(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Thái Giám - Chương 12: Tỳ Nữ
Đại Chu Đệ Nhất Thái Giám Chương 12: Tỳ nữ
Lão giả khuôn mặt gầy gò như kim, râu tóc tuôn ra như cọp! Giọng nói như vỡ vụn, bắn tán loạn ra bốn phía, rồi tan biến vào không khí qua khung cửa sổ. Ánh mắt lão ta lướt qua đội thiết kích thị vệ của Từ Phượng Vân.
“Cho lão phu chết đi!”
Tiếng như sấm sét, bàn tay chai sạn đen sạm không hề khoan nhượng, lăng không chụp t��i!
“Công công mau lui lại!”
Ánh đao lướt qua, đảo mắt đã vang lên âm thanh chấn động. Hai tên Hắc y nhân hộ vệ của Từ Phượng Vân kêu thảm một tiếng, trực tiếp miệng phun máu tươi, bay ngược ra xa. Ngay sau đó, vách tường và lan can lầu hai đều nát vụn.
“Hoạn quan, nhận lấy cái chết!”
Lão giả thân thủ thoăn thoắt, mắt sáng như đuốc. Một đôi thiết chưởng lại lần nữa vung về phía đỉnh đầu Từ Phượng Vân! Chưởng phong cương mãnh thổi qua khiến tóc đen tung bay, tay áo bào phất phơ!
“Lão già kia!”
Từ Phượng Vân ánh mắt dữ tợn, nhếch miệng cười lạnh, “Chẳng lẽ ta lại sợ ngươi?”
Hắn cũng xuất ra một chiêu, chấn động trời đất mà nghênh đón! Hai luồng chân khí hòa chưởng phong va chạm vào nhau, phát ra tiếng gào thét như dã thú! Thân thể Từ Phượng Vân bị chấn động lùi lại mấy trượng, va nát bức tường phía sau! Một tấm ván gỗ vỡ ầm ầm nổ tung! Khóe miệng hắn cũng rỉ ra một vệt máu tươi.
“Đã đời!”
Từ Phượng Vân lau qua vết máu, giật phăng áo choàng, ném thẳng vào màn phong tuyết. Đồng thời, dưới chân tấm ván gỗ vỡ toang, thân ảnh chợt động, chưởng phong công thẳng về phía lão giả!
Một bên là gió nhẹ ấm áp, ánh nắng tươi sáng, tựa hồ như mưa phùn lông trâu, thấm đẫm vạn vật một cách tĩnh lặng. Một nửa khác lại là gió bão lạnh lẽo, băng tuyết gào thét, thậm chí mơ hồ mang xu thế đóng băng vạn dặm!
Đúng là thức thứ hai, Dương Xuân Bạch Tuyết!
Lão giả nhìn ra chưởng pháp tinh diệu, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi chợt bùng lên chiến ý! Song chưởng vung vẩy, tạo thành một bức tường đồng vách sắt, ngăn toàn bộ phong tuyết và mưa phùn ở ngoài một thước!
Phanh! Phanh! Phanh!
Kình khí mạnh mẽ bắn tung tóe khắp nơi, khiến những chiếc hoa đăng treo cao, lan can chạm ngọc, những tấm rèm đỏ thẫm thêu kim tuyến hay nạm ngọc đều nhao nhao nổ tung, mảnh vụn bay tán loạn! Dưới chân hai người, dù là ván gỗ hay đá xanh lát sàn cũng đều nổ tung, để lại những hố lõm hình tròn!
Phanh!
Trong chớp mắt, thân thể hai người lại va chạm giữa không trung! Từ Phượng Vân vỗ tay trái vào ngực trái lão giả, còn lão giả thì vỗ tay phải vào vai ph���i hắn!
Ầm!
Hai người đồng thời bị đánh văng ra! Từ Phượng Vân va mạnh vào cây cột treo đèn lưu ly trong lầu các! Đèn lưu ly rơi xuống đất, ánh lửa văng khắp nơi! Mơ hồ có máu đặc nhỏ xuống, lại bị ngọn lửa đốt cháy phát ra tiếng xèo xèo! Lão giả thì đâm sầm vào cây cột gỗ khắc rồng phượng to bằng vòng tay ôm của một người! Tiếng răng rắc giòn vang, cột gỗ đứt gãy, lão giả bị chấn động rơi xuống lầu hoa phía dưới.
“Lão già kia, không sợ chết thì cút ra đây! Học phái Tạp Gia không cần phí sức đánh nhau với ngươi!”
Từ Phượng Vân lau vết máu nơi khóe miệng, thẳng tiến xuống lầu hoa! Trên song chưởng, lại lần nữa hội tụ gió xuân âm hàn và tuyết!
“Nhận lấy cái chết!”
Tiếng sấm nổ vang, chính giữa lầu hoa cũng ầm ầm nổ tung! Lão giả như sư tử hổ báo phát nộ, thiết chưởng quét ngang!
Phanh!
Bốn chưởng đụng nhau, vô hình kình khí nghiền nát hoàn toàn lầu hoa rách nát!
“Đánh nữa chỉ mệt thân ta, tiễn ngươi một đoạn đường!”
Giữa lúc mảnh gỗ vụn bay tán loạn, Từ Phượng Vân nhe răng cười khẩy, th�� tay bắt lấy bàn tay chai sạn như sắt của lão già!
“Muốn chết?”
Khóe miệng lão giả lộ ra vẻ đắc ý, mười ngón tay mãnh liệt vận lực! Qua lần giao thủ vừa rồi, lão ta đã biết được thực lực chân chính của Từ Phượng Vân! Chẳng qua chỉ là Hậu Thiên trung kỳ! Chỉ vì chưởng pháp vừa rồi quá tinh diệu, nên lão ta mới có thể dây dưa với mình đến giờ! Hôm nay hắn lại buông bỏ ưu thế, còn muốn liều mạng? Quả thực quá ngu xuẩn!
“Tiễn ngươi một đoạn đường!”
Lão giả gào thét như sấm, nội lực thiết sa cương mãnh bá đạo như sóng triều tuôn trào, mang sức mạnh bài sơn đảo hải, mãnh liệt ngập trời!
“Ha ha……”
Từ Phượng Vân chỉ cảm thấy sóng lớn vọt tới, hai tay cơ hồ bị chấn vỡ, nhưng lại cất tiếng cười to, “Tới tốt lắm!”
Ầm!
Bắc Minh Thần Công thừa thế mở ra! Giống như nuốt chửng biển lớn, lực hấp dẫn tuôn trào, hút sạch nội lực thiết sa này!
“Ngươi……”
Lão giả sửng sốt trong chớp mắt, phát giác nội lực trong đan điền vậy mà cũng cuồn cuộn tuôn ra, không thể khống chế! Sắc mặt lão hoảng hốt! Chợt buông mười ngón tay, quay người muốn rút lui!
“Muốn đi?”
“Đâu có dễ dàng như vậy?”
“Để lại nội lực của ngươi cho Học phái Tạp Gia!”
Từ Phượng Vân cười âm hiểm, mười ngón tay thon dài mãnh liệt chộp lấy cổ tay lão già, đồng thời Bắc Minh Thần Công vận chuyển càng thêm cuồng bạo!
Ầm!
Toàn thân kinh mạch gào thét mãnh liệt, lực hấp dẫn thừa thế tăng gấp đôi! Nội lực lão giả bị hút đi gắt gao, giãy giụa không thoát! Trong chớp mắt, nội lực không ngờ đã mất đi ba bốn thành!
“Cút đi cho lão phu!”
Lão giả không dám trì hoãn nữa, râu tóc đều dựng, song chưởng mở ra, dùng lực đạo bài sơn đảo hải mãnh liệt đẩy về phía trước! Nhưng càng tốn công vô ích! Ngược lại còn khiến Bắc Minh Thần Công hấp thu nhanh hơn!
Ầm!
Nội lực mãnh liệt cuồn cuộn đổ vào, kinh mạch Từ Phượng Vân lập tức căng tràn! Thực lực chênh lệch, đột nhiên lộ rõ!
“Đi chết đi, lão cẩu!”
Từ Phượng Vân buông tay phải, ánh mắt lành lạnh như máu! Sắc mặt hắn thoáng biến đổi! Một chưởng đánh ra, lão giả vội vàng ngăn cản, nhưng lại trực tiếp bị đánh văng ra xa!
Phanh!
Thân hình lão bắn đi, tấm ván gỗ bay tán loạn, cái bàn cũng nổ thành mảnh vụn! Lão giả cuối cùng đứng cách đó mấy trượng, nửa quỳ trên mặt đất!
Lạch cạch!
Máu tươi theo khóe miệng hắn chảy ra, nhỏ xuống sàn nhà, phát ra tiếng động lách tách.
“Lão cẩu, còn có thể đánh tiếp không?”
Từ Phượng Vân quay người túm lấy một chiếc ghế, khóe miệng lạnh lùng.
“Ngươi… yêu nhân…”
Lão giả khó khăn ngẩng đầu, ánh mắt dữ tợn mà thống khổ, “Ngươi lại hút nội lực của ta…”
“Ngươi sẽ không sợ tẩu hỏa nhập ma sao…?”
“Ha ha!”
Từ Phượng Vân cười lớn một tiếng, tiện tay rút chuôi đao, phi thân tiến về phía trước!
Phốc!
Lưỡi đao to bản đâm xuyên ngực, máu tươi càng trào ra xối xả!
“Không cần ngươi quan tâm!”
Từ Phượng Vân rút đao, cười lạnh.
Phốc thông!
Thân thể lão giả ầm ầm ngã xuống đất!
……
Ngọn đèn dầu mờ nhạt, lập lòe theo gió lạnh! Vô số phong tuyết, theo những chỗ bị phá nát bay rào rào vào trong! Bông tuyết rơi vào vũng máu trên mặt đất, không bị hòa tan, ngược lại còn có dấu hiệu đông cứng lại. Mờ hồ, còn bắt đầu ngả sang màu đen! Cửa lớn và bức rèm, bị ngọn lửa từ chiếc đèn lưu ly đổ vỡ cháy lan, ánh lửa lập lòe. Những quang ảnh nhúc nhích, những cái bóng đổ dài dưới vách tường, như những ma quỷ giương nanh múa vuốt!
Nh��ng người còn sống sót, quỳ gối trong vũng máu. Có nơi thi thể nằm ngổn ngang, thậm chí nội tạng vương vãi khắp nơi!
Phốc thông!
Thi thể lão giả được đặt cạnh đội thiết kích thị vệ, mắt trợn tròn, chết không nhắm mắt! Mọi người đều sợ hãi không nói lên lời! Từ Phượng Vân khoác lại chiếc áo choàng, vểnh chân Nhị Lang, đối diện mọi người nói. Khóe miệng nhếch lên, ánh mắt lạnh lùng, tựa như Tu La. Mấy bóng đen đứng thẳng hai bên.
“Tất cả đều nghe cho kỹ!”
Từ Phượng Vân khóe miệng khẽ nhếch, thong thả nói, “Học phái Tạp Gia chỉ nói một lần thôi!”
“Nếu như ta không tìm ra người cần tìm, tất cả các ngươi, đều sẽ sống không bằng chết!”
“Còn có… nhà của các ngươi quyến thuộc!”
Những người đang quỳ càng thêm hoảng sợ. Họ nhìn nhau, tràn ngập nghi hoặc, nghi kỵ, và cả oán độc!
Từ Phượng Vân lạnh lùng cười cười, hỏi, “Ai là người đã hạ độc? Ai là người đó?”
Không ít người ngẩng đầu, mặt mũi tràn đầy nghi hoặc, còn có khó hiểu. Từ Phượng Vân từng cái nhìn chằm chằm, đem biểu cảm của bọn họ ghi tạc trong lòng.
“Không có người nói chuyện?”
Sơ qua, hắn đứng dậy, chiếc ghế phát ra tiếng kẽo kẹt…
“Ngươi, đi ra!”
Một gã tỳ nữ mà hắn thấy khả nghi, bị lôi ra khỏi đám đông, đứng dưới chân hắn.
“Tất cả hãy nhìn xem!”
“Mỗi lần ta hỏi mà không có ai trả lời, sẽ có một người phải chịu kết cục như vậy!”
Từ Phượng Vân lấy một giọt máu tươi nhỏ vào lòng bàn tay, trong giây lát chế tác thành Sinh Tử Phù, bắn thẳng vào ngực tỳ nữ kia.
“Ừm…”
Tỳ nữ thân thể run rẩy, tay chân vùng vẫy loạn xạ! Rất nhanh, quần áo trước ngực nàng bị xé nát, để lại những vết máu đỏ tươi.
“Ai là người đi hạ độc?”
Từ Phượng Vân lại hỏi! Mọi người càng thêm hoảng sợ, thậm chí không tự chủ lùi lại phía sau.
“Hừ…”
Từ Phượng Vân nở nụ cười lạnh, chuẩn bị ra tay lần nữa. Lúc này, một tỳ nữ trốn ở phía sau cùng, ước chừng mười bảy, mười tám tuổi, đứng dậy, “Không cần hỏi nữa!”
“Là ta!”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu trong thế giới văn chương.