(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 45 : Phương Di mời
Phục Hổ Thức được phát huy đến mức tận cùng, Lâm Mộc như hóa thân thành một hổ vương, khí thế cuồn cuộn thổi phồng cả áo bào của hắn. Nửa chòm râu dê còn sót lại ở khóe miệng cũng bay mất, để lộ ra khuôn mặt anh tuấn.
Điều khiến mọi người chấn động là luồng khí thế vốn dĩ thuộc về Băng Yêu Hổ Vương lại được thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn trên người của chàng trai áo tím. Khí thế vương giả tuôn trào từng đợt, như thủy triều dâng, khiến người ta phải khuất phục.
"Hắn là ai? Nhìn dáng vẻ, tu vi dường như cũng chẳng cao lắm, vậy mà lại dám ra tay đối phó Băng Yêu Hổ Vương."
"So với Băng Yêu Hổ Vương, ta lại cảm thấy hắn giống một con hổ hơn."
... ...
Rất nhiều người kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Khí thế của Lâm Mộc đã lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của sàn Đấu Thú.
Mạc Vô Niệm khẽ rung mình, hai mắt híp lại. Chỉ có hắn nhận ra Lâm Mộc đang sử dụng một môn võ kỹ.
Hổ Chi Bào Hống kinh thiên động địa, ẩn chứa khí thế chân chính của hổ vương. Băng Yêu Hổ Vương vốn đang cáu kỉnh bỗng dần tan đi ánh máu trong mắt, nhìn về phía Lâm Mộc với một tia sợ hãi.
Kẻ trước mắt rõ ràng có tu vi không bằng mình, thế nhưng luồng khí thế hàng phục hổ ấy dường như chuyên để khắc chế loài hổ, khiến Băng Yêu Hổ Vương phải run rẩy tận sâu trong tâm hồn.
Khí thế thật mạnh mẽ!
Gầm! Băng Yêu Hổ Vương không cam lòng gầm lên một tiếng, thân thể khổng lồ chầm chậm tiến về phía Lâm Mộc, dáng vẻ như chuẩn bị phát động đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
"Công tử cẩn thận!"
Phương Di vội vàng nhắc nhở, không ai hiểu rõ sự đáng sợ của Băng Yêu Hổ Vương hơn nàng.
Từ xa, vẻ mặt mọi người nhà họ Phương đều trở nên nghiêm trọng. Các cao thủ Ngưng Nguyên Cảnh của họ e rằng không kịp đến trong thời gian ngắn. Chàng trai trẻ đột nhiên xuất hiện này đã mang đến cho họ một tia hy vọng. Nếu khó lòng hàng phục hổ vương, e rằng sàn Đấu Thú hôm nay sẽ là một tai họa.
Bầu không khí trở nên căng thẳng tột độ. Vẻ bất cần đời trên mặt Mạc Vô Niệm cũng biến mất. Ánh mắt hắn đổ dồn về đài cao, không thèm liếc nhìn Băng Yêu Hổ Vương thêm một cái, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào Lâm Mộc.
"Ta muốn xem ngươi có thực sự hàng phục được hổ vương không."
Mạc Vô Niệm híp mắt.
"Phục Hổ Thức, hổ chi vẫy đuôi!"
Thấy Băng Yêu Hổ Vương rục rịch, Lâm Mộc lại một lần nữa hành động. Thân hình hắn thoắt một cái, đã xuất hiện trước mặt Băng Yêu Hổ Vương. Một chân như roi thép vụt ra, kết hợp với khí phách bá vương không thể lay chuyển, chân hắn dường như thật sự đã biến thành một chiếc roi vạm vỡ uy vũ, toàn bộ chân khí như đại dương mênh mông trong cơ thể đều dồn vào giữa hai chân.
Đòn đánh này khí thế mười phần, lực công kích cực mạnh. Triển khai Phục Hổ Thức, Lâm Mộc tự tin có thể dùng một đòn này trực tiếp chém giết một tu sĩ nhân loại Ngưng Mạch Cảnh Bát Trọng Thiên. Đây chính là sự mạnh mẽ của Phục Hổ Thức.
Sau khi lĩnh ngộ Du Long Cửu Thiểm, tốc độ của Lâm Mộc đã tăng lên một cấp độ khác. Băng Yêu Hổ Vương vốn đã bị uy thế của Lâm Mộc trấn nhiếp, tâm tình bạo ngược cũng đã biến mất. Hơn nữa, động tác của Lâm Mộc lại cực kỳ nhanh, vì vậy, đòn hổ chi vẫy đuôi này trực tiếp quật trúng người Băng Yêu Hổ Vương.
Đùng! Một tiếng vang chát chúa, thân thể to lớn của Băng Yêu Hổ Vương bị đánh bật lùi liên tục, mãi cho đến tận mép đài cao mới dừng lại, toàn thân run rẩy không ngừng. Vị trí bị Lâm Mộc quật trúng máu tươi đầm đìa.
Hổ Vương vừa định lần thứ hai phản kháng, thân thể Lâm Mộc đã như hình với bóng, lại xuất hiện trước mặt hổ vương.
Hai tay hiện ra hình hổ trảo, chợt đánh ra. Lâm Mộc vững vàng đè chặt đầu hổ vương bằng hai tay. Lúc này, mặt Lâm Mộc cách mặt hổ vương chỉ khoảng một nắm đấm.
"Hổ Chi Bào Hống!"
Lâm Mộc lần thứ hai triển khai Hổ Chi Bào Hống, một tiếng gào thét hướng thẳng về Băng Yêu Hổ Vương. Hai mắt hắn lạnh lẽo đến cực điểm, có thể đóng băng một con voi lớn. Chữ "vương" màu máu trên lông mày càng thêm rõ nét, khắp toàn thân, mỗi một vị trí đều tỏa ra uy nghi vương giả nồng đậm.
Đối diện với ánh mắt của Lâm Mộc, cảm nhận được luồng khí thế chân chính kia, Băng Yêu Hổ Vương không còn chút ý niệm phản kháng nào. Nó đã từ sâu thẳm tâm linh sinh ra sợ hãi đối với Lâm Mộc.
Gầm ~~ Hổ vương gầm lên vài tiếng, tiếng kêu ngày càng nhỏ dần. Hổ vương không dám nhìn vào mắt Lâm Mộc nữa, hoàn toàn khuất phục.
Thấy vậy, Lâm Mộc mỉm cười. Hắn vươn người một cái, trực tiếp cưỡi lên tấm lưng dày rộng của hổ vương. Trận chiến này mang lại cảm giác sảng khoái tột độ, sức mạnh của Phục Hổ Thức khiến hắn càng thêm tự tin.
Tóc đen bồng bềnh, mắt sáng như sao, cưỡi trên lưng hổ vương, thật là oai phong lẫm liệt. Dù cho lúc này khí thế của Lâm Mộc đã hoàn toàn thu lại, nhưng ánh mắt mọi người nhìn hắn vẫn tràn đầy kính trọng.
Chính là người đàn ông này, đã hàng phục hổ vương, tránh cho một tai nạn.
"Hay! Hay! Hay!..." Không biết là ai hô lên đầu tiên, khung cảnh nhất thời bị truyền nhiễm, sàn Đấu Thú tràn ngập những tiếng hoan hô, vô số lời cổ vũ.
"Tên này, cũng có chút thú vị."
Mạc Vô Niệm cười khẽ, không ai biết trong lòng hắn đang nghĩ gì.
Chàng trai áo tím trên lưng hổ vương, khắp toàn thân đều tỏa ra mùi vị nam tính nồng nặc. Ngay cả tuyệt thế giai nhân không vướng bụi trần như Phương Di cũng không nhịn được nhìn thêm mấy lần khi thấy người đàn ông thô bạo, mạnh mẽ ấy, đặc biệt là cái thân hình không quá cường tráng ấy đã chân thực che chắn trước mặt nàng.
"Đa tạ công tử đã ra tay hàng phục hổ vương, giúp Phương gia tránh được một tai nạn. Không biết công tử xưng hô thế nào?"
Phương Di nhanh chóng khôi phục thái ��ộ bình thường, tiến lên hai bước, cất tiếng hỏi bằng giọng nói trong trẻo.
"Phương Di tiểu thư không cần khách khí. Tại hạ Lâm Tam. Ta chỉ là khát vọng được tỉ thí một phen với hổ vương này thôi, giờ thì trả lại nàng đây."
Lâm Mộc nói đoạn, nhảy xuống khỏi lưng hổ vương. Băng Yêu Hổ Vương dù sao cũng là tài nguyên của Phương gia. Sau khi bị Lâm Mộc hàng phục, uy lực của Nhiếp Thú Hoàn lại một lần nữa phát huy tác dụng, khiến nó tuân theo mệnh lệnh của Phương Di.
"Nghiệt súc, còn không mau lui xuống!"
Phương Di quát lớn một tiếng, Băng Yêu Hổ Vương nhảy một cái xuống khỏi đài cao, biến mất theo đường hầm phía dưới.
Một bóng trắng lao lên đài cao, chính là Mạc Vô Niệm. Trên mặt hắn mang nụ cười quen thuộc, mở miệng nói:
"Nguyện chịu thua cuộc. Đây là ba trăm Ngưng Nguyên đan."
Mạc Vô Niệm tiện tay ném một cái túi trữ vật về phía Phương Di. Ba trăm Ngưng Nguyên đan bị hắn vứt đi như rác rưởi, không hề có chút vẻ đau lòng nào.
"Tiểu tử, không tệ lắm."
Mạc Vô Niệm quay về Lâm Mộc giơ ngón tay cái lên, rồi xoay người tiêu sái rời đi. Trong khoảnh khắc xoay người, hắn còn để lại một câu: "Chúng ta còn có thể gặp mặt."
Trận đấu thú lần này cứ thế kết thúc, có thể nói là sóng gió liên miên. Cuối cùng, Lâm Tam xuất hiện cũng trực tiếp nổi danh. Dưới sự sắp xếp của người Phương gia, tất cả khán giả lần lượt rời khỏi sàn Đấu Thú. Lúc này, một chàng trai trẻ Ngưng Mạch Cảnh tầng một lên đài cao, nói nhỏ vài câu vào tai Phương Di.
"Cha ta đến rồi, ừm, ta hiểu rồi."
Phương Di gật đầu, người kia lui xuống.
"Tại hạ cũng xin cáo từ."
Lâm Mộc quay về Phương Di ôm quyền, xoay người định rời đi.
"Lâm công tử chậm đã!"
Lâm Mộc vừa xoay người, lại lần nữa bị Phương Di gọi lại.
"Lâm công tử đã giúp Phương gia một ân tình lớn như vậy, Phương Di vô cùng cảm kích. Không biết công tử có thể nán lại làm khách, để Phương Di tận tình làm chủ nhà được không?"
Phương Di trực tiếp đưa ra lời mời.
Đến Phương gia làm khách, Lâm Mộc cũng không có hứng thú. Thế nhưng, với thân phận hiện tại của hắn, nếu có thể kết giao với Phương gia thì quả là một chuyện có lợi cho bản thân, bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, Huyền Nguyên Tông và Lưu Ly Kiếm Phái đều đã trở thành kẻ thù của hắn.
"Lâm công tử, cha ta muốn gặp ngươi."
Thấy Lâm Mộc có chút do dự, Phương Di lại mở miệng nói. Nàng tin rằng ở Ngọc Luân Thành này, không ai có thể từ chối lời mời của cha mình, đường đường gia chủ Phương gia, một tồn tại bá chủ của toàn bộ Nguyên Châu.
"Đã vậy, tại hạ xin được quấy rầy."
Lâm Mộc cười khẽ, đồng ý. Đương nhiên, hắn chấp thuận không phải vì lời mời của gia chủ Phương gia, mà vì hắn cảm thấy với tình trạng hiện tại của mình, ở lại trong thế lực của Phương gia là lựa chọn tốt nhất.
Đối với hắn mà nói, ở Phương gia hay ở khách sạn cũng không khác gì nhau. Hắn chỉ chờ khi nào Dong Binh Thương Hội có tin tức cho mình, sẽ lập tức lên đường đến Hiểm Thành. Hiểm Thành mới là mục tiêu của hắn.
Đương nhiên, mặt mũi của gia chủ Phương gia hắn vẫn phải nể. Nếu không, chẳng phải lại đắc tội thêm một bá chủ nữa? Hiện tại mà nói, kết giao với Phương gia, đối với hắn là trăm lợi mà không một hại.
Nghe được Lâm Mộc đồng ý, trên mặt Phương Di bất giác lộ ra vẻ mừng rỡ. Sự mừng rỡ này, ngay cả nàng cũng không bi���t rốt cuộc là vì sao.
Hai người cùng nhau đi xuống đài cao. Người trên sàn Đấu Thú đã gần như được dọn sạch.
"Lâm công tử, mời theo ta."
Phương Di tay áo bay bay, đi bên cạnh Lâm Mộc. Hai người sóng vai tiến bước, đi về phía đường hầm bên dưới.
"Lâm công tử hàng phục hổ vương, thực sự là thủ đoạn cao cường."
Hai ông lão trước đó cùng Phương Di ra tay cũng ôm quyền hướng Lâm Mộc. Trước tiên không xét tu vi của Lâm Mộc rốt cuộc thế nào, chỉ riêng việc hàng phục được Băng Yêu Hổ Vương mà ba người bọn họ hợp lực cũng phải bó tay toàn tập đã đủ để người khác kính trọng rồi.
Lâm Mộc cười khẽ, ôm quyền đáp lễ, nhưng không nói gì.
Đôi mắt đẹp của Phương Di từ một bên nhìn về phía Lâm Mộc. Sau khi chạm vào ánh mắt của hắn, sâu thẳm nội tâm nàng bất giác nhảy lên một hồi, đây là cảm giác chưa từng có trước đây.
"Một ánh mắt của nam nhân, dĩ nhiên có thể sáng đến thế!"
Phương Di chưa từng thấy ánh mắt của một nam nhân nào có thể sáng sủa như Lâm Mộc, tràn ngập một vẻ đẹp khác lạ.
Lâm Mộc phong thái ung dung đi tới, lúc có lúc không trò chuyện cùng Phương Di. Phương Di rất đẹp, Lâm Mộc cũng là nam nhân, được tán gẫu với mỹ nữ tự nhiên là một chuyện rất hạnh phúc. Thế nhưng ánh mắt hắn nhìn Phương Di lại cực kỳ bình tĩnh, trong lòng hắn, chỉ có cô gái thuần khiết như nước kia – Trang Mạn Mạn.
Phía sau Lâm Mộc và Phương Di, còn có hai ông lão kia theo sát. Với thân phận trưởng bối của họ, thế nhưng cũng chỉ đi phía sau Phương Di, có thể tưởng tượng địa vị của Phương Di trong Phương gia cao đến mức nào.
"Mạo muội hỏi một câu, tu vi của Lâm công tử đã đạt đến mức nào rồi?"
Phương Di đột nhiên mở miệng hỏi.
"Ngưng Mạch Cảnh Ngũ Trọng Thiên."
Lâm Mộc thành thật trả lời.
"Cái gì?!"
Hai ông lão đồng thời kinh ngạc thốt lên một tiếng. Tuy rằng bọn họ đã nhìn ra tu vi của Lâm Mộc, thế nhưng khi nghe chính miệng hắn thừa nhận thực sự chỉ có Ngưng Mạch Cảnh Ngũ Trọng Thiên, vẫn không khỏi kinh ngạc vạn phần.
Một tiểu bối Ngưng Mạch Cảnh Ngũ Trọng Thiên, lại có thể hàng phục Phàm Cấp Thượng Phẩm Băng Yêu Hổ Vương mà ngay cả ba người bọn họ hợp lực cũng phải bó tay toàn tập. Điều này nếu không tận mắt chứng kiến, có đánh chết họ cũng không tin. Ngay cả bây giờ, họ vẫn còn nghĩ Lâm Mộc đang ẩn giấu thực lực.
"Ta chỉ là tu luyện một loại võ kỹ chuyên khắc chế loài hổ. Nếu đổi thành con Hắc Văn Tê kia, e rằng ta cũng không phải đối thủ."
Lâm Mộc nhún vai, nói.
Lời hắn nói này cũng không sai. Phục Hổ Thức tỏa ra khí thế hổ vương, có tác dụng khắc chế bẩm sinh đối với loài hổ. Hơn nữa, Lâm Mộc khí huyết dồi dào nên mới dễ dàng hàng phục Băng Yêu Hổ Vương. Nếu đổi thành Hắc Văn Tê, muốn lợi dụng Phục Hổ Thức để hàng phục sẽ trở nên rất khó. Đương nhiên, với tu vi Ngưng Mạch Cảnh Ngũ Trọng Thiên hiện tại của hắn, nếu thực sự giao chiến, cũng không sợ Hắc Văn Tê.
Bất kể là thể chất hay tinh lực, Lâm Mộc đều có thể sánh ngang một con Man thú Hoang Cổ, xa không phải tu sĩ nhân loại bình thường có thể sánh được.
Mặc dù Lâm Mộc giải thích như vậy, nhưng ba người vẫn khó có thể tin đư��c.
Đường hầm từ sàn Đấu Thú dẫn ra bên ngoài rất dài, vừa bắt đầu đi xuống, ngược lại lại đi lên. Khi hoàn toàn bước ra khỏi đường hầm, một tòa trang viên tú lệ hiện ra.
Trang viên vô cùng rộng lớn, diện tích e rằng lên tới mười mấy mẫu, có giả sơn, có suối chảy. Nguyên khí đất trời bên trong trang viên này rõ ràng nồng đậm hơn rất nhiều so với bên ngoài.
Trang viên này là cứ điểm của Phương gia ở Ngọc Luân Thành. Trụ sở chính của Phương gia không nằm ở Ngọc Luân Thành, cũng như tông môn Huyền Nguyên Tông không ở Ngọc Luân Thành mà ở Huyền Nguyên Sơn.
"Lâm công tử, đây là cứ điểm của Phương gia chúng ta ở Ngọc Luân Thành, nơi quản lý sàn Đấu Thú. Công tử thấy thế nào?"
Phương Di nở nụ cười, khuynh đảo chúng sinh.
"Cẩm Tú trang viên, đẹp không ở cảnh sắc, mà ở sự đại khí của Phương gia."
Lâm Mộc nói, vừa ca ngợi trang viên vừa thuận tiện nịnh bợ Phương gia một chút.
"Không ngờ công tử lại khéo ăn nói đến vậy."
Phương Di khẽ nhếch môi cười, bất quá câu nói "Cẩm Tú trang viên, đẹp không ở cảnh sắc" của Lâm Mộc thực sự khiến người ta nghe xong cảm thấy thoải mái.
"Tiểu thư!"
Hai tráng hán Luyện Thể Cảnh của Phương gia thấy Phương Di đi tới, lập tức hành lễ.
"Cha ta đâu rồi?"
Phương Di nhàn nhạt hỏi. Gia chủ Phương gia, sau khi nhận được linh phù truyền tin của Phương Di đã tự mình đến từ Phương gia. Khi ông ấy chạy tới, vừa đúng lúc Lâm Mộc hàng phục Băng Yêu Hổ Vương, vì vậy cũng không hiện thân ở sàn Đấu Thú.
"Tộc trưởng đang ở trong đại sảnh."
Một trong số các đại hán cung kính nói.
"Thấy không, chính là người kia đã hàng phục Băng Yêu Hổ Vương."
"Tuổi còn trẻ mà đã lợi hại đến vậy. Nguyên Châu không ngờ lại có thiên tài như thế, trước đây chưa từng nghe nói qua."
Sau khi Phương Di và Lâm Mộc đi qua, hai tên tráng hán nhất thời khe khẽ bàn luận.
Phía trước là một tòa lầu các, trang trí vô cùng cổ điển nhưng không mất đi phong thái đại gia. Lâm Mộc chắp tay đi bên cạnh Phương Di, bước chân nhẹ nhàng tiến vào đại sảnh.
Đại sảnh rất lớn, hình vuông. Vừa bước vào, một luồng hương thơm thoang thoảng lập tức ập đến, khiến người ta bất giác tinh thần sảng khoái.
Đây là một loại ngọc đàn hương, giúp tỉnh táo an thần, đối với tu luyện cũng có trợ giúp nhất định. Giá cả không hề nhỏ, cũng chỉ có nhà giàu như Phương gia mới có thể tùy tiện bày loại ngọc đàn hương này.
Đại sảnh cũng không xa hoa như trong tưởng tượng, ngược lại, bài trí rất đơn giản. Thế nhưng Lâm Mộc không có tâm tư quan sát những đồ trang trí ở đây, ánh mắt hắn trực tiếp rơi vào bóng lưng của một người đang quay lưng lại với mình ở phía trước.
Trên người người kia, Linh Nguyên dao động rất rõ ràng. Khí tức tùy ý tỏa ra cũng không kém chút nào so với tông chủ Huyền Nguyên Tông Trịnh Song Giang, chí ít cũng là cao thủ Ngưng Nguyên Cảnh Tam Trọng Thiên.
Vị này, chính là gia chủ Phương gia, Phương Hiếu Luân.
Cảm nhận được có người đến phía sau, Phương Hiếu Luân chậm rãi xoay người lại. Đập vào mắt Lâm Mộc là một khuôn mặt có đường nét rõ ràng, trông chừng bốn mươi tuổi, oai hùng dị thường.
"Ngươi chính là Lâm Tam đã hàng phục Băng Yêu Hổ Vương?"
Tuy rằng đã biết thân phận của Lâm Mộc, Phương Hiếu Luân vẫn m��� miệng hỏi. Trên mặt hắn mang nụ cười hiền hòa, trông như một vị trưởng bối. Ánh mắt nhìn về phía Lâm Mộc cũng mang theo sự tán thưởng và một tia cảm kích. Điều này khiến Phương Hiếu Luân để lại ấn tượng đầu tiên không hề tệ trong lòng Lâm Mộc.
Bản dịch tinh tuyển này là minh chứng cho sự cống hiến của Tàng Thư Viện, dành tặng riêng cho quý độc giả.