Bài viết của Tiến sĩ Toulalan đã đạt được hiệu quả không như họ tưởng tượng – không phải là kém hơn, mà là vượt xa mong đợi. Phải biết rằng, trong thời đại bùng nổ thông tin này, những bài viết vạch trần lịch sử đen tối tương tự luôn là nội dung được không ít độc giả mong muốn tìm đọc.

Chưa đầy một buổi sáng, điện thoại của Tiến sĩ Toulalan đã rung chuông liên hồi. Ông cũng đã giao nộp chiếc điện thoại của mình cho cảnh sát địa phương Kinshasa.

Chưa đến hai ngày, các quan chức Liên Hợp Quốc cùng cảnh sát địa phương Kinshasa đã tìm đến ông, yêu cầu ông cung cấp vị trí cụ thể hiện tại của trùm buôn ma túy Eddie.

Toulalan gọi điện cho Dương Thiên Long. Dương Thiên Long vừa nghe tin tức phấn khởi lòng người này xong, liền cùng đồng đội mang Eddie thẳng đến đồn cảnh sát.

Sau khi đối chiếu tấm ảnh do cảnh sát Somalia cung cấp với chàng trai hơi gầy gò trước mắt, cảnh sát đã khẳng định trăm phần trăm đây chính xác là Eddie.

Sau một hồi bàn giao đơn giản, Eddie chính thức được chuyển giao cho cảnh sát địa phương.

Dương Thiên Long nhìn Mục Siết tiên sinh, người đặc trách vụ việc này của Liên Hợp Quốc, hỏi: "Mục Siết tiên sinh, xin hỏi chúng tôi có thể cùng đi Somalia không?"

Mục Siết khẽ mỉm cười: "Hoa Hạ Long, thật ra thì các vị không cần phải đi. Nếu các vị đi, ngược lại lại là biểu hiện của sự thiếu tin tưởng đối với chúng tôi. Nhưng giờ phút này, tôi có thể thật sự dùng danh dự của mình để thề, chúng tôi nhất định sẽ chấp pháp công bằng, nghiêm túc xét xử vụ án này."

"Thế nhưng, một vụ án luôn cần có một quá trình, không biết việc này sẽ trì hoãn bao lâu?" Dương Thiên Long không khỏi nhíu mày.

Mục Siết gật đầu: "Tôi biết, Hoa Hạ Long. Vì vậy, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để xử lý đặc biệt. Nói thật, chuyện này hiện tại không chỉ là vấn đề giữa hai bên chúng ta, mà là một sự kiện toàn thế giới đều biết. Đây là một vụ án, chứ không phải một sự việc thông thường, vậy nên xin các vị hãy tin tưởng chúng tôi."

"Thế nhưng, thuộc hạ của tôi vẫn đang chịu khổ..." Dương Thiên Long không khỏi lộ vẻ mặt đầy bất lực.

"Hắn hiện giờ đang ở đâu?" Mục Siết vội vàng hỏi.

"Hắn hiện giờ đang ở khu tự trị Bang Myanmar. Mấy người bạn của chúng tôi đang ở cùng hắn. Tình hình thế cục ở đó chắc hẳn ngài còn rõ hơn chúng tôi, họ ở đó thêm một ngày là thêm một phần nguy hiểm." Dương Thiên Long thành thật nói.

Một ngày trước đó, Elbuk đã cùng Đầu Sư Tử và những người khác lên thuyền đánh cá, đến bờ biển khu tự trị Bang Myanmar.

"Hoa Hạ Long, chuyện này cứ giao cho tôi. Cứ bảo bạn bè của cậu ở yên đó đừng động thủ, chúng tôi sẽ liên lạc với chính quyền Myanmar, sớm nhất có thể đưa họ đến Somalia."

"Vậy chúng tôi cũng phải đi." Dương Thiên Long thành thật nói.

"Ha ha, Hoa Hạ Long, e rằng cậu đã hiểu lầm. Chúng tôi chỉ cần lời khai của hắn mà thôi, chỉ có thế. Sau đó có thể trả tự do cho hắn rồi." Mục Siết cười nói.

"Các vị không sợ hắn bỏ trốn sao? Mặc dù hắn là bạn của tôi, nhưng tôi cũng không muốn chịu trách nhiệm về chuyện này đâu." Dương Thiên Long nửa đùa nửa thật nói.

"Trừ phi các vị làm chứng giả, và Eddie cũng không có tội lỗi gì." Mục Siết nghiêm túc nói.

"Được rồi, chúng tôi tin tưởng ngài, hy vọng Đầu Sư Tử có thể sớm trở về." Vào giờ phút này, vận mệnh của người đồng nghiệp cũ vẫn nằm trong tay các quan chức nắm giữ trọng quyền, Dương Thiên Long tự nhiên không khỏi tỏ ra bất lực.

Mục Siết gật đầu, ngay sau đó chìa tay ra: "Hoa Hạ Long, cậu phải tin tưởng chúng tôi."

"Tôi đã rất tin tưởng các vị rồi." Dương Thiên Long không khỏi cười khổ nói.

"Này, đừng có vẻ mặt đưa đám như vậy chứ. Tôi sẽ giúp các vị liên lạc với chính quyền địa phương ngay bây giờ." Nói xong, Mục Siết liền rút điện thoại di động ra...

...

Eddie được các quan chức Liên Hợp Quốc và cảnh sát Somalia cùng dẫn đến Mogadishu vào buổi tối theo giờ địa phương.

Dương Thiên Long, Toulalan cùng Rosalia và những người khác đều không có ai đi Mogadishu.

"Này, sau khi tôi xử lý xong chuyện này, các cậu định làm thế nào với chuyện của Claire?" Toulalan nhìn Dương Thiên Long không khỏi hỏi.

"Phái đội tiền trạm đi Xa Thần." Dương Thiên Long do dự một lát rồi nói.

Toulalan gật đầu: "Được thôi, trước tiên cứ đến đó trinh sát một lượt kỹ càng đã, xem thử liệu tiên sinh Claire có thật sự ở dãy núi Caucasus thuộc Xa Thần hay không. Bằng không, các cậu cũng sẽ công cốc mà thôi."

"Đúng vậy, tiên sinh, đó cũng chính là ý của tôi." Dương Thiên Long hoàn toàn đồng tình.

"Vậy Hoa Hạ Long, sáng sớm mai chúng tôi phải trở về Addis Ababa rồi. Cậu có muốn cùng về thăm vợ không?" Đúng lúc này, Rosalia không khỏi hỏi.

"Cô không bay thẳng đến Dubai sao?" Dương Thiên Long không khỏi nhíu mày.

Rosalia lắc đầu: "Không, tôi còn phải đưa Tiến sĩ Toulalan về nhà nữa."

"Về nhà ư?" Vừa nghe nhà của Tiến sĩ Toulalan cũng ở Addis Ababa, Dương Thiên Long lại tỏ vẻ đầy kinh ngạc.

"Đương nhiên rồi, nhà tôi ở đó mà." Toulalan cười nói.

"Tôi vẫn còn việc cần xử lý ở đây, hai ngày nữa đi. Khi nào trở lại Addis Ababa, tôi sẽ đến thăm ngài." Dương Thiên Long khẽ cười một tiếng.

"Không thành vấn đề, tôi mời cậu một bữa." Toulalan cười nói.

"Vậy hẹn gặp lại khi đó." Dương Thiên Long cười nói.

"Hoa Hạ Long, vậy cậu phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé. Có chuyện gì chúng ta có thể liên lạc bất cứ lúc nào. Chuyến đi Nam Sudan tháng tới, cậu còn đi không?" Rosalia cười nói.

Dương Thiên Long gật đầu: "Đương nhiên tôi vẫn đi. Chỉ là thời gian đã được định xong hết rồi sao?"

"Định xong rồi, vào cuối tuần thứ tư của tháng Bảy. Vẫn còn một tháng nữa kia." Rosalia không khỏi có chút ngượng ngùng.

"Không thành vấn đề, khi đó chúng ta sẽ gặp nhau ở Nam Sudan." Dương Thiên Long cười nói.

Sau khi trò chuyện với Tiến sĩ Toulalan và cô Rosalia hơn hai tiếng, Dương Thiên Long lúc này mới trở về phòng.

Trở về phòng, việc đầu tiên anh làm là gửi một tin nhắn ngắn cho vợ. Lúc này đã hơn 11 giờ đêm, anh đoán chừng vợ đã sớm nghỉ ngơi rồi, nên chỉ có thể gửi tin nhắn.

Nội dung tin nhắn rất đơn giản, đó là anh chuẩn bị vài ngày nữa sẽ về nhà thăm.

Vợ anh, Arlene, chưa trả lời. Xem ra cô ấy chắc chắn đã ngủ rồi.

Nằm trên giường, nhớ lại những ân ái trước kia với vợ, Dương Thiên Long không khỏi bật cười.

Trong mắt anh, vợ là người phụ nữ tốt nhất trên thế gian này. Có thể ở bên cô ấy chính là nguồn hạnh phúc của anh.

Đêm đó, Dương Thiên Long có giấc ngủ đặc biệt ngon, một mạch đến hơn bảy giờ sáng. Sau khi rửa mặt, anh cùng Tiến sĩ Toulalan và cô Rosalia dùng bữa sáng tại khách sạn, rồi lái xe đưa họ thẳng đến sân bay.

Tiễn họ vào cổng kiểm tra an ninh VIP xong, điện thoại của Dương Thiên Long bỗng nhiên đổ chuông. Lấy điện thoại ra nhìn, là vợ anh.

Lúc này, anh mới phát hiện hóa ra vừa nãy vợ đã gọi cho mình mấy cuộc, chỉ là do anh cứ mãi lái xe nên không hề hay biết.

Anh vội vàng gọi lại. Ngay khoảnh khắc giọng nói vui vẻ của vợ vang lên bên tai, Dương Thiên Long chỉ cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên đời này.

Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, tự hào thuộc về Truyen.Free.