(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 82: Gặp lại nữ ký giả xinh đẹp
Khác với lần trước khi ở sảnh chờ máy bay quốc tế, Dương Thiên Long từng thấy đoàn người lao động đông đảo, chuyến bay lần này đi Ethiopia không có cảnh tượng tương tự. Ngược lại, hành khách chủ yếu là những du khách tự do, rải rác khắp nơi.
Hoàn tất thủ tục lên máy bay và qua cửa kiểm tra an ninh, Dương Thiên Long thong thả bước về phía cửa ra máy bay. Bỗng nhiên, vai hắn khẽ bị ai đó vỗ nhẹ. Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Cảnh Tư Dĩnh.
"Không ngờ phải không?" Cảnh Tư Dĩnh, trong trang phục thường ngày, mỉm cười nói.
"Chẳng lẽ cô lại đi Congo?" Nhìn thấy Cảnh Tư Dĩnh, Dương Thiên Long thậm chí còn ngờ vực cả thị giác của mình.
"Sao lại không chứ?" Cảnh Tư Dĩnh đáp. "Hiện tại tôi không còn làm việc ở Tân Hoa xã nữa. Sau khi từ chức, tôi làm cho một tạp chí. Lần này chúng tôi đặc biệt đến Congo để quay phim về rừng mưa nhiệt đới." Nàng vừa nói vừa chỉ tay về phía đoàn làm việc cách đó không xa.
Đoàn làm việc này, tính cả cô ấy, tổng cộng có ba người, gồm hai nam và một nữ.
Rừng mưa nhiệt đới lưu vực Congo ở châu Phi có diện tích chỉ đứng sau rừng mưa Amazon ở Nam Mỹ, được mệnh danh là "lá phổi thứ hai của Trái Đất". Diện tích của nó chiếm hơn một nửa tổng diện tích hơn 2 triệu cây số vuông của Congo. Rừng mưa Congo với hệ động thực vật phong phú, từ xưa đến nay luôn là thiên đường của các nhiếp ảnh gia, nhà khoa học và nhà thám hiểm.
Đoàn làm việc của Cảnh Tư Dĩnh cách đó không xa cũng nhận ra Dương Thiên Long. Ngay lập tức, họ đều nở nụ cười và vẫy tay chào.
"Anh có muốn qua đó ngồi một lát không?" Cảnh Tư Dĩnh lên tiếng mời.
Dương Thiên Long gật đầu, sảng khoái đáp: "Được thôi." Nói rồi, hắn vác ba lô, bước theo Cảnh Tư Dĩnh.
"Đây là Đại Lưu, quay phim của chúng tôi." Cảnh Tư Dĩnh chỉ vào người đàn ông trung niên cao lớn vạm vỡ kia nói.
Dương Thiên Long gật đầu chào.
"Còn đây là Lão Trương, hướng dẫn viên du lịch địa phương. Lão Trương đã sống ở Congo hơn hai mươi năm, có thể coi là một người hiểu biết tường tận về Congo."
Lão Trương gật đầu về phía Dương Thiên Long, nhẹ nhàng hỏi thăm sức khỏe.
Sau vài câu xã giao khách sáo, Đại Lưu tò mò hỏi: "Dương lão đệ, cậu đến Congo chỉ để chơi một ngày thôi sao?"
Dương Thiên Long lắc đầu, nói với Đại Lưu rằng lần này đến Congo, ít nhất anh sẽ ở lại vài tháng.
"Vậy sao cậu chỉ mang theo mỗi một cái ba lô?" Đại Lưu tỏ vẻ rất tò mò.
Dương Thiên Long cười rồi giải thích: "Phần lớn đồ đạc của tôi đều ở Congo rồi, nên không mang nhiều."
Biết Dương Thiên Long không phải lần đầu đến Congo, Đại Lưu và Lão Trương bất giác cùng gật đầu.
Lão Trương quả là một người am hiểu Congo. So với Lưu Thắng Lợi, ông ta gần như không có gì là không biết, không gì là không hiểu về Congo.
Chẳng hạn như vấn đề sắc tộc trước đây của Congo...
Hay vì sao hai thủ đô Kinshasa và Brazzaville của hai quốc gia lại chỉ cách nhau một con sông Congo...
Và nữa, nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú của Congo luôn là khối lợi ích mà các quốc gia phương Tây thèm muốn...
Nhân lúc Cảnh Tư Dĩnh đi vệ sinh, Dương Thiên Long còn nhắc đến những cô gái mát xa Trung Quốc bí ẩn.
Lão Trương nghiêm nghị nói với Dương Thiên Long rằng đó là do những kẻ đầu rắn người Hoa lừa gạt các cô gái trong nước sang Congo, rồi dùng đủ lời lẽ uy hiếp dụ dỗ, khiến họ sa chân vào con đường phong trần.
"Người cùng dân tộc lại hãm hại đồng bào mình?" Dương Thiên Long không khỏi sửng sốt không thôi.
Lão Trương khẽ mỉm cười: "Ở Congo, dù không đến mấy trăm ngàn, thì cũng có hàng chục ngàn người Hoa. Những chuyện hãm hại đồng bào như thế này diễn ra hằng ngày."
Đại Lưu là một quay phim lão làng trong giới nhiếp ảnh, đã đi qua không ít quốc gia, với lời của Lão Trương, anh ta vô cùng đồng tình.
"Không chỉ riêng ở châu Phi, mà ngay cả ở các quốc gia Âu Mỹ cũng vậy. Người ta có câu nói rất đúng: Đồng hương đồng khói, sau lưng một nhát dao."
Lão Trương gật đầu, cười nói: "Thật ra thì chuyện này nhìn rõ ra cũng tốt thôi. Giống như mấy cô gái mát xa kia, bây giờ cho họ về, có lẽ họ cũng chẳng muốn về, dù sao thì ở đây kiếm được tiền."
Chuyện về những cô gái phong trần này, Dương Thiên Long cũng không rõ lắm. Thế nhưng, với việc đồng bào hãm hại đồng bào như vậy, hắn vẫn cảm thấy vô cùng bất bình.
Sau khi trò chuyện một lúc, họ lại hàn huyên về việc Cảnh Tư Dĩnh và Dương Thiên Long quen biết nhau như thế nào.
Dương Thiên Long suy nghĩ một lát, rồi kể lại ngọn ngành câu chuyện cho Lão Trương và Đại Lưu nghe.
"Cô bé này có một sự cố chấp và nghị lực đáng nể," Lão Trương cười nói. "Cho nên lần này, xã trưởng đã sắp xếp hai chúng tôi hỗ trợ cô ấy."
Về sự kiên trì của Cảnh Tư Dĩnh, Dương Thiên Long vẫn khá tán thành, hắn không kìm được khẽ gật đầu.
Đang lúc họ trò chuyện về Cảnh Tư Dĩnh, bỗng nhiên nàng cười tươi bước đến. Vừa thấy nàng, Dương Thiên Long, Lão Trương và Đại Lưu vội vàng chuyển chủ đề.
"Các anh trò chuyện gì mà náo nhiệt thế? Sao tôi vừa tới là mọi người lại im lặng vậy?" Cảnh Tư Dĩnh vẻ mặt đầy tò mò.
Lão Trương và Đại Lưu cười ha hả, nói rằng vừa nãy chỉ là tán gẫu thôi.
Dương Thiên Long cũng gật đầu: "Chỉ là trò chuyện chút phong tục tập quán và phong tình dân tộc của châu Phi thôi."
"Các anh có thể trao đổi thêm nhiều điều," Cảnh Tư Dĩnh khiêm tốn nói. "Thêm nữa, lần trước đến châu Phi mới là lần đầu của tôi, lần này là lần thứ hai. Tiện thể tôi cũng muốn học hỏi các anh thêm chút kiến thức."
Bỗng nhiên ngay lúc này, chiếc tivi treo tường ở sảnh chờ sân bay phát một tin tức: một sân vận động ở London, Anh quốc, bị tấn công b���ng bom.
Tất cả mọi người lập tức im lặng, chăm chú nhìn màn hình tivi treo trên tường không chớp mắt.
Tin tức này không kéo dài lâu, rất nhanh đã chuyển sang nội dung khác.
"Hai tháng trước, Paris cũng bị khủng bố tấn công." Cảnh Tư Dĩnh trầm giọng nói.
Trước lời nhắc nhở của Cảnh Tư Dĩnh, Dương Thiên Long không kìm được gật đầu. Chuyện Paris bị tấn công hắn nhớ rất rõ, khi đó hắn đang ở trong quán trọ của vợ chồng Wilmots cùng với Eva.
Đột nhiên, Dương Thiên Long lại nghĩ ngay đến Eva.
Theo hắn thấy, người phụ nữ này dường như ngày càng trở nên thần bí.
Lão Trương nói: "Hiện nay, trên toàn cầu có quá nhiều bạo lực và mâu thuẫn. Các quốc gia phương Tây thì bị khủng bố tấn công, còn các quốc gia châu Phi thì có mâu thuẫn sắc tộc. Chỉ cần lơ là một chút, sẽ dẫn đến những cuộc khủng hoảng trên toàn cầu. Hơn mười năm trước, khi tôi ở Congo, về cơ bản ngày nào cũng có thể xảy ra đấu súng. Buổi sáng, chỉ cần không để ý, anh sẽ thấy xác chết nằm la liệt gần nơi mình ở."
Đây là lần đầu tiên Đại Lưu đến Congo, nghe Lão Trương nói về những điều nguy hiểm, khủng bố như vậy, sắc mặt anh ta cũng trở nên tái nhợt không ít.
"Vậy bây giờ thì sao?" Đại Lưu vội vàng hỏi.
"Bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi." Lão Trương khẽ cười. "Hiện tại mỗi năm tôi đều đi Congo một hai lần, ít nhất buổi tối cũng không còn nguy hiểm như vậy nữa."
Thấy tình hình an ninh bây giờ đã tốt hơn rất nhiều, trái tim kinh hoàng thất thố của Đại Lưu lúc này mới phần nào yên ổn trở lại.
Cảnh Tư Dĩnh cũng nhìn thấu nỗi sợ hãi của Đại Lưu. Ngay khi Lão Trương vừa nói xong, nàng liền cười nói: "Thật ra thì đây chỉ là những sự kiện có xác suất nhỏ thôi, Đại Lưu. Cùng tôi đến châu Phi, anh sẽ thấy Congo thực sự rất đẹp."
Nghe những lời an ủi của Cảnh Tư Dĩnh, Đại Lưu không kìm được gật đầu.
Có chuyện để nói, thời gian trôi qua thật nhanh. Đến lúc xếp hàng lên máy bay, Dương Thiên Long mới ngạc nhiên phát hiện không chỉ có nhiều người Hoa, mà cả người châu Phi da đen cũng không ít.
Vừa lên máy bay, Dương Thiên Long liền nhìn thấy Arlene. Khi nhìn thấy hắn, Arlene đang nở nụ cười tươi tắn.
"Chào mừng quý khách đến với Ethiopian Airlines. Chúng tôi sẽ dùng dịch vụ tốt nhất để phục vụ quý khách suốt hành trình."
Dương Thiên Long gật đầu, giơ ngón cái về phía Arlene.
Arlene khẽ cười, có chút ngượng ngùng. Thấy hành khách phía sau Dương Thiên Long đang nối đuôi nhau đi tới, Arlene vội vàng nói nhỏ: "Hoa Hạ Long, anh mau tìm chỗ ngồi đi."
Dương Thiên Long gật đầu, rất nhanh bước vào bên trong khoang máy bay.
Vì Arlene vẫn luôn bận rộn phục vụ hành khách, Dương Thiên Long không có cơ hội tiếp xúc riêng với cô ấy.
Rất nhanh, máy bay từ từ lăn bánh trên đường băng, rồi cất cánh.
Ngay khi Dương Thiên Long chuẩn bị nhắm mắt nghỉ ngơi, thì một giọng nói thoảng hương thơm bất ngờ vang lên bên tai hắn.
"Hoa Hạ Long, mời anh đi theo tôi."
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ từ bản dịch đặc biệt này.