(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 566: Buông tha mỏ dầu
“Việc chúng ta tạm thời không cố thủ mỏ dầu có lý do rất đơn giản, không ngoài mấy phương diện sau đây,” Dương Thiên Long vừa nói vừa cất giọng.
“Thứ nhất, việc Boolean Jim phản bội đã dẫn đến tổn thất lực lượng tinh nhuệ của chúng ta. Mọi người đều biết, lữ đoàn độc lập do Boolean Jim chỉ huy là đội quân có sức chiến đấu mạnh nhất của người Nurtu, và giờ đây chúng ta đang phải chịu tổn thất nặng nề ở đây.”
“Thứ hai, chúng ta muốn mỏ dầu thì có thể làm gì đây? Kẻ địch đã sớm biết rõ vị trí cụ thể của mỏ dầu từ khu vực miệng giếng. Trong tay bọn chúng, ít nhất bọn chúng sẽ không oanh tạc mỏ dầu, sẽ không gây ra bất kỳ sự phá hoại nào đáng kể. Hơn nữa, ta cũng tin chắc rằng, Musala và quân đội của hắn hiện tại tuyệt đối không dám bán đi hay khai thác mỏ dầu, bởi vì mỏ dầu cách hai khu vực phòng thủ của chúng ta quả thực quá gần. Nếu hắn dám có động thái nhỏ, chúng ta sẽ lập tức tấn công mỏ dầu.”
“Thứ ba, trước mắt, việc giữ vững hai khu vực phòng thủ mới là điều cốt yếu nhất. Nhiệm vụ chính của chúng ta vẫn là huấn luyện quân đội thật tốt, nâng cao năng lực của các binh sĩ. Như vậy, dù đối phương có ưu thế về số lượng cũng không có ưu thế về chất lượng. Thật lòng mà nói, lần này ta rất muốn mua xe tăng, xe bọc thép các loại từ nhà buôn vũ khí đó, nhưng xét thấy không có mấy người biết điều khiển, nên ta đành từ bỏ ý niệm này.”
Dương Thiên Long vừa nói, tướng quân Sardin cùng các thuộc hạ của ông không khỏi gật đầu.
Nói thật lòng, lời phân tích của hắn quả thực rất hợp lý, đặc biệt là phân tích về mối quan hệ lợi ích xung quanh mỏ dầu, quả là…
Nếu đổi là bất kỳ ai trong số họ, cũng sẽ không nghĩ tới việc tạm thời nhượng lại mỏ dầu lại có chỗ tốt đến vậy.
Cao, quả thật là cao kiến.
Thế nhưng trong số những người này vẫn có một bộ phận hơi không cam lòng, họ nhỏ giọng nói: “Mỏ dầu là nguồn kinh tế lớn nhất của tộc nhân Nurtu chúng ta, từ bỏ mỏ dầu, chẳng phải là chúng ta chẳng còn gì sao?”
Lời này tuy giọng nhỏ, nhưng Dương Thiên Long vẫn nghe thấy rõ mồn một.
Hắn cười khẽ, rồi cất giọng nói lớn: “Chúng ta không phải từ bỏ mỏ dầu, chẳng qua chỉ là để quân đội Musala tạm thời trông giữ hộ mà thôi.”
Tướng quân Sardin rất đồng tình với ý tưởng của Dương Thiên Long. Thấy các huynh đệ phía dưới còn nghi ngờ, ông cũng nhanh chóng lớn tiếng nói: “Các huynh đệ, Hoa Hạ Long nói rất đúng. Chúng ta bây giờ tổn thất nặng nề, không thể kéo dài chiến tuyến. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể giữ vững hai khu vực phòng thủ mới là điều cơ bản nhất. Tuy nhiên, ta cũng xin bảo đảm với các ngươi, chỉ cần Musala một khi dám có ý đồ bán hay khai thác mỏ dầu, ta Sardin sẽ là người đầu tiên xông lên liều mạng già này với hắn.”
Giọng nói của tướng quân Sardin rất vang dội, sự tự tin của ông đã hoàn toàn hiện rõ trên mặt.
Những người phía dưới vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng không ngờ lúc này lại xảy ra một chuyện khiến họ lập tức gạt bỏ mọi thắc mắc.
Vasily đã trở về.
Hơn nữa, còn mang theo tên phản đồ Boolean Jim quay về.
“Vào trong!” Vasily hung hăng nói, vẻ mặt của hắn tạo thành sự đối lập rõ ràng với dáng vẻ nhã nhặn, lịch sự trước kia của gã đàn ông to lớn này.
Boolean Jim lồm cồm bò dậy từ mặt đất với vẻ mặt chật vật. Mấy sĩ quan tùy tùng của hắn, bao gồm cả Hamda, cũng bị dẫn vào.
Khi Boolean Jim vừa gặp tướng quân Sardin, hắn suýt chút nữa thì tè ra quần. Vốn là một tướng lĩnh trẻ tuổi, hắn biết rõ hậu quả của việc phản bội tộc nhân.
Giờ đây có lẽ hắn không còn hy vọng sống sót, chỉ có thể cầu mong trước khi chết không phải chịu quá nhiều hành hạ.
“Ông chủ, tướng quân Sardin, những tên phản đồ này đều đã bị chúng tôi bắt về, nhưng xin lỗi, quân đội Musala đã hoàn toàn chiếm lĩnh mỏ dầu. Các huynh đệ của chúng tôi đã hy sinh hơn hai mươi người mới bắt được những tên phản đồ này.” Vasily vừa nói vừa đưa tay lau những giọt nước trên mặt.
Sắc mặt hắn trông không được tốt, khuôn mặt đầy vẻ mệt mỏi, không còn phân biệt được những giọt nước trên mặt là nước mưa hay mồ hôi nữa.
“Lão huynh, ngươi đã làm rất xuất sắc rồi.” Dương Thiên Long giơ ngón tay cái lên về phía Vasily.
Tướng quân Sardin lạnh lùng nhìn Boolean Jim cùng đám thuộc hạ của hắn.
Ánh mắt lạnh như băng của tướng quân Sardin khiến Hamda cũng thấy lạnh sống lưng. Hamda từng là người được tướng quân Sardin tin tưởng, từng được cử đi thâm nhập hang ổ của Musala để điều tra, chẳng qua vì lập trường không kiên định nên đã phản bội.
“Tướng quân Sardin, là Hamda kéo tôi xuống nước, hắn nói ngài không thể tin tưởng được.” Boolean Jim chợt lập tức quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng nói.
“Tướng quân Sardin, tôi thực sự xin lỗi ngài.”
“Tướng quân Sardin, tôi đã sai rồi, tội đáng chết vạn lần.”
…
Boolean Jim vừa quỳ xuống, đám thuộc hạ của hắn cũng nhao nhao quỳ theo, ai nấy đều mang vẻ mặt đau buồn hối lỗi.
Hamda cũng không ngoại lệ, hắn vừa khóc vừa kể lể mình đã bị kẻ địch hành hạ thế nào, cuối cùng thực sự không chịu nổi, nên mới… như vậy.
Dương Thiên Long vô tình liếc nhìn tướng quân Sardin, trong mắt ông ta ẩn chứa sát ý vô cùng, sát ý này không hề che giấu, mà trực tiếp hiển hiện rõ ràng trong ánh mắt.
“Hamda, quân đội Musala làm sao lại nhanh như vậy đã tiếp quản mỏ dầu? Máy bay trinh sát không người lái của chúng ta vẫn luôn hoạt động trên không trung để điều tra, ngay cả việc các ngươi trà trộn vào khu vực của chúng ta chúng ta đều biết rõ, vậy tại sao chúng ta lại không phát hiện được hành động bí mật của quân đội địch?” Dương Thiên Long lớn tiếng chất vấn tên phản đồ Hamda.
Thân thể Hamda run lên vì sợ hãi, hắn vốn nghĩ sẽ bị quở trách, ngờ đâu câu hỏi cuối cùng lại là về chuyện đó.
Hiện tại hắn cảm thấy giữ mạng quan trọng hơn cả, vì vậy nhanh chóng kể ra đầu đuôi ngọn ngành sự tình.
Thì ra quân đội Musala đã dành trọn một tháng trời để vượt qua rừng mưa nhiệt đới, nhờ vậy mới có thể hành động thần không hay quỷ không biết.
Thực ra, vào chính ngày hắn khuyên nhủ Boolean Jim phản bội, quân đội Musala đã cách khu vực phòng thủ mỏ dầu chưa đầy năm cây số.
Sau khi biết sự tình là như vậy, Dương Thiên Long mới chợt vỡ lẽ. Thảo nào không phát hiện được hành động điều binh của đối phương, thì ra tất cả đều được tiến hành bí mật trong rừng mưa nhiệt đới.
Tuy nhiên, Hamda còn chủ động nhắc đến rằng rừng mưa nhiệt đới cực kỳ gian khổ, trùng trùng điệp điệp khó khăn, dọc đường đi quân đội Musala cũng đã tổn thất xấp xỉ một trăm người.
…
Ngoài dự liệu của đám phản đồ này, tướng quân Sardin không lập tức xử tử bọn họ, mà là giam vào trong ngục.
“Sĩ quan tùy tùng, chuẩn bị chút rượu thịt. Tối nay ta phải cùng Hoa Hạ Long, các huynh đệ của cậu ấy và đội cảm tử hôm nay uống cạn chén.” Sau khi giải đám phản đồ đi, tướng quân Sardin bỗng chốc trở nên hứng khởi.
Viên sĩ quan tùy tùng gật đầu, vội vàng đi chuẩn bị rượu thịt.
Vasily lúc này lại tiếp tục nói: “Ông chủ, vừa rồi khi chúng ta đến mỏ dầu, những tù binh thuộc tộc Nurtu đã bị giết không ít. Chúng ta cũng bắt được vài tù binh của đối phương, họ có xấp xỉ 3000 người, hơn nữa quân tiếp viện vẫn đang trên đường tới. Tối nay chúng ta có nên bất ngờ đánh lén không?”
Dương Thiên Long lắc đầu: “Không cần.”
“Tại sao?” Vasily có chút không hiểu.
“Bởi vì chúng ta tạm thời sẽ từ bỏ mỏ dầu.” Lúc này, tướng quân Sardin cũng nghiêm túc xen vào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.