn đấu đá với đám tiểu thái giám, tần phi, hay cung nữ sao? Hừ!"
"Mặc dù chúng ta có phần từ long chi công này, nhưng có thể duy trì địa vị của chúng ta được bao lâu?"
Mộ Ân do dự một chút, lúng túng không biết phải nói gì: "Từ công công, vậy chúng ta..."
"Làm những việc chúng ta cần làm!" Trong mắt Từ Phượng Vân hiện lên vẻ âm tàn: "Còn về nội cung, cứ tùy tiện tìm một người tin cậy giao phó, để họ trông coi là được rồi..."
"Nô tài đã hiểu!" "Theo ta đi gặp Thái tử!"
Thái tử phủ. Ánh mặt trời hanh hao nhẹ nhàng chiếu rọi lên tấm biển mới thay, thêm vào vài phần khí phách uy vũ.
Một cỗ xe ngựa sang trọng, lộng lẫy từ từ dừng lại, Từ Phượng Vân được Mộ Ân dìu xuống.
"Bái kiến Từ công công!" Thủ vệ thị vệ vốn vẻ mặt kiêu căng, khi thấy rõ là ai, lập tức vội vàng khom người hành lễ.
Từ Phượng Vân nhàn nhạt phất tay, trực tiếp đi thẳng vào bên trong phủ đệ.
Thái tử đang cùng Chu Mãng bàn bạc việc chinh phạt phương Tây, nghe nói Từ Phượng Vân mang theo thân thể trọng thương đến đây, vội vàng gác lại công việc, đích thân chạy ra nghênh đón.
"Từ công công, sao không hảo hảo dưỡng thương, lại chạy đến đây làm gì? Có chuyện gì cứ sai người báo một tiếng, bản vương tự mình đến là được!"
"Điện hạ quá lời rồi!" Từ Phượng Vân vội vàng quỳ xuống: "Nô tài đâu dám sai sử điện hạ!"
Thái tử vươn tay đỡ y dậy: "Không cần khách sáo như vậy, mau vào phòng đi, Chu tướng quân đã ở đó rồi!"
"Ha ha, Từ công công, đã lâu không gặp!" Tiếng cười lớn của Chu Mãng sau đó truyền đến, mọi người cùng nhau tiến vào đại sảnh.
Ngước mắt nhìn lên, giữa đại sảnh treo một tấm địa đồ rộng lớn. Phía dưới địa đồ là một sa bàn rộng vài trượng, trên đó cắm chi chít cờ đỏ, biểu thị các thành trì đen.
Từ Phượng Vân vội vàng thưa: "Thì ra điện hạ đang cùng Chu tướng quân bàn bạc việc chinh phạt phương Tây, nô tài đến đây đúng là lỗ mãng, xin tạm thời cáo lui!"
"Không sao không sao!" Thái tử vung tay lên, sai người ban ghế: "Từ công công đâu phải người ngoài..."
Từ Phượng Vân lắc đầu, lại lần nữa nói: "Điện hạ tin nhiệm, nô tài xin ghi nhớ trong lòng, nhưng nô tài dù sao cũng là kẻ hoạn quan. Theo tổ huấn Đại Chu, hoạn quan không được tham dự chính sự. Việc tham dự trước đây cũng chỉ là bất đắc dĩ, hôm nay đại sự đã định, nô tài nên..."
"Ha ha..." Thái tử liếc nhìn y một cái, hỏi: "Lời này của Từ công công, phải chăng vì việc ngươi chưởng quản nội cung mà sinh lòng bất mãn với bản vương?"
"Nô tài không dám!" Từ Phượng Vân vội vàng quỳ xuống.
"Khỏi cần!" Thái tử phóng khoáng cười nói: "Việc hoạn quan không được tham gia chính sự, trong mắt bản vương, đều là hư danh. Chỉ cần là người có bản lĩnh, có thể hiểu được mà cống hiến cho Đại Chu, cho dù là nữ tử, bản vương cũng sẽ trọng dụng! Ngồi xuống đi!"
Từ Phượng Vân trong lòng vô cùng bội phục vị Thái tử này, dập đầu tạ ơn người, rồi đứng dậy ngồi vào một bên.
"Từ công công không màng thân thể trọng thương mà đến, chắc hẳn có việc quan trọng cần bàn? Cứ nói ra xem nào!"
"Nô tài quả thật có việc!" Từ Phượng Vân đứng lên nói: "Nô tài muốn thỉnh cầu điện hạ ban cho một đạo ý chỉ!"
"Nói!"
"Điện hạ hôm nay tuy đã chưởng quản thực quyền Đại Chu, nhưng nô tài nghe nói, vẫn còn một bộ phận nhỏ người, đặc biệt là các bộ hạ cũ của Thái tử và Cát Vương, lòng còn bất mãn với điện hạ!"
"Nô tài muốn... "nói chuyện" với những kẻ này!"
Nói xong, Từ Phượng Vân nhìn về phía Thái tử.
Thái tử ánh mắt lóe lên, nhưng cũng không lên tiếng.
"Nô tài không muốn làm điện hạ khó xử!" Từ Phượng Vân lại nói: "Chuyện này làm xong, sau khi đạt được hiệu quả "giết gà dọa khỉ", điện hạ có thể sung nô tài vào chinh tây quân, để có lời giải thích với triều thần!"
"Để bịt miệng đám gia hỏa đó!" Trong mắt Thái tử lóe lên tinh quang, trầm giọng nói: "Từ công công, ngươi có phải đã sớm nghĩ kỹ rồi không?"
"Điện hạ minh giám!" Từ Phượng Vân quỳ rạp xuống đất, thật sâu dập đầu: "Nô tài muốn làm răng nanh, nanh vuốt xé trời xẻ đất, chứ không muốn mài mòn ý chí trong chốn thâm cung, hay tranh đấu với đám tiểu thái giám, cung nữ!"
"Ha ha..." Thái tử được thể cười phá lên, vỗ án: "Hảo khí phách! Ngươi quả nhiên không làm bản vương thất vọng!"
Người tiến đến trước mặt Từ Phượng Vân, khom người đỡ y dậy: "Ngươi nói rất đúng, từ khi bản vương nắm giữ quyền uy, quả thật có không ít kẻ âm thầm làm những hành động thấp hèn. Bản vương đã sớm muốn chỉnh đốn bọn chúng rồi!"
"Thân phận của ngươi cũng không còn phù hợp! Vậy từ nay về sau, sung quân vào chinh tây quân, ngươi có thấy hơi oan ức không?"
Từ Phượng Vân khom người cười nói: "Được cùng điện hạ phân ưu, có gì mà ủy khuất chứ? Huống hồ, nô tài cũng có ý định của riêng mình!"
"Ừ?" Thái tử nghi hoặc nhíu mày.
Một bên Chu Mãng trên mặt cũng thoáng qua vẻ kinh ngạc.
"Nô tài muốn mượn cơ hội chinh phạt phương Tây này, trong quân mời chào một nhóm tử sĩ đáng tin cậy, và cùng nhau xây dựng một cơ cấu chuyên biệt vững chắc!"
"Tên gọi đã nhanh chóng nghĩ kỹ, là "Thân"!"
Từ Phượng Vân không dám giấu giếm, thật thà nói rõ: "Ý là để trấn nhiếp bọn đạo chích trong thiên hạ! Để bọn chúng hiểu rõ, Đại Chu pháp luật vô tình!"
"Nói... Thân!"
"Mong điện hạ thành toàn!" Từ Phượng Vân khom người cúi rạp, trán chạm đất phát ra tiếng động!
"Pháp luật vô tình... Thân..." Thái tử lầm bầm lầu bầu, một lát sau, vỗ án cười lớn: "Tốt! Cứ làm đi!"
"Bản vương đã quyết! Ngươi cứ phóng tay làm đi, có chuyện gì, bản vương sẽ thay ngươi gánh chịu!"
"Bản vương muốn Đại Chu này trên dưới ổn định, không còn để bọn đạo chích lén lút gây rối!"
"Tạ điện hạ!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng bản quyền.