(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 487 : Thời khắc sinh tử
Tĩnh lặng, cả Chân Ma Điện chưa từng tĩnh lặng đến thế, ngay cả tiếng thở dốc cũng không nghe thấy. Cửu Tôn mặt mày âm trầm đáng sợ, sát khí dường như sắp ngưng đọng lại. Vũ Thiên Vương nhắm hờ hai mắt, chăm chú dõi theo nhất cử nhất động của Cửu Tôn. Khí cơ của hắn khóa chặt Lâm Mộc, chỉ cần Cửu Tôn có chút động thái, hắn sẽ lập tức ra tay.
Đạt Nhĩ đứng cạnh Cửu Tôn, cúi đầu không dám thốt một lời. Trong bầu không khí căng thẳng đến vậy, Đạt Nhĩ rõ ràng cực kỳ khó thích nghi. Mồ hôi theo trên mặt tuôn ra xối xả, hắn thậm chí không dám để mồ hôi rơi xuống đất, sợ tạo ra dù chỉ nửa điểm âm thanh phá vỡ sự tĩnh lặng này.
Giữa Chân Ma Điện rộng lớn, chỉ có Lâm Mộc vẻ mặt lạnh nhạt. Tay hắn nắm chặt ma trượng càng lúc càng siết, trong mắt, vẻ đỏ rực điên cuồng cũng càng lúc càng nồng. Ai nấy đều có thể cảm nhận được một luồng điên cuồng chưa từng có từ trong đôi mắt ấy.
Ken két... Có lẽ là do dùng sức quá độ, cây ma trượng đã phát ra tiếng ken két. Nhưng xúc tu ma trượng lạnh như băng này, không biết được làm từ loại gỗ nào, trải qua vô tận năm tháng vẫn không hề biến đổi, muốn hủy diệt nó đơn giản cũng không phải chuyện dễ dàng. Cho nên, dù Lâm Mộc vẫn luôn dùng sức, nhưng vẫn chưa để lại chút dấu vết nào trên ma trượng.
"Cửu Tôn, còn một khắc nữa thôi, ngươi cứ chờ ma trượng này bị ta hủy diệt đi." Giọng Lâm Mộc lạnh băng không chút gợn sóng. Bất luận là Cửu Tôn hay Vũ Thiên Vương, đều có thể cảm nhận được ý chí quyết tâm chưa từng có từ trước đến nay. Cả hai gần như có thể khẳng định, chỉ một lát sau, nếu Cửu Tôn không đáp ứng yêu cầu, người thanh niên trước mắt này thật sự sẽ hủy ma trượng.
"Quả nhiên ngoan độc, đối mặt Thiên Ma mà sắc mặt không đổi, tiền đồ của kẻ này thật không thể lường." Vũ Thiên Vương thầm gật đầu.
"Tiên sư bà ngoại nó chứ! Tại nơi này lại xuất hiện một kẻ điên, vậy mà không sợ chết. Xem ra, lão tử nếu không đáp ứng hắn, cây ma trượng này e rằng thật sự sẽ... Không được! Ma trượng chính là biểu tượng quyền uy của Ma tộc, nếu bị hủy diệt ngay trước mặt ta, ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Ma tộc!"
Chỉ trong chốc lát, trong lòng Cửu Tôn đã xảy ra biến chuyển cực lớn. Hắn vẫn luôn chờ đợi Lâm Mộc nổi giận, chờ đợi Lâm Mộc sợ hãi. Đáng tiếc, chín khắc trôi qua, hắn đã thất vọng, biểu hiện của Lâm Mộc chỉ là càng ngày càng điên cuồng.
"Ta nếu không đáp ứng, ta không tin ngươi dám hủy diệt ma trượng." Cửu Tôn nghiến răng nghiến lợi nói.
"Mười khắc đã đến." Khí thế Lâm Mộc chấn động mạnh mẽ. Hắn căn bản không thèm để ý lời nói của Cửu Tôn, một luồng đại lực mang tính hủy diệt mạnh mẽ từ trong cơ thể hắn bùng ra, hướng về cây ma trượng trong tay phóng tới.
Thấy vậy, Cửu Tôn hoảng hốt, nhịn không được chửi rủa một tiếng, vội vàng hô lớn: "Dừng tay, ta đáp ứng yêu cầu của ngươi!"
Cửu Tôn tức giận đến lồng ngực không ngừng phập phồng. Trời mới biết hắn đã bực bội đến mức nào khi thốt ra lời này. Chính mình đường đường là một Thiên Ma, vậy mà lại phải thỏa hiệp với một tiểu bối nhân loại. Trước đây, hắn vốn cho rằng mình là Thiên Ma điên cuồng nhất thế gian này, không có gì là hắn không dám làm. Sau khi chứng kiến thanh niên áo đen trước mắt này, hắn mới biết thế nào là độc ác. Không ai không sợ chết, kẻ dám dùng tính mạng mình làm tiền đặt cược, thì đó chính là kẻ điên.
Hô... Nghe Cửu Tôn đáp ứng, Lâm Mộc khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vẻ đỏ rực điên cuồng trong mắt hắn tan biến, dưới chân không kìm được lảo đảo, suýt nữa ngã xuống đất, được Vũ Thiên Vương dùng khí kình nâng đỡ.
Trời mới biết mười khắc vừa rồi đã trôi qua như thế nào. Lâm Mộc đã dùng ý chí kiên cường đến phi nhân loại của mình để khổ sở chống đỡ dưới uy áp của Cửu Tôn. Đây chính là một Thiên Ma, cho dù chỉ là uy áp, cũng không phải hắn có thể chống cự.
Hiện tại mục đích đã đạt được, trong lòng hắn thả lỏng, lập tức cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực nào. Đoạt Thiên Công vội vàng vận chuyển, hắn mới từ từ khôi phục.
"Chân Vũ cảnh cao thủ quả nhiên đáng sợ, trước mặt bọn họ, ta cảm giác mình tựa như một con kiến hôi, có thể bị đối phương nghiền nát chỉ bằng một ánh mắt." Lâm Mộc giật mình trong lòng. Sau khi chính thức đối mặt với Chân Vũ cảnh cao thủ, hắn mới biết rốt cuộc cảnh giới này khủng bố đến mức nào. Hơn nữa điều đó cũng khiến hắn có một mục tiêu càng rõ ràng hơn. Hắn tin tưởng, sớm muộn gì mình cũng có thể đạt tới cấp độ này.
"Ha ha, không thể ngờ đường đường là Cửu Tôn, vậy mà lại thua dưới tay một tiểu tử, thật đúng là hả hê, hả hê quá!" Vũ Thiên Vương mặc kệ vẻ mặt âm trầm của Cửu Tôn, cất tiếng cười lớn.
"Vũ Thiên Vương, đừng quên đây là nơi nào. Ngươi có tin ta sẽ khiến ngươi có đi mà không có về không?" Cửu Tôn lạnh lùng nói.
"Ồ? Ta dám một mình đến đây, ngươi nghĩ ta không có chuẩn bị gì sao? Bớt nói nhảm đi, đã đáp ứng yêu cầu của hiền chất Lâm Mộc rồi, vậy thì mau thả người." Thái độ của Vũ Thiên Vương cực kỳ cứng rắn, với tư cách tộc trưởng Hạc Tiên đảo, muốn nói không có chuẩn bị gì sau lưng thì đó là điều không thể. Thông qua sự việc vừa rồi, thái độ của Vũ Thiên Vương đối với Lâm Mộc cũng đã thay đổi hoàn toàn, tiếng "hiền chất" này nghe thật sự vô cùng nhiệt tình.
"Tiểu tử, đưa ma trượng cho ta trước, ta sẽ thả người." Cửu Tôn vươn tay về phía Lâm Mộc.
"Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Nơi đây chính là Chân Ma Điện, sau khi ta đưa ma trượng cho ngươi, nếu ngươi đổi ý, ta có thể làm gì được ngươi?" Lâm Mộc cười khẩy.
"Ngươi cứ yên tâm, Cửu Tôn ta nói một là một, nói thả người thì tự nhiên sẽ thả người." Cửu Tôn cam đoan nói.
"Lời hứa của ngươi, đối với ta mà nói vô dụng. Mau thả người, bằng không, đừng mơ tưởng có được ma trượng." Thái độ Lâm Mộc cường thế. Theo phản ứng của Cửu Tôn, hắn đã đoán được giá trị đích thực của ma trượng. Có lợi thế như vậy trong tay, hắn không sợ Cửu Tôn không dám không tuân theo.
"Tiểu tử, ta nhớ kỹ ngươi!" Cửu Tôn nghiến răng nghiến lợi, cuối cùng không lay chuyển được Lâm Mộc, chỉ thấy hắn xòe bàn tay ra, nhẹ nhàng vạch một cái vào hư không của Chân Ma Điện. Lập tức, một vết nứt không gian bị hắn xé ra. Vết nứt không biết dẫn tới nơi nào. Cửu Tôn theo tay vung lên, một luồng lực đạo mạnh mẽ bắn ra, sau đó, từng đạo thân ảnh từ khe hở không gian ấy phóng ra.
Rầm rầm rầm... Từng tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên. Toàn bộ đều là đệ tử Vũ gia, ai nấy sắc mặt tái nhợt, chật vật không chịu nổi, khí tức yếu ớt. Rất hiển nhiên là họ đã không được đối xử tử tế ở Bắc Hải Đỉnh.
Trong nháy mắt, hơn hai mươi người đã đáp xuống giữa Chân Ma Điện rộng lớn. Đây chính là tất cả những người của Vũ gia bị bắt đi. Người cuối cùng xuất hiện, một thân bạch y, chính là Vũ Kiền. Dù Vũ Kiền có chút chật vật, nhưng may mắn là không bị thương tổn.
Mọi người Vũ gia cảm nhận được sự chuyển đổi không gian, ai nấy đều vẻ mặt mê mang. Khi họ nhìn thấy Vũ Thiên Vương, trên mặt ai nấy lập tức lộ ra vẻ mừng như điên. Họ biết rõ, mình đã được cứu.
"Tộc trưởng!" Mọi người kinh hô một tiếng, không hề che giấu sự vui mừng cuồng nhiệt. Họ cũng chú ý tới Lâm Mộc, nhưng khi phát giác Lâm Mộc chỉ có tu vi Hư Vũ cảnh trung kỳ, ai nấy đều không để ý lắm.
"Cha." Vũ Kiền nhìn thấy Vũ Thiên Vương, kêu một tiếng. Rồi nhìn thấy thanh niên áo đen bên cạnh Vũ Thiên Vương, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, lộ ra vẻ mừng như điên.
"Tiểu Lâm Tử, sao lại là ngươi?" Vũ Kiền kinh hô một tiếng, sải bước tới thẳng trước mặt Lâm Mộc, không nói hai lời, liền ôm một cái thật chặt.
"Hắc hắc, đã lâu không gặp, tên ngươi này. Ta còn tưởng ngươi sống an nhàn lắm chứ, không ngờ lại phải chịu khổ ở cái nơi khỉ ho cò gáy này. Lát nữa ta phải hảo hảo khinh bỉ ngươi một trận mới được." Lâm Mộc cười hắc hắc. Huynh đệ tương phùng, dù địa điểm gặp gỡ không mấy tốt đẹp, nhưng vẫn không ngăn được tâm trạng vui sướng. Quan trọng nhất là, lòng Lâm Mộc đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Kể từ khắc nhận được tin Vũ Kiền bị Ma tộc bắt đi từ miệng Chu Ngạo, hắn vẫn luôn lo lắng, hôm nay nhìn thấy Vũ Kiền bình an vô sự, hắn mới hoàn toàn yên tâm.
"À đúng rồi, sao ngươi lại ở đây? Sao lại đi cùng cha ta?" Vũ Kiền lúc này mới kịp phản ứng, nhịn không được hỏi. Dù tu vi của Lâm Mộc thăng tiến khiến hắn có chút giật mình, nhưng dùng tu vi Hư Vũ cảnh đến Bắc Hải Đỉnh, thật sự là quá nguy hiểm.
"Tiểu tử, mau đưa ma trượng cho ta." Cửu Tôn không kiên nhẫn nói.
"Đệ tử Vũ gia, mau vào lĩnh vực của ta." Vũ Thiên Vương khí thế chấn động, lĩnh vực rộng lớn bùng ra. Đệ tử Vũ gia đều không phải kẻ ngu, tự nhiên phát giác được bầu không khí quỷ dị trong Chân Ma Điện, ai nấy đều không dám chậm trễ, lập tức bước vào lĩnh vực của Vũ Thiên Vương.
"Kiền nhi, mau lên." Vũ Thiên Vương nói với Vũ Kiền, hơn nữa còn dùng thần thức truyền âm nói rõ tình huống của Lâm Mộc cho Vũ Kiền.
"Cái gì?" Vũ Kiền thân hình chấn động, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Lâm Mộc. Huynh đệ của mình, vậy mà một mình tiến đến Bắc Hải Đỉnh, chỉ để cứu mình ra ngoài. Dựa theo lời Vũ Thiên Vương thần thức truyền âm, Lâm Mộc cũng không biết tộc trưởng Vũ gia ở đây, nói cách khác, Lâm Mộc chỉ có một mình.
Trong chốc lát, lòng Vũ Kiền như bị lật đổ ngũ vị bình, các loại cảm xúc phức tạp không ngừng cuồn cuộn, cuối cùng hóa thành một luồng nước ấm chảy khắp toàn thân. Ánh mắt Vũ Kiền nhìn về phía Lâm Mộc, không có trách cứ, không có cảm kích, chỉ có sự cảm động sâu đậm.
"Một đời huynh đệ." Vũ Kiền vỗ vỗ vai Lâm Mộc, bàn tay trầm trọng mà mạnh mẽ.
"Đừng nói nhiều nữa, mau vào lĩnh vực của tiền bối đi." Lâm Mộc đẩy Vũ Kiền một cái. Hiện tại toàn thân khí cơ của hắn đều bị Cửu Tôn khóa chặt, muốn trực tiếp tiến vào lĩnh vực của Vũ Thiên Vương, trước hết phải vứt ma trượng ra.
"Cha." Vũ Kiền không ngốc, tự nhiên biết rõ tình cảnh hiểm nguy của Lâm Mộc. Hắn quay người lại gọi Vũ Thiên Vương một tiếng, trong ánh mắt tràn đầy sự cầu khẩn.
"Yên tâm đi, ta sẽ liều cái mạng già này, cũng sẽ bảo vệ hiền chất Lâm Mộc chu toàn." Giọng Vũ Thiên Vương lọt vào tai Vũ Kiền. Vũ Kiền lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hắn cực kỳ tinh tường cha mình có bao nhiêu thủ đoạn.
Sau đó, Vũ Kiền không còn chần chờ, lóe lên liền tiến vào lĩnh vực của Vũ Thiên Vương.
Khí cơ của Vũ Thiên Vương tác động, muốn dùng lĩnh vực trực tiếp bao phủ Lâm Mộc vào, nhưng lại bị lĩnh vực của Cửu Tôn gắt gao ngăn cản.
"Vũ Thiên Vương, đừng phí công vô ích nữa. Ngươi nghĩ ta, Cửu Tôn, là kẻ ngu sao? Ma trượng còn chưa tới tay, ta sẽ không cho phép bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra." Cửu Tôn lạnh giọng nói.
"Tiểu tử, mau ném mạnh ma trượng ra ngoài, sau đó trốn vào lĩnh vực của Vũ Thiên Vương là đại công cáo thành. Nói cách khác, ta sợ Cửu Tôn sẽ không buông tha ngươi." Bổn Bổn nhắc nhở.
"Ha ha, Cửu Tôn, Lâm Mộc ta nói một là một. Ma trượng của ngươi đây!" Lâm Mộc cười lớn một tiếng, dựa theo chỉ thị của Bổn Bổn từ trước, hắn dùng hết toàn thân lực lượng, ném mạnh ma trượng ra ngoài, nhắm thẳng vào Đạt Nhĩ ở một bên.
Cửu Tôn cười lạnh một tiếng, dường như đã sớm có chuẩn bị, một luồng sóng gió vô hình từ trong cơ thể hắn bùng ra, cuốn lấy cây ma trượng.
Ngay khi Lâm Mộc vứt ma trượng ra, Vũ Thiên Vương cũng hành động. Lĩnh vực của ông hung hăng xông thẳng về phía lĩnh vực của Cửu Tôn. Hai cỗ lĩnh vực cường đại va chạm vào nhau, lập tức tạo ra một trận sóng gió dữ dội giữa Chân Ma Điện.
"Đúng lúc rồi!" Mắt Lâm Mộc sáng lên. Thuẫn Phệ Kết Giới mạnh mẽ được thi triển ra, lao thẳng về phía lĩnh vực của Vũ Thiên Vương và Cửu Tôn. Đối với Lâm Mộc mà nói, đây là thời khắc mấu chốt nhất, sống chết chỉ trong gang tấc. Tiến vào lĩnh vực của Vũ Thiên Vương thì sống, tiến vào lĩnh vực của Cửu Tôn thì chết!
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.