(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 662 : Vì mẫu xứng danh 【 hạ hoàng kim minh 】
“Tiện nhân, quỳ xuống!” Giọng nói của Chu Ngạo khiến người ta như rơi vào hầm băng, tâm thần đều run rẩy. Tiếng “tiện nhân” ấy, ẩn chứa lửa giận ngút trời không hề vơi bớt, không biết đã gánh chịu bao nhiêu oán hận. Hơn hai ngàn người nhà họ Chu đứng phía sau, không một ai dám lên tiếng. “Chu Ngạo, ngươi muốn tạo phản sao? Bổn phu nhân là con gái Tứ Vương Gia, là quận chúa đương triều, ngươi dựa vào đâu mà muốn ta quỳ xuống?” Ngự Phu Nhân lớn tiếng nói, nhưng đứng trước khí thế Vũ Hoàng của Chu Ngạo, nàng rõ ràng có chút e sợ. Đây có lẽ là lần đầu tiên nàng lộ vẻ khiếp đảm trước mặt Chu Ngạo. “Quỳ xuống!” Chu Ngạo lại quát lớn một tiếng. Ấn đường hắn, điểm xích màu vàng không ngừng lóe lên, trông vô cùng yêu dị. Một luồng khí thế Vũ Hoàng mãnh liệt như đại dương mênh mông bỗng vọt ra từ trong cơ thể hắn, mang theo sức mạnh ngàn quân, ầm một tiếng giáng xuống người Ngự Phu Nhân. A! Phù! Ngự Phu Nhân bị sức mạnh đột ngột này dọa sợ, kinh hô một tiếng, rồi ‘phù’ một tiếng quỳ sụp xuống đất. Nàng quỳ phía trước, đối diện với linh vị của Chu Linh Cơ. “Tiểu tạp chủng. . .” Ngự Phu Nhân giận dữ. Với thân phận của nàng, bình thường ngay cả Chu Minh Viễn nhìn thấy nàng cũng phải nể mặt ba phần. Vậy mà hôm nay, Chu Ngạo lại dám trước mặt đông đảo người nhà họ Chu mà bắt nàng quỳ xuống, đây quả thực là sỉ nhục tột cùng. Tuy nhiên, lời mắng chửi của Ngự Phu Nhân còn chưa kịp thốt ra hết, chỉ vừa kịp nói ba chữ “tiểu tạp chủng”, giữa sân đã vang lên một tiếng “bốp”, một cái tát trời giáng đã vả thẳng vào mặt Ngự Phu Nhân. Phân thân của Lâm Mộc và Dạ Li Tán nhìn nhau, lắc đầu cười khẽ. Ngự Phu Nhân này quả đúng là ngu ngốc đến cực điểm, đến giờ vẫn chưa nhận rõ tình hình. Hoặc có lẽ, nàng căn bản không biết Chu Ngạo rốt cuộc giận đến mức nào, không biết mình đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ ra sao, cũng không biết linh vị kia chiếm giữ địa vị như thế nào trong lòng Chu Ngạo. “Chu Ngạo, ngươi dám đối xử với quận chúa như vậy, không sợ Vương gia trách tội sao?” Trong số đó, một lão ẩu vì vội vàng hộ chủ, thấy Ngự Phu Nhân đã chịu sỉ nhục đến mức ấy, nhịn không được lên tiếng quát lớn. Đáp lại lão ẩu này, là hai đạo kim quang. Chỉ thấy Chu Ngạo dùng ngón tay như kiếm, mãnh liệt chém ra hai đạo kim quang. Ngay sau đó, hai cái đầu liền bay lên. Hai lão ẩu kia, cho đến khi chết, trên mặt vẫn còn mang vẻ nghi hoặc. Các nàng tuyệt đối không ngờ rằng Chu Ngạo lại thực sự dám giết người, hơn nữa là nói giết liền giết. Máu tươi đỏ thẫm phun ra từ cổ cao cả trượng, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hiện lên một vẻ đẹp quái dị. A... Thấy cảnh tượng đó, không ít người kinh hô, rất nhiều người nhà họ Chu sợ hãi run rẩy cả người. Hai vị Vũ Vương cứ thế mà chết! Giờ khắc này, sự may mắn trong lòng mọi người đã không còn nữa. Không ít người bắt đầu hiểu ra Ngự Phu Nhân đã làm một việc ngu xuẩn đến mức nào. Chu Ngạo hôm nay đã bày ra trận thế lớn đến vậy, nhất định sẽ không chịu bỏ qua. “Ta đã nói rồi, trong vòng mười tức không quỳ, chính là chết.” Giọng Chu Ngạo có chút khàn khàn, toàn thân hắn bao phủ bởi kim quang lấp lánh, như một pho thiên thần giáng trần, cường thế đến mức khiến người ta không thể thở nổi. Chu Ngạo khẽ nâng mắt, liếc nhìn Chu Phi vẫn còn đứng bên cạnh. Cái liếc mắt này trực tiếp dọa Chu Phi hồn phi phách tán, ‘phù’ một tiếng quỳ rạp xuống đất, cả người run rẩy lạnh toát. Đáng sợ, thật sự quá đáng sợ! Chu Phi chỉ cảm thấy, ánh mắt kia của Chu Ngạo mang theo sát khí, đủ sức lấy mạng mình vậy. “Chu Ngạo, ngươi đừng làm càn, tộc trưởng rất nhanh sẽ trở về.” Chu Linh Hướng, người đã bị khống chế, lớn tiếng nói. Ngự Phu Nhân và Chu Phi là vợ con hắn. Hắn có thể cảm nhận được sát ý mãnh liệt từ Chu Ngạo. Sau thời gian dài tiếp xúc ở Thiên Ngoại Thiên, hắn càng hiểu rõ Chu Ngạo là người thế nào, vì vậy Chu Linh Hướng bắt đầu sợ hãi. “Hắn trở về vừa lúc, ta thật muốn hỏi xem lúc trước hắn đã hứa với ta những gì.” Chu Ngạo cười lạnh một tiếng. Hôm nay hắn phải vì mẫu thân mà chính danh, ai đến cũng không thể ngăn cản. Ánh mắt Chu Ngạo kiên quyết, đảo qua tất cả người nhà họ Chu có mặt tại đây, đột nhiên quát lớn một tiếng: “Tất cả quỳ xuống cho lão tử!” Trong mắt Chu Ngạo, tất cả những người ở đây đều không thể tha thứ. Suốt mấy năm qua, nhà họ Chu, trừ Chu Minh Viễn ra, có ai mà không ngấm ngầm gọi hắn là tạp chủng? Trong mắt mọi người, Chu Linh Cơ đều là người không tuân thủ nữ tắc, bại hoại gia phong. Những người này, đều có tội. “Quỳ xuống. . . . . .” Năm ngàn quân cận vệ đồng loạt quát lớn một tiếng, thanh thế như sấm sét, đinh tai nhức óc, chấn động tâm thần tất cả mọi người. Phù phù. . . . . . Những hộ vệ và hạ nhân này sớm đã sợ vỡ mật, nào dám chần chừ nửa phần, đều lập tức quỳ xuống, sợ rằng mình chậm nửa nhịp là sẽ mất mạng. Người kia sớm đã không còn là vị thiếu gia phế vật ngày xưa, mà là Thiếu Niên Vương đương kim, được Hoàng Thượng và công chúa ưu ái. Ngay cả vài vị gia chủ nhà họ Chu còn bị trói, Ngự Phu Nhân còn phải quỳ, ngay cả Vũ Vương cận thân của Ngự Phu Nhân cũng bị giết. Bọn họ tính là cái thá gì? Chu Ngạo nổi giận giết sạch bọn họ, đó cũng là chết uổng. So với đám hộ vệ và hạ nhân kia, những người thuộc dòng chính và chi thứ của Chu gia còn sợ hãi hơn. Trong số họ, không ít người từng trực tiếp gây mâu thuẫn với Chu Ngạo, một số lão nhân thậm chí từng gây khó dễ cho Chu Linh Cơ trước đây. Giờ đây, nếu Chu Ngạo tính sổ nợ cũ, làm sao họ có thể không sợ hãi? Về phần Chu Ngạo có thể bỏ qua chuyện cũ, họ tuyệt nhiên không hề hy vọng. Người này căn bản không giống loại người đó. Hy vọng duy nhất của họ là Chu Minh Viễn có thể mau chóng quay về. Nói cách khác, hôm nay, trong nhà họ Chu, ai có thể đương đầu với Thiếu Niên Vương? Sắc mặt Chu Linh Duy và Chu Linh Hướng cùng đám người trở nên khó coi. Bọn họ đều là huynh đệ của Chu Linh Cơ. Dù ở Chu gia, Đế Đô hay Thiên Ngoại Thiên, họ đều có địa vị mà người thường khó có thể sánh bằng. Việc bắt họ quỳ xuống là điều vô cùng khó xử. Tuy nhiên, vẫn có hai người lập tức quỳ xuống. Họ nhìn thấy linh vị của Chu Linh Cơ, trong mắt lộ ra một tia bi thương. Đối với chuyện năm đó, thực ra họ đã từng phản đối. Ánh mắt Chu Ngạo lạnh lẽo chưa từng thấy, dừng lại trên người Chu Linh Duy và Chu Linh Hướng, tràn đầy oán độc. Chính Chu Linh Duy là người đã hại chết mẫu thân hắn. “Quỳ xuống.” Chu Ngạo lạnh lùng nói. Chu Linh Duy hừ lạnh một tiếng: “Chu Linh Cơ bại hoại gia phong, nhà họ Chu ta không có loại người như vậy. Nàng là gieo gió gặt bão, ta sẽ không quỳ xuống trước nàng.” “Bại hoại gia phong?” Khí thế của Chu Ngạo đột nhiên thay đổi. Vô số đạo kim quang vọt ra từ ấn đường hắn, cả người hắn ‘xoạt’ một tiếng đã vọt đến trước mặt Chu Linh Duy. Bốp! Một cái tát. Bốp bốp bốp bốp. . . . . . Trong khoảnh khắc, cả diễn võ trường vang vọng tiếng tát giòn giã. Chu Linh Duy, một cao thủ Vũ Hoàng trung kỳ, vì bị khống chế, căn bản không thể chống cự. Thực ra, dù có thả hắn ra, hắn cũng không thể ngăn cản Chu Ngạo ở cảnh giới Vũ Hoàng sơ kỳ. Mỗi một cái tát vang lên, trái tim mọi người nhà họ Chu trong diễn võ trường đều không khỏi giật nảy. Đó là Đại gia chủ của Chu gia đó! Bao giờ lại từng bị người khác vả tát điên cuồng đến vậy? Bốp bốp bốp. . . . . . Chu Ngạo hoàn toàn mặc kệ. Hắn tát từng cái một, dường như muốn trút hết mọi tức giận ra ngoài. Hắn căn bản không có ý định dừng lại. Trong mắt hắn, những cái tát này căn bản chẳng thấm vào đâu so với những khổ cực Chu Linh Cơ đã phải chịu đựng năm đó. Những cái tát này, quá yếu ớt. Bốp bốp bốp. . . . . . Đây quả là trận cuồng phong bão táp. Đại gia chủ Chu gia, Thượng tướng quân trong quân đội, hôm nay lại rơi vào bước đường này. Chu Linh Duy phẫn nộ gào thét nhưng căn bản không phải đối thủ của Chu Ngạo. Giờ phút này, mỗi khi ấn đường Chu Ngạo chớp động, khí thế lại càng mạnh thêm một phần, như có thần trợ giúp. Cuối cùng, Chu Linh Duy và Chu Linh Hướng đều quỳ xuống, vô cùng chật vật quỳ trước linh vị của Chu Linh Cơ. Tuy những cái tát của Chu Ngạo hung ác, nhưng Chu Linh Duy dù sao cũng là cao thủ Vũ Hoàng trung kỳ, những cái tát này không thể gây ra chút thương tổn nào cho hắn. Điều bị tổn thương, chính là lòng tự tôn cao ngạo của hắn. Cường thế, quá đỗi cường thế! Trên cả diễn võ trường, không một người nhà họ Chu nào còn dám tỏ vẻ ngang ngược. Ngự Phu Nhân cuối cùng cũng cảm nhận được tình thế nghiêm trọng, bắt đầu sợ hãi. Chu Ngạo ngay cả Chu Linh Duy cũng dám đánh, không nể mặt Chu Minh Viễn, e rằng cho dù Tứ Vương Gia có đến đây cũng không cứu được nàng. Chưa kể đến thực lực cường hãn của quân cận vệ, bản thân Chu Ngạo còn có thân phận Thiếu Niên Vương, là một Vương gia chân chính, địa vị cao hơn bọn họ rất nhiều. Sau khi điên cuồng vả tát Chu Linh Duy, Chu Ngạo vẫn chưa dừng lại. Hắn đi đến trước mặt Ngự Phu Nhân, thản nhiên nói: “Tiện nhân, linh vị đó có phải do ngươi làm hỏng không?” “Đúng vậy, là bổn phu nhân làm.” Ngự Phu Nhân không hề nói dối, trực tiếp thừa nhận. “Tốt lắm, thừa nhận là tốt. Ngươi hủy linh vị của mẫu thân ta, ta sẽ hủy ngươi. Ngươi đã đập nát linh vị thành hai mảnh, ta sẽ chém ngươi làm hai đoạn. Tất cả những điều này, đều là ngươi gieo gió gặt bão.” Khóe miệng Chu Ngạo nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo. Hắn nói rất nhẹ nhàng, dường như chỉ đang kể một chuyện rất đỗi bình thường. Chém Ngự Phu Nhân làm hai đoạn! Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người. Xong rồi, tất cả đều xong rồi. “Chu Ngạo, ngươi dám sao?” Ngự Phu Nhân giận dữ. “Không dám sao?” Chu Ngạo cười lạnh một tiếng, một luồng khí lãng từ trong cơ thể hắn vọt ra. Dưới sự thôi động của luồng khí lãng này, Ngự Phu Nhân bị đẩy bay lên trời cao. Cả người nàng run rẩy kịch liệt, nhưng căn bản không thể thoát khỏi sự trói buộc của Chu Ngạo. “Tiện nhân, ngươi căn bản không biết mình đã phạm phải sai lầm tày trời như thế nào. Hôm nay ngươi chết cũng đáng tội!” “Cho mẫu thân ta chính danh là tâm nguyện duy nhất, mục đích duy nhất của ta khi ở lại Chu gia. Ngươi ngày thường tuy trăm phương nghìn kế làm nhục ta, nhưng ta chỉ muốn vì mẫu thân mà chính danh, chưa từng nghĩ đến việc giết ngươi. Thế nhưng ngươi lại hết lần này đến lần khác khiêu chiến điểm mấu chốt của ta, thậm chí hủy hoại linh vị của mẫu thân ta. Ngươi không chết, mẫu thân ta làm sao có thể an nghỉ?” “Ta nói cho ngươi biết, hôm nay chẳng những ngươi phải chết, mà rất nhiều người khác cũng phải chết! Ta Chu Ngạo chưa bao giờ coi mình là người nhà họ Chu. Đừng nói Chu Minh Viễn, đừng nói Tứ Vương Gia, cho dù Hoàng Thượng đích thân đến, cũng đừng hòng ngăn cản ta vì mẫu thân mà chính danh!” Chu Ngạo gằn từng tiếng, lời nói ra tựa như băng lạnh, khiến cả diễn võ trường bao trùm một bầu không khí nặng nề, quanh quẩn sâu trong lòng mọi người, khó chịu đến không thể nói thành lời. “Thiếu Niên Vương xin hãy thủ hạ lưu tình!” Lúc này, một tiếng quát lớn từ bên ngoài Chu phủ vang lên. “Vương gia, Tứ Vương Gia đến rồi, có cần ngăn cản không ạ?” Một quân cận vệ nói. “Nếu hắn muốn vào, cứ để hắn vào. Ta đã nói rồi, ai đến cũng không cứu được tiện nhân này. Tứ Vương Gia đến đây, cũng chỉ để tận mắt thấy tiện nhân này chết mà thôi.” Chu Ngạo đối với Ngự Phu Nhân đã nổi lên sát tâm. Cho dù Thiên Vương lão tử có đến, Ngự Phu Nhân cũng phải chết. Trong phút chốc, sắc mặt Ngự Phu Nhân tái nhợt. Đến giờ khắc này, nàng mới hiểu ra mình đã phạm phải một chuyện ngu xuẩn tột cùng.
Chương này là kết tinh của công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.