Tòsor quả nhiên không nói sai, từ Paris đến Provence, cảnh sắc trên con đường này cứ nối tiếp nhau mà hiện ra, từ đồng bằng đến đồi núi, rồi lại từ đồi núi đến cao sơn, vượt qua những đỉnh núi cao, xuyên qua thung lũng, chiếc xe Renault nhỏ màu bạc lăn bánh giữa sương mù giăng kín các khe núi, đẹp tựa chốn tiên cảnh.

Dư mạch dãy Alps cũng dần dần hiện ra trước mắt họ, trên những sườn núi còn sót lại tuyết trắng tinh khôi, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, mang một vẻ đẹp khác lạ.

Dương Thiên Long thậm chí còn rút điện thoại di động ra, hướng về phía dãy núi bạc trắng kia mà chụp không ít bức ảnh.

Đầu Sư Tử cũng không ngừng tán thán phong cảnh dư mạch dãy Alps này, cảm thán nơi đây quả thật tựa chốn tiên cảnh.

"Các vị bằng hữu, thật ra phong cảnh chính của dãy Alps còn đẹp hơn nhiều, nào hồ nước, nào cao sơn, nào đồng cỏ xanh mướt, lại còn có những ngôi biệt thự mái đỏ ẩn mình trong thôn dã..." Tòsor bắt đầu miêu tả cho họ nghe cảnh sắc tươi đẹp ở sâu bên trong dãy Alps.

"Nếu có cơ hội, nhất định phải đến chiêm ngưỡng một phen." Dương Thiên Long cười đáp.

...

Sau khoảng bảy giờ đồng hồ đường xa vạn dặm, vào khoảng sáu giờ tối, cuối cùng họ đã rời khỏi đường cao tốc.

Bỗng thấy một chiếc Chevrolet cũ kỹ màu trắng đỗ ven đường.

"Kia là xe của Claire." Dương Thiên Long vừa nhìn thấy chiếc xe nhỏ đã khá cũ kỹ kia, hắn không khỏi lên tiếng.

"Chính là chiếc màu trắng đằng trước kia ư?" Tòsor vội hỏi.

"Đúng vậy, chính là nó." Dương Thiên Long gật đầu.

"Được rồi, ta sẽ đến đó ngay." Tòsor vừa nói vừa khẽ đạp thêm chân ga.

Khi sắp đến gần, Tòsor không khỏi bấm vài tiếng còi, Claire đang ngồi trong khoang lái, thoạt đầu ngẩn người đôi chút, sau đó liền nở nụ cười tươi roi rói về phía chiếc Renault màu bạc.

Claire mau chóng mở cửa xe, rồi chui ra từ bên trong.

"Này, Hoa Hạ Long..." Chưa thấy Dương Thiên Long đâu, Claire đã không thể chờ đợi mà dang rộng hai cánh tay.

"Này, tiên sinh Claire, bằng hữu cũ của ta..." Dương Thiên Long cũng vươn tay, cùng Claire nhiệt tình ôm chầm lấy nhau.

"Ngươi có vẻ tăng cân đôi chút rồi." Sau khi ôm nhau, Dương Thiên Long nhìn Claire, thành thật nói.

"Ha ha, ta thừa nhận đây là sự thật, thật ra ta còn chưa phải là người béo nhất, tên Sơn Dương kia cũng sắp hóa thành Đại Hùng rồi." Claire cười vang một tiếng.

"Xem ra nước Pháp quả nhiên là một quốc gia có nền ẩm thực tuyệt vời." Dương Thiên Long trêu chọc n��i.

"May mà ta không ở Pháp, nếu không, ta cũng sẽ trở thành một con sư tử đực béo phì mất, ha ha..." Đầu Sư Tử đứng một bên cũng phụ họa theo mà đùa cợt.

"Đầu Sư Tử, ngươi quả thật ngày càng tuấn tú." Sau khi ôm lấy Đầu Sư Tử, Claire nói.

"Đa tạ, bằng hữu cũ, tuy ngươi trông có vẻ mập hơn một chút, nhưng sắc mặt tuyệt đối tốt hơn rất nhiều so với lúc ở Châu Phi, phải không, Hoa Hạ Long?"

Dương Thiên Long gật đầu, "Phải, giờ trên mặt ngươi còn có chút hồng hào."

"Thật ư? Ta lại không hề chú ý đến điều đó, nhưng có lẽ vì giờ ta đã an cư lạc nghiệp, ít phải lo lắng việc bên ngoài không ít, nên tâm tính cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều." Claire cười nói.

"Chắc hẳn là vậy." Dương Thiên Long và Đầu Sư Tử đều không khỏi gật đầu đồng tình.

"Vị này là ai?" Sau khi ôm xong hai người bằng hữu cũ, Claire chuyển ánh mắt về phía Tòsor đứng bên cạnh, từ tướng mạo của Tòsor mà xét, Claire đoán rằng hắn hẳn là một người Pháp.

"Bằng hữu cũ, ta xin giới thiệu với ngươi một chút, vị này là tiên sinh Tòsor, ông ấy là tổng biên tập một tạp chí linh dị tại Pháp, chúng ta quen biết nhau khi ở Marseille." Dương Thiên Long chủ động giới thiệu.

"Chào ngài, tiên sinh Tòsor." Claire đưa tay phải ra.

"Chào ngài, tiên sinh Claire." Tòsor cũng mau chóng đưa tay ra.

Sau vài câu hàn huyên, Claire mời Dương Thiên Long lên xe của mình.

Bữa tối sẽ diễn ra tại nhà Claire.

Khi họ bước vào căn nhà của Claire tại Provence, thì thấy Sơn Dương, người đã béo như một con gấu đen, đang ở trong bếp chiên bít tết bò.

"Này, Sơn Dương, mau ra xem ai đến kìa!" Claire lớn tiếng gọi vào bếp.

"Thúc thúc..." Sơn Dương vừa nhìn thấy Dương Thiên Long và Đầu Sư Tử, liền cười toe toét, hắn thậm chí quên mất món đồ thủ công đang làm dở trong tay, vội vàng chạy về phía Dương Thiên Long và những người khác.

"Thằng nhóc nhà ngươi, sao mà mập thế này!" Dương Thiên Long không nhịn được khẽ nhéo đôi má phúng phính của Sơn Dương.

"Này, thúc thúc đã lớn như vậy rồi, sao lại nói những lời cháu không thích nghe chút nào thế?" Sơn Dương không khỏi bĩu môi.

"Tại sao lại không thích?" Dương Thiên Long cười hỏi.

"Thúc thúc hẳn là thấy cháu cũng đã cao hơn rồi chứ." Sơn Dương nghiêm túc nói.

"Quả thực là đã cao hơn không ít rồi, được rồi, đồ tiểu tử khỏe mạnh này." Dương Thiên Long vỗ nhẹ vào đầu Sơn Dương.

"Thấy chưa, cháu chỉ thích nghe những lời này thôi, hì hì. Ôi chao, mùi gì thế kia, chết tiệt! Cháu còn đang chiên bít tết bò dở, không nói chuyện với các thúc nữa..." Chưa dứt lời, Sơn Dương đã như bay mà chạy vọt vào bếp.

"Sơn Dương giờ thế nào rồi?" Đầu Sư Tử nhận điếu thuốc lá Claire ném tới, không khỏi hỏi.

Claire gật đầu. "Bây giờ cũng không tệ lắm, đã không còn đáng ngại gì nữa. Chỉ là việc học của thằng bé này vẫn chưa đâu vào đâu cả."

"Căn cơ của nó vốn đã kém, sau này cứ từ từ rồi sẽ ổn thôi." Dương Thiên Long cười đáp.

"Tuy nhiên, tên Sơn Dương này ngược lại rất siêng năng. Nó theo ta học được không ít món ăn. Bữa tối nay phần lớn đều do nó làm đấy. Chúng ta lát nữa hãy nếm thử thật kỹ. Ta đã lâu lắm rồi không được uống rượu một bữa ra trò, tối nay cùng ta uống một chén thật sảng khoái đi!" Claire chỉ vào những chai rượu vang đã được bày sẵn trên bàn mà nói.

"Ta và Tòsor có thể cùng ngươi uống. Còn Đầu Sư Tử thì hai ngày nay phải kiêng rượu." Dương Thiên Long cười nói.

"Kiêng rượu ư?" Claire có chút kinh ngạc.

"Nói chính xác thì, là hai ngày nay ta không thể uống." Đầu Sư Tử nở nụ cười khổ. Khi xuất viện, bác sĩ đã đặc biệt dặn dò hắn không được uống rượu.

"Tại sao vậy?" Claire rất tò mò.

"Bằng hữu cũ, ngươi đừng hỏi vội. Sau khi dùng bữa tối, chúng ta sẽ trò chuyện kỹ càng trong thư phòng của ngươi, rồi ngươi sẽ hiểu rõ mọi chuyện." Dương Thiên Long nói.

"Được rồi, ta tin các ngươi, bởi vì các ngươi là những bằng hữu cũ của ta mà." Claire cười vang một tiếng.

Không lâu sau khi họ ngồi xuống, Sơn Dương đã dọn xong bữa tối.

Xúc xích kiểu Đức, bánh mì nướng, bít tết bò, cá pecca hấp, salad trái cây, và cả mấy con tôm hùm lớn...

Dương Thiên Long và Đầu Sư Tử có chút không kịp chờ đợi mà nếm thử. Thành thật mà nói, tay nghề của Sơn Dương cũng coi như ổn, ít nhất là có thể ăn được.

"Thế nào ạ?" Sơn Dương tò mò hỏi.

"Cũng không tệ lắm, nhưng vẫn còn nhiều không gian để tiến bộ." Dương Thiên Long cười đáp.

"Vậy thì tốt." Sơn Dương cười khúc khích, để lộ hàm răng trắng nõn.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.