(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 32 : Ngọc Luân Thành [ canh hai ]
Cảm giác cưỡi một con mãnh hổ uy mãnh hùng tráng hoàn toàn khác biệt so với cưỡi ngựa. Dưới thân mãnh hổ rung chuyển tùy ý, chỉ mới ba trượng khoảng cách, nó đã phi như chớp giật.
"Ha ha!" Lâm Mộc hào sảng cười lớn, đôi mắt hắn sáng ngời, ánh nhìn kiên nghị, mái tóc đen bay lượn trong gió, toàn thân tỏa ra một luồng vương giả khí tức nhàn nhạt. Khí tức này đã sớm in sâu vào cơ thể hắn từ khi còn là binh vương.
Chặng đường hai trăm dặm, chỉ vẻn vẹn nửa canh giờ đã phi nhanh đến nơi. Ngọc Luân Thành hiện ra ngay trước mắt, Lâm Mộc liền nhảy xuống khỏi lưng hổ, vỗ vỗ bờm nó, rồi ra hiệu cho nó trở về núi rừng.
Dường như nhận được ý chỉ của Lâm Mộc, con mãnh hổ lập tức như được đại xá, thoắt cái biến mất không còn tăm hơi.
Lâm Mộc không hề có ý làm hại con mãnh hổ này, về cơ bản mà nói, nó cũng coi như có ân với Lâm Mộc, đã giúp hắn tu thành Phục Hổ Thức, đồng thời chuyên chở hắn hai trăm dặm.
Lâm Mộc cũng không có ý định tiếp tục cưỡi hổ, bởi lẽ nếu cứ như vậy tiến vào Ngọc Luân Thành, e rằng sẽ quá mức chói mắt. Thân phận hiện tại của hắn khá lúng túng, làm việc vẫn nên kín đáo thì hơn.
Vả lại, tu vi của con mãnh hổ đó quá yếu, cũng chẳng giúp được gì cho hắn.
Lâm Mộc vận một thân tử y rộng rãi, bên hông đeo ngọc bội, tay cầm quạt giấy, nghênh ngang bư���c về phía Ngọc Luân Thành. Từ Đại Trạch Sơn chạy đến đây đã mất hơn nửa ngày trời, giờ khắc này đã là chạng vạng.
Dù đã chạng vạng, Ngọc Luân Thành vẫn vô cùng náo nhiệt. Là một thành thị phồn hoa bậc nhất Nguyên Châu, nơi đây nhất định là một tiêu điểm quan trọng.
Cổng thành được đúc hoàn toàn từ hoàng kim đang mở rộng, tường thành cao tới ba trượng, trên đó treo lơ lửng hai đại tự đen kịt như mực.
Ngọc Luân
Hai bên cửa thành, hai gã tráng hán cao lớn lười biếng đứng đó. Hai hán tử này không chỉ vóc dáng hùng tráng mà tu vi cũng không hề yếu, đều là Luyện Thể tầng năm. Họ mặc áo bào trắng giống nhau, trước ngực thêu một chữ “Phương” màu hồng phấn.
Bổn Bổn từng nói, Nguyên Châu không chỉ có một thế lực lớn là Huyền Nguyên Tông, mà còn có hai thế lực khác có thực lực ngang bằng, đó là Lưu Ly Kiếm Phái và Phương gia.
Hai thủ vệ trước mắt có thêu chữ “Phương” trên ngực, hiển nhiên là người của Phương gia. Nhưng điều khiến Lâm Mộc thắc mắc là, Ngọc Luân Thành vốn là một thành thị thương mại phồn hoa, do ba thế lực Huyền Nguyên Tông, Lưu Ly Kiếm Phái và Phương gia cùng nhau chưởng quản, vậy mà giờ khắc này, vì sao chỉ có người của Phương gia canh giữ?
Thôi thì kệ đi, Ngọc Luân Thành là nơi hắn nhất định phải tiến vào. Chiếc quạt giấy trong tay Lâm Mộc khẽ ve vẩy, khóe miệng hắn nở một nụ cười, trông khí độ phi phàm.
Hai thủ vệ kia nhìn thấy Lâm Mộc, ánh mắt cũng sáng lên. Làm thủ vệ lâu ngày, hai người họ tự có nhãn lực độc đáo, chỉ cần nhìn khí độ của Lâm Mộc liền biết hắn không phải người tầm thường.
Hơn nữa, Lâm Mộc lúc này không hề che giấu khí tức tu vi Ngưng Mạch Cảnh tầng một, khuôn mặt hai thủ vệ lập tức tươi rói.
"Vị công tử này, tiến vào Ngọc Luân Thành xin mời giao nộp mười kim tệ." Một thủ vệ mỉm cười nói. Quy củ không thể thay đổi, nhưng đối với một cao thủ Ngưng Mạch Cảnh, vẫn phải có sự tôn kính cơ bản, dù cho đối phương trông có vẻ còn trẻ hơn mình một chút.
"Hả?" Lâm Mộc khẽ ồ lên một tiếng, lông mày không khỏi nhíu lại. Vào thành mà cũng phải nộp tiền sao?
"Công tử, đây là quy c��� của Ngọc Luân Thành, bất luận kẻ nào vào thành đều phải giao nộp mười kim tệ." Một gã tráng hán khác nhìn ra sự bất mãn của Lâm Mộc, vội vàng giải thích.
"Cầm lấy!" Lâm Mộc tiện tay vung ra, mười kim tệ bay về phía một trong hai thủ vệ. Nếu đã là quy củ, hắn không cần thiết làm khó hai người. Vả lại, mười kim tệ đối với Lâm Mộc xuất thân giàu có mà nói, thực sự không đáng là gì.
Sau khi đưa kim tệ, Lâm Mộc một tay chắp sau lưng, tay còn lại lay động quạt giấy, không nhanh không chậm tiến vào Ngọc Luân Thành.
Hắn mới đi được vài bước, đột nhiên dừng lại, xoay người lần nữa đi về phía hai vị tráng hán.
"Công tử còn có chuyện gì sao?" Thấy Lâm Mộc đi rồi quay lại, một người lên tiếng hỏi.
Lâm Mộc xếp quạt giấy trong tay lại, trên mặt mang theo ý cười, dùng ngữ khí ôn hòa nói:
"Không giấu gì hai vị lão ca, tại hạ lần đầu tiên tới Ngọc Luân Thành, đối với nơi đây hoàn toàn xa lạ. Không biết hai vị có thể cho tại hạ thỉnh giáo vài vấn đề được không? Hai trăm kim tệ này, coi như là tiền trà cho hai vị lão ca."
Lâm Mộc nói xong, trong tay hắn lại xuất hiện một túi kim tệ.
Hai trăm kim tệ! Mắt hai người lập tức sáng rực. Bọn họ chỉ là hai thủ vệ, tu vi chỉ ở Luyện Thể Cảnh cơ bản nhất. Tiền lương Phương gia cấp cho mỗi tháng cũng chẳng bao nhiêu, tính cả tiền thưởng thường ngày, một tháng cũng chỉ được hai mươi, ba mươi kim tệ là cùng.
Vị công tử trước mắt này, chỉ hỏi mấy vấn đề mà đã lấy ra hai trăm kim tệ, sao mà hai người họ không động lòng cho được.
"Công tử hỏi đúng người rồi! Chuyện lớn nhỏ ở Ngọc Luân Thành này, không có gì huynh đệ chúng ta không biết. Ngài cứ hỏi, huynh đệ chúng ta tuyệt đối biết gì nói nấy!"
"Không sai, công tử cứ yên tâm, hai trăm kim tệ này tuyệt đối không phí hoài!"
Khuôn mặt cả hai đều hiện lên nụ cười nịnh nọt.
Lâm Mộc rất rộng rãi, không chút do dự liền chia cho mỗi người một trăm kim tệ. Dù sao cũng không phải tiền của mình, tiêu xài cũng không thấy đau lòng.
Bổn Bổn từng dặn dò hắn, khi tới Ngọc Luân Thành có thể tìm việc làm lính đánh thuê, sau đó được người thuê mướn sẽ tới Hiểm Thành.
Tuy Lâm Mộc đã đến Ngọc Luân Thành, nhưng hắn chẳng biết gì về nơi này, càng không biết phải đi đâu để tìm việc lính đánh thuê. Hơn nữa, Ngọc Luân Thành lại do ba thế lực cùng nhau chưởng quản, tốt nhất vẫn nên tìm hiểu kỹ càng trước, nếu không lỡ mà trực tiếp đụng phải địa bàn của Huyền Nguyên Tông thì chẳng phải tự rước họa vào thân sao?
Lâm Mộc cho rằng, Ngọc Luân Thành này vẫn xem như an toàn. Nếu đã do ba thế lực cùng nhau chưởng quản, vậy nhất định sẽ có những địa bàn chuyên biệt thuộc về từng thế lực.
Cùng một nơi, giữa các thế lực ắt sẽ có mâu thuẫn, điểm này Lâm Mộc tin chắc. Đối với hắn mà nói, mâu thuẫn giữa các thế lực là điều hoàn toàn có thể lợi dụng.
Lâm Mộc nhìn dòng người qua lại, ra vào tấp nập, lông mày không khỏi nhíu lại.
Hai thủ vệ thông minh biết mấy, tự nhiên hiểu rõ vì sao vị công tử trước mắt này lại cau mày.
Một trong hai, gã tráng hán râu quai nón, lập tức quay sang thủ vệ còn lại nói:
"Ngươi cứ ở đây canh gác, ta dẫn công tử đến một chỗ vắng người. Công tử muốn hỏi gì, một mình ta trả lời là được."
"Được, lát nữa ta sẽ mời ngươi đi Quế Hương Lâu!"
Gã thủ vệ kia sảng khoái đáp ứng. Vừa nhắc đến Quế Hương Lâu, hai người liền sáng mắt, dường như đã nhìn thấy các cô nương Quế Hương Lâu đang trần truồng đứng trước mặt mình uốn éo đủ kiểu tư thế, hạ thân lập tức nổi lên phản ứng, một trận hừng hực.
Lâm Mộc theo sau gã đại hán râu quai nón, rẽ vài khúc quanh, đi đến một góc khuất. Có thể thấy, gã đại hán này thực sự rất quen thuộc với Ngọc Luân Thành.
"Công tử, chỗ này khá yên tĩnh, ngài thấy hài lòng chứ?" Gã đại hán cười nói.
Lâm Mộc nhìn quanh bốn phía, không một bóng người, xung quanh chỉ có mấy cây cối không mấy khỏe mạnh, không ít đã khô héo.
"Ta muốn hỏi ngươi, nếu ta muốn làm lính đánh thuê thì phải làm thế nào?" Lâm Mộc đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp hỏi.
"Thì ra công tử muốn làm lính đánh thuê. Ngọc Luân Thành có ba thế lực chưởng quản, một trong số đó chính là Dong Binh Thương Hội. Nếu công tử muốn làm lính đánh thuê, cứ đến Dong Binh Thương Hội đăng ký thông tin của mình. Khi có người tới thuê lính đánh thuê, họ sẽ tiến cử, đồng thời giúp ngài đàm phán chi phí thuê." Gã đại hán nói.
"Thì ra là vậy. Vậy hai thế lực còn lại là gì? Ngươi hãy nói sơ qua cho ta biết tỉ mỉ về Ngọc Luân Thành đi." Lâm Mộc nói.
"Hai thế lực còn lại lần lượt là Dịch Bảo Các và Sàn Đấu Thú. Dịch Bảo Các là nơi giao dịch, thuộc thế lực của Lưu Ly Kiếm Phái. Bên trong Dịch Bảo Các có một sàn đấu giá, định kỳ sẽ tổ chức đấu giá, không ít linh dược phàm cấp, vật liệu luyện bảo, võ kỹ cùng linh bảo phàm cấp đều được bán đấu giá ở đó. Ngày thường, đây cũng là nơi giao dịch. Sàn Đấu Thú là thế lực của Phương gia chúng ta, hầu như mỗi tối đều có đấu thú. Nếu công tử có hứng thú, cũng có thể đến đặt cược vài ván." Gã đại hán hiểu rõ Ngọc Luân Thành vô cùng tường tận, lần lượt giải thích ba thế lực cho Lâm Mộc.
"Nói vậy thì Dong Binh Thương Hội là thế lực của Huyền Nguyên Tông." Sắc mặt Lâm Mộc bắt đầu trở nên khó coi. Sàn Đấu Thú của Phương gia, Dịch Bảo Các của Lưu Ly Kiếm Phái, vậy thì Dong Binh Thương Hội kia hiển nhiên chính là thế lực của Huyền Nguyên Tông.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.