(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 911: Như thế nào đối phó thiếu sinh quân
Ngày thứ hai, sau một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn để phục hồi tinh thần, Dương Thiên Long cùng đồng đội đã rời khỏi thôn Bock vào đêm khuya cùng ngày.
Trên đoạn đường mười cây số quanh thị trấn Bunia khá thuận lợi, bởi dù sao thì đoạn đường ấy vẫn là đường nhựa. Thế nhưng, vừa ra khỏi con đường nhựa này, lập tức là đường đất gồ ghề, xe vận tải vốn có thể chạy với tốc độ 80km/h, ngay lập tức phải giảm xuống còn 40km/h.
Thực ra, Bunia không cách biên giới quá xa, chỉ khoảng 200 cây số. Thế nhưng, do phải di chuyển vào giữa đêm, cộng thêm đường sá thực sự vô cùng khó đi, nên suốt chặng đường này họ đã tiến lên một cách chật vật.
May mắn thay, dọc đường họ bình an vô sự, ngoài việc gặp một đàn ngựa hoang, thì không hề gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào. Ngay cả một người đi đường cũng không thấy, bởi lẽ những thổ dân châu Phi nguyên thủy này vẫn còn đang say ngủ.
Cuối cùng, vào khoảng tám giờ sáng, họ đã đến thị trấn Toso.
Ngay khi họ vừa đến thị trấn Toso, còn chưa kịp tháo dỡ thiết bị trên xe vận tải, bỗng nhiên trên bầu trời vang lên một tiếng động lớn.
Ba chiếc máy bay trực thăng gầm rú lướt qua trên đỉnh đầu họ.
Mọi người không khỏi ngẩng cổ, nheo m��t nhìn về phía ba chiếc máy bay trực thăng vũ trang màu xanh quân đội ấy.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử lực lượng vũ trang của tộc Nurtu được trang bị máy bay trực thăng. Vì vậy, khi nhìn thấy, những người lính da đen ấy ai nấy đều không khỏi reo hò ầm ĩ, thậm chí có người còn cầm khẩu AK trong tay, coi như pháo hoa mà "bình bịch bịch" bắn thẳng lên trời mấy phát súng.
"Không tệ, không tệ." Mặc dù Tướng quân Sardin đã sớm biết họ sẽ được trang bị ba chiếc máy bay trực thăng, nhưng hôm nay được nhìn thấy tận mắt, ông vẫn không khỏi chậc chậc tán thưởng.
"Dương Thiên Long, cảm ơn các anh." Thượng tá Manga, phụ tá của Tướng quân Sardin, nhìn Dương Thiên Long với vẻ mặt cảm kích mà nói.
"Khách sáo làm gì," Dương Thiên Long cười nói, "chúng ta bây giờ đều là châu chấu trên cùng một sợi dây thôi."
Tướng quân Sardin gật đầu, rồi nói: "Chúng ta vào bộ chỉ huy nghỉ ngơi một chút đi."
"Thượng tá Manga, việc tháo dỡ thiết bị ở đây do cậu chịu trách nhiệm nhé." Trước khi đi, Tướng quân Sardin không quên dặn dò Thượng tá Manga.
Thượng tá Manga gật đầu, sau đó liền chỉ đạo binh lính của mình bắt đầu tháo dỡ vũ khí và trang bị.
Sở chỉ huy của Tướng quân Sardin vẫn là nơi cũ, nằm trong một hang động sâu trong rừng rậm. Chỉ là lần này, khi Dương Thiên Long cùng đồng đội đến, họ phát hiện hang động đã được sửa sang một chút; những nơi chuột có thể chui vào đều đã được bịt kín, không còn cảnh chuột thường xuyên chạy qua chạy lại trong sở chỉ huy nữa.
Tướng quân Sardin bảo thủ hạ pha cho Dương Thiên Long một ly trà, còn ông thì uống cà phê.
"Đây là Thượng tá Manga mua ở Chuba lần trước," Tướng quân Sardin chỉ vào ly trà xanh và nói với vẻ ngượng nghịu.
Dương Thiên Long hiểu ý tứ trong lời nói của Tướng quân Sardin. Giống như dân làng Bock, họ đều xem mình là khách quý. Mặc dù mùi vị của ly trà xanh này cũng không khác biệt là mấy, nhưng việc nó xuất hiện ở chỗ người Nurtu thực sự cho thấy thành ý của họ.
Tướng quân Sardin uống một ngụm cà phê đặc, sau đó báo cáo với Dương Thiên Long về tiến độ các hoạt động quân sự trong hai ngày qua: "Hôm qua chúng ta đã phát động tấn công vào quân đội Musala, phía quân chính phủ cũng phát động tấn công, hiệu quả cũng khá tốt. Tuy nhiên, chúng ta đã chủ động rút lui vào lúc rạng sáng."
Dương Thiên Long gật đầu. Anh cũng biết lý do quân đội của Tướng quân Sardin rút lui rất đơn giản, đó là vì vũ khí trang bị của họ còn chưa đầy đủ.
"Musala gần đây dường như đã biến mất," Dương Thiên Long nhìn Tướng quân Sardin hỏi.
Tướng quân Sardin gật đầu: "Hiện giờ hắn đã bị liệt vào danh sách tội phạm chiến tranh của Nam Sudan, khẳng định không dám lộ mặt như trước kia nữa. Thế nhưng tôi vẫn còn chút nghi ngờ, anh đến thật đúng lúc, Dương Thiên Long, tôi biết anh nhất định có thể gỡ bỏ nghi ngờ trong lòng tôi."
Vừa nghe lời này của Tướng quân Sardin, Dương Thiên Long không khỏi khẽ động trong lòng. Anh thậm chí khẽ nhíu mày, nhìn Tướng quân Sardin với vẻ mặt khó hiểu.
"Nghi ngờ gì?"
"Làm thế nào để đối phó với những binh lính trẻ em của Musala." Khi nói lời này, Tướng quân Sardin bỗng nhiên hạ thấp giọng. Rõ ràng, gần đây ông đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.
Vấn đề này dường như lập tức làm khó Dương Thiên Long. Làm thế nào để đối phó với những binh lính trẻ em ấy?
Từ góc độ chiến tranh mà xét, họ đều là phe địch, không tiêu diệt thì không thể trừ hậu họa.
Nhưng từ góc độ chủ nghĩa nhân đạo, họ chỉ là vật hy sinh của chiến tranh chính trị mà thôi. Hơn nữa, tuyệt đại đa số binh lính trẻ em chỉ ở độ tuổi từ 12 đến 16, việc họ đi theo con đường giết người cướp của không phải là ý muốn chủ quan, mà là bị cưỡng ép.
Tướng quân Sardin với vẻ mặt mong đợi nhìn Dương Thiên Long, hy vọng có thể nhận được câu trả lời mình mong muốn từ người Trung Hoa đa mưu túc trí này.
Dương Thiên Long liên tục uống mấy ngụm trà. Nói thật, lá trà này hẳn là đã quá hạn, mùi vị trà pha ra không mấy nồng đậm, giống như nước canh rau củ nhạt nhẽo.
Không khí cũng vì vấn đề mà Tướng quân Sardin đưa ra, lập tức trở nên có chút nặng nề, u ám.
Không khí trầm lặng này kéo dài tới mấy phút, Dương Thiên Long lúc này mới cất tiếng.
"Tướng quân Sardin, ông có ch��c rằng những binh lính trẻ em đó được cố tình giữ lại để chúng ta đối phó không?"
Tướng quân Sardin sững sờ một chút, ngay sau đó lắc đầu: "Không xác định, tôi chỉ là muốn biết nếu gặp phải trên chiến trường thì nên làm gì? Hiện giờ tôi đang dần thiết lập quan hệ với phía chính phủ, ngụ ý của họ là muốn tôi cẩn thận một chút trong chuyện này."
Dương Thiên Long nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Trên chiến trường không có chỗ cho lòng đồng tình. Nếu như chúng có vũ khí, việc dùng chủ nghĩa nhân đạo đối xử với chúng sẽ không có chút tác dụng nào, ngược lại người của chúng ta sẽ vô cớ hy sinh. Nhưng nếu chúng tay không tấc sắt, thì có thể thử dùng chủ nghĩa nhân đạo mà đối đãi. Do đó, tôi cho rằng vấn đề cụ thể vẫn phải phân tích cụ thể. Trước mặt Tử Thần, tất cả mọi người đều bình đẳng, bao gồm cả Tổng thống."
Anh cũng biết những lời này của mình có sức nặng đến mức nào, nhưng vấn đề này thực sự rất khó giải quyết, cho nên phải phân tích cụ thể theo từng vấn đề.
"Nếu có một ngày, liệu tôi có bị đưa ra tòa án quân sự không?" Tướng quân Sardin bỗng nhiên cười hỏi.
"Tôi sẽ bảo vệ ông," Dương Thiên Long nhìn Tướng quân Sardin nói.
"Cảm ơn..." Giọng Tướng quân Sardin lập tức trở nên có chút lạc quan. Từ tận đáy lòng, ông đã xem Dương Thiên Long là ân nhân của mình.
"Không khách khí. Như tôi đã nói, chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây. Vinh nhục thành bại của ông và tôi đều có liên quan mật thiết." Dương Thiên Long nói xong câu này, lại uống cạn một hơi nước trà trong ly.
"Đúng vậy, chúng ta cùng nhau hợp tác." Tướng quân Sardin cũng không khỏi cười ha ha, dưới ánh đèn chiếu rọi trong hang động u ám, để lộ hàm răng trắng nõn.
Tác phẩm này, được chuyển ngữ một cách đặc sắc, chỉ có tại truyen.free.