(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 72 : Sửa sang kế hoạch
Trong làng, điều kiện gia đình Lâm Tuyết được xem là rất khá. Cha nàng là thợ điện, mẹ nàng mở tiệm tạp hóa. Mà Lâm Tuyết, người trời sinh xinh đẹp, hiển nhiên là "công chúa" trong mắt mọi người.
Dương Thiên Long nhớ rằng sau khi Lâm Tuyết tốt nghiệp đại học, hình như đã trở thành một giáo viên.
Đứng trước cửa nhà Lâm Tuyết, Dương Thiên Long không khỏi dừng bước.
Nguyên nhân rất đơn giản, từ trong sân vọng ra tiếng dì Ngô.
"Dì Ngô, chuyện này không cần dì bận tâm. Điều kiện tôi chọn con rể không nhiều, chỉ cần thực tế là được. Dì nói thằng nhóc Dương Thiên Long kia ổn định ở chỗ nào? Tốt nghiệp đại học hơn hai năm, công việc đổi tới bốn năm lần. Cả ngày chỉ biết mơ ước những điều viển vông, không biết làm việc thật thà. Loại người này nhà chúng tôi không hoan nghênh." Rất rõ ràng, giọng nói này là của Lâm Chí Binh, cha của Lâm Tuyết.
Dì Ngô vội vàng cười nói: "Lão Lâm, không phải nói như vậy đâu. Tôi thấy thằng bé Thiên Long lần này về thay đổi rất nhiều. Theo cha mẹ nó nói, nó làm việc ở Châu Phi đấy."
"Cái gì? Làm việc ở Châu Phi ư?" Lâm Chí Binh trợn tròn mắt, rồi đầu hắn lắc như trống lắc bỏi. "Thế thì càng không được! Châu Phi vừa hẻo lánh lại vừa loạn như thế. Dì Ngô xem xem, thằng nhóc này bây giờ trong nước không lăn lộn nổi nữa, lại chạy sang Châu Phi. Chuyện này tôi một ngàn cái, không, một vạn cái không đồng ý!"
Gặp Lâm Chí Binh ương bướng như lừa, dì Ngô tạm thời cũng hết cách. Bà đành cười ha hả rồi cáo từ rời đi.
Dương Thiên Long thấy dì Ngô sắp đi, vội vàng trốn sang một bên, đợi cho bà đi xa rồi mới bước ra.
Đột nhiên, tiếng Lâm Chí Binh gọi điện thoại lại vọng ra: "Lâm Tuyết, con không có việc gì thì đừng về. Cứ ở trường học cho tốt, hụ hụ hụ, ít nhất tuần này đừng về, cha mẹ sẽ đến thăm con."
Hừ! Dương Thiên Long cảm thấy mình thật thất bại. Ban đầu còn nghĩ mình ít nhất cũng là người thành công trong mắt bà con hàng xóm. Giờ nhìn xem, hoàn toàn là một điển hình của kẻ thất bại.
Đặc biệt là Lâm Chí Binh, chẳng phải vì hồi nhỏ hắn không hiểu chuyện làm hỏng lốp xe của ông ấy đó sao? Thế mà ông già này lại nhớ nhiều năm như vậy.
Còn về Lâm Tuyết, Dương Thiên Long biết nàng dạy học trong thành, nhưng cụ thể dạy môn g��, dạy ở đâu, hắn hoàn toàn không biết.
Tuy nhiên, tình cảm ái mộ của hắn đối với Lâm Tuyết chỉ giới hạn trong thời niên thiếu. Bây giờ mọi người đã trưởng thành, loại cảm giác đó thật sự đã sớm không còn tồn tại.
Tự an ủi mình như vậy một hồi, Dương Thiên Long lúc này mới trở về nhà.
Bước vào nhà, vừa nhìn thấy cha đang dùng điện thoại xem phim truyền hình, mẹ thì dùng điện thoại xem múa quảng trường. Có thể thấy, hai ông bà rất yêu thích chiếc điện thoại iPhone này, không muốn rời tay.
Tuy nhiên, sự mê mẩn điện thoại của người lớn tuổi kém xa so với người trẻ tuổi. Thấy con trai trở về, họ vội vàng đặt điện thoại sang một bên.
Không biết từ lúc nào, mẹ lại nhắc đến Lâm Tuyết. Điều này khiến Dương Thiên Long vừa lúng túng vừa tò mò.
Hóa ra, sau khi tốt nghiệp đại học, Lâm Tuyết dạy học tại một trường trung học tư thục ở Thành Đô. Chế độ đãi ngộ cũng khá tốt. Trong nhà cũng giới thiệu cho nàng mấy người bạn trai, nhưng nàng đều không muốn nói tới.
"Vậy nghĩa là nàng vẫn còn độc thân sao?" Dương Thiên Long quyết định "chọc tức" Lâm Chí Binh một phen.
Lý Quế Phân gật đầu một cái: "Chắc là vậy. Trước kia cuối tuần con bé này đều về nhà. Tuần này nó về, con vừa vặn có thể tìm nó trò chuyện một chút."
Có thể thấy, mẹ vẫn có ấn tượng khá tốt về cô bé Lâm Tuyết này.
Lời Lâm Chí Binh vừa nói, Dương Thiên Long nghe rất rõ. Hắn biết tuần này Lâm Tuyết sẽ không trở về.
Tuy nhiên, Dương Thiên Long không nói ra chuyện vừa rồi. Hắn chỉ gật đầu một cái xem như đồng ý.
Cùng cha mẹ trò chuyện một lúc lâu trong phòng khách, Dương Thiên Long bỗng nhiên nghĩ đến, liệu có nên tu sửa lại nhà cửa một chút hay không.
Cần phải biết rằng, ngôi nhà của mình bây giờ trong làng cũng thuộc loại tệ nhất nhì.
Tuy nói là nhà lầu hai tầng nhỏ, nhưng tường ngoài không ốp gạch men, tường trong không sơn sửa bóng bẩy, sàn nhà vẫn là xi măng... So với những căn nhà lầu nhỏ khác trong làng được xây dựng nguy nga tráng lệ, căn nhà lầu này của mình hoàn toàn là một căn nhà "cùi bắp".
"Cha, mẹ, hay là chúng ta sửa sang lại nhà một chút đi." Dương Thiên Long thành thật nói.
"Tu sửa ư?" Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân giật mình không nhỏ. Một lúc lâu, Dương Đại Lâm mới lên tiếng: "Tu sửa thì chắc chắn là phải làm rồi, nhưng còn phải đợi thêm một thời gian nữa."
Cha nói rất khéo léo. Có thể thấy, ông và mẹ cũng không có nhiều tiền tích góp trong tay.
Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, nói với cha mẹ rằng số tiền này do hắn bỏ ra.
"Trước hết, con đưa hai trăm ngàn cho cha mẹ nhé."
Hai ông bà kinh ngạc, đồng loạt trợn tròn mắt: "Hai trăm ngàn ư?" Cần biết, đây không phải là một kho���n tiền nhỏ.
Dương Đại Lâm nghi hoặc nhìn con trai một cái. Ánh mắt ông có ý: "Thằng nhóc này nói thì dễ, lấy đâu ra?"
"Ngày mai con sẽ đưa cho cha mẹ." Dương Thiên Long khẳng định nói.
Lần này, Dương Đại Lâm hỏi lại đầy nghi vấn: "Thiên Long, tiền này con lấy từ đâu ra vậy?"
"Làm ăn đó cha." Dương Thiên Long điềm nhiên nói.
"Làm ăn mà lãi nhiều đến vậy ư?" Dương Đại Lâm nghi ngờ hỏi.
"Con không nói với cha rồi sao? Chuyện này còn phải xem tình hình. Năm nay vận khí tốt, giá gỗ trong nước tăng nhanh. Con ở Châu Phi đã tích trữ không ít, một tấn chở về nước, giá tăng gấp mấy trăm lần." Dương Thiên Long vừa nói vừa lấy thông tin thị trường gỗ quý hiếm cho cha xem.
Dương Đại Lâm vừa nhìn thấy, trên điện thoại di động quả thật có tin tức viết về giá thị trường gỗ trong nước như vậy.
"Thằng nhóc con chuyến này sang Châu Phi không uổng công rồi." Thấy con trai lại kiếm được không ít tiền, Dương Đại Lâm không kìm được mà có chút xúc động.
"Ha ha, đều là vận may thôi ạ." Dương Thiên Long cười ha ha.
"Vậy khi nào con chuyển ít gỗ về nhà đi. Ta với cậu con sẽ làm cho con một bộ nội thất gỗ lim để con dùng khi kết hôn." Cha và cậu đều là thợ mộc, tay nghề của hai người thì không chê vào đâu được.
Vừa nghe đề nghị này của cha không tệ, Dương Thiên Long liền đồng ý ngay. Hiện tại trong kho của hắn có khoảng mười cây gỗ lim. Cha giờ cũng đã lớn tuổi, không tìm được việc gì khác, dứt khoát Dương Thiên Long giao việc làm đồ nội thất gỗ lim này cho cha làm.
"Thiên Long, một tháng sau con lại phải quay về Châu Phi sao?" Lý Quế Phân chợt hỏi.
Dương Thiên Long gật đầu một cái: "Cũng gần như vậy ạ."
"Vậy thì chuyện tu sửa nhà này, đợi con về Châu Phi rồi chúng ta hẵng nói sau. Nếu không, ngày nào nhà cũng bừa bộn, con ở cũng không tiện."
Lý Quế Phân nói không sai. Tu sửa nhà cửa cũng không phải là việc nhỏ.
Dương Đại Lâm gật đầu một cái: "Đúng vậy, mẹ con nói cái này không sai. Hiện tại ta vừa vặn có thể cùng cậu con giúp làm một ít đồ nội thất gỗ lim."
"Không thành vấn đề ạ." Dương Thiên Long quyết định ngày mai nhân lúc cha mẹ ra phố đi chợ không có ở nhà, sẽ lấy gỗ lim từ trong không gian ra.
Trò chuyện với cha mẹ một lúc, Dương Thiên Long liền vội vàng đi tắm. Điều kiện nhà ở quê quả thật kém, tắm đều phải dùng nước nóng đun sẵn, vô cùng bất tiện. Thế nên, việc tu sửa căn nhà này là điều phải tiến hành.
Tắm xong, hắn lên giường nằm xuống. Dương Thiên Long lấy điện thoại ra, lại kiểm tra các đơn đặt hàng mới...
Bản dịch này chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.