(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 541 : Nước Nga hacker
Nghe về công việc và thói quen sinh hoạt của Claire, Dương Thiên Long cùng mọi người vội vã đi đến bàn làm việc trong căn hộ của ông ta.
Mở máy tính ra xem, quả nhiên tìm thấy một bức thư điện tử đã gửi đến cho Claire, hẹn vào trưa hôm đó. Trong thư, một người tự xưng là công dân Ukraine cho biết đã phát hiện một tổ chức khủng bố ở Congo, và hy vọng Claire sẽ lên tiếng công kích trên dư luận. Kẻ đó còn để lại số điện thoại.
"Mau gọi đi!" Dương Thiên Long vội vàng nói.
Cô trợ lý không dám lơ là, lập tức bấm số đó. Nào ngờ, cuối cùng lại nhận được thông báo thuê bao đã tắt máy.
"Có thể điều tra số này không?" Thấy đây cũng là một số điện thoại di động nội địa, Dương Thiên Long không khỏi nhíu mày.
Cô trợ lý lắc đầu: "Không được, e rằng kẻ đó dùng số điện thoại không đăng ký chính chủ."
"Chẳng lẽ manh mối lại bị chặn ở đây sao?" Dương Thiên Long không khỏi lại nhíu mày.
"Có hacker nào không?" Lúc này, Siman đã im lặng rất lâu không khỏi lên tiếng.
"Hacker ư?" Dương Thiên Long cùng mọi người không khỏi kinh ngạc.
Siman gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Mọi người lẽ nào không nhận ra một điều sao? Đối phương dường như đã thiết lập chế độ trả lời tự động. Nếu có một hacker mũ đen, chúng ta có thể gửi một email bất kỳ, sau đó cài virus Trojan vào. Cứ như vậy, máy tính của đối phương nhất định sẽ nhi��m virus, sau đó chúng ta có thể đánh cắp thông tin liên quan. Ta tin rằng bằng cách đó sẽ tìm ra kẻ chủ mưu phía sau."
Ngẫm kỹ lời của Siman, hắn nói rất có lý. Đối phương có thể nói là đã tính toán kỹ lưỡng mọi khía cạnh, duy chỉ có việc trong thư này lại chọn chế độ trả lời tự động. Điều này có nghĩa là, dù tùy ý gửi một email, đối phương cũng sẽ nhận được.
"Ý kiến hay." Dương Thiên Long gật đầu.
Hank có chút bất đắc dĩ nói: "Nhưng thưa ông chủ, tìm hacker ở đâu bây giờ?"
Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, tựa như mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay hắn: "Thật ra, có người có thể tìm được."
"Ai vậy?" Hank không khỏi hỏi.
"Vasily." Dương Thiên Long vẻ mặt bình tĩnh nói: "Ta nhớ Vasily có một chiến hữu tên là Udlov, con trai ông ấy cũng tên Udlov, hiện đang học khoa máy tính tại Đại học Moscow. Vasily nói với ta, thằng bé đó rất thích máy tính, từng làm hacker xâm nhập trang web của trường để sửa đổi thành tích."
"Vẫn chỉ là một học sinh ư?" Hank không khỏi nhíu mày, hiển nhiên hắn có chút không tin tưởng vào đứa nh��c non nớt này.
"Có câu nói 'anh hùng xuất thiếu niên', không biết các anh đã từng nghe qua chưa?" Dương Thiên Long cười nói.
Hank và Siman cùng mọi người lắc đầu.
"Thiên tài không cần dùng tuổi tác hay kinh nghiệm để chứng minh." Dương Thiên Long tin chắc thằng bé kia chính là một hacker cực kỳ giỏi.
Nhưng trước mắt cũng không có hacker nào khác có thể dùng, chỉ đành "còn nước còn tát".
Tuy nhiên, lúc này trời đã gần sáng, Dương Thiên Long cũng không gọi điện thoại cho Vasily ngay lập tức. Hắn biết lúc này nhất định phải bình tĩnh, tuyệt đối không thể hoảng loạn.
"Vậy thì, trời cũng đã khuya rồi, thưa cô, tôi sẽ để người của mình đưa cô về." Dương Thiên Long nhìn cô trợ lý nói.
"Vậy còn các ngài thì sao, thưa tiên sinh?" Cô trợ lý không khỏi nhíu mày.
"Chúng tôi sẽ ở lại đây. Nếu có động tĩnh gì, chúng tôi có thể xử lý ngay lập tức." Dương Thiên Long vẻ mặt thản nhiên nói.
Cô trợ lý suy nghĩ một lát, không khỏi gật đầu đồng ý. Đương nhiên, nhiệm vụ đưa cô ấy về nhà liền rơi xuống vai Lưu Chính Dương, dù sao thì cậu nhóc này cũng cần về nhà.
Thật ra, Lưu Chính Dương hoàn toàn không vui khi phải đưa cô trợ lý về nhà. So với việc đó, hắn càng thích ở cùng Dương Thiên Long và mọi người hơn.
"Chú Long, lát nữa cháu lại đến." Lưu Chính Dương nói.
"Đừng đến, con về đi, mai hãy đến." Dương Thiên Long căn bản không hề cân nhắc lời hắn, trực tiếp nói thẳng với Lưu Chính Dương một câu thản nhiên.
"Này, thằng nhóc này, bảo con làm gì thì làm đó! Đâu ra lắm lời thế?" Thấy Lưu Chính Dương có chút không vui, Siman không khỏi lườm hắn, trừng mắt nhìn.
"Được rồi, vậy mai cháu sẽ đến sớm một chút." Bất đắc dĩ, Lưu Chính Dương đành đưa cô trợ lý rời đi.
Sau khi họ rời đi, trong căn hộ của Claire chỉ còn lại Dương Thiên Long, Siman, Hank và Dok bốn người.
Căn hộ của Claire cũng không lớn, có hai phòng ngủ và một phòng khách, phòng khách đồng thời là phòng làm việc.
"Đi thôi, chúng ta nghỉ ngơi trước." Thấy mọi người ngồi trong phòng khách vẫn chưa muốn rời đi, Dương Thiên Long không khỏi nhắc nhở.
"Hoa Hạ Long, hay là chúng ta thay phiên canh gác một chút đi, vạn nhất có chuyện gì xảy ra?" Siman không khỏi nhíu mày.
Hank và Dok cũng không khỏi gật đầu.
"Không thành vấn đề, mọi người canh gác trước, tôi sẽ canh ca cuối." Dương Thiên Long vừa nói vừa ngáp, sau đó lập tức đi vào phòng.
Siman không khỏi buông tay, nhún vai, cười nói: "Tên này trước kia nóng tính hơn ai hết, sao bây giờ lại điềm tĩnh thế nhỉ?"
"Có lẽ là trải qua nhiều rồi." Hank không khỏi bật cười.
"Nếu không mọi người cứ nghỉ ngơi đi, tôi sẽ canh gác, chẳng qua mai tôi sẽ ngủ bù." Dok, người da đen, vốn dĩ rất hưng phấn vào giữa đêm, không khỏi nói.
Siman và Hank nhìn tên nhóc này. Dok là do họ dẫn dắt, cũng coi như là đệ tử của họ.
"Được thôi." Hai người cười khà khà, sau đó liền đi vào phòng.
Nhưng trong phòng chỉ có một cái giường, Hank đành phải ra phòng khách nằm trên ghế sofa.
"Sao thế? Ngủ chung với tôi à?" Dok đang chơi điện thoại di động.
"Ngủ chung cái nỗi gì, bên trong chỉ có một cái giường! Tên Siman kia, ta đã được lĩnh giáo rồi, tiếng ngáy của hắn còn lớn hơn cả heo." Hank vừa nói vừa bực bội trở mình.
"Vậy thì ngủ nhanh đi, tôi đang chơi game đây." Dok không chớp mắt nhìn màn hình điện thoại di động.
...
Năm giờ sáng, khi Dương Thiên Long bước ra, phát hiện Dok, người đã vờ tỉnh táo quá mức, đang gục đầu ngủ trên bàn. Hắn không khỏi vỗ vai Dok, ra hiệu cho cậu ta vào phòng nghỉ ngơi.
Dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, Dok mơ mơ màng màng đi vào phòng ngủ.
Nghe tiếng ngáy của Hank vang lên liên hồi, Dương Thiên Long không khỏi xoa xoa lỗ tai. Bất đắc dĩ, hắn đành đi đến bên cửa sổ, đánh giá tình hình bên ngoài.
Ánh đèn đường mờ ảo, lúc tối lúc sáng, bên ngoài một mảnh tĩnh lặng...
Đứng bên cửa sổ, Dương Thiên Long bỗng cảm thấy tâm trạng thư thái, cởi mở như dòng lũ vỡ bờ. Hắn suy nghĩ về những trải nghiệm của mình kể từ khi đến Châu Phi; thà nói đó là một cuộc phiêu lưu đặc biệt, còn hơn là một sự cống hiến hay một truyền kỳ. Cuộc sống khắc nghiệt đã tôi luyện một chàng trai bình thường thành một chiến sĩ gan dạ. Hắn không khỏi lắc đầu, có lẽ đây không phải cuộc sống hắn mong muốn. Dù sao hiện giờ hắn đã kết hôn, đứa trẻ cũng sắp chào đời, nhưng hiện tại hắn lại không thể dứt bỏ. Chờ khi mọi việc này được xử lý ổn thỏa, hắn nhất định sẽ thật tốt vun đắp cho gia đình nhỏ của mình.
Thời gian trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác đã đến bảy giờ sáng. Hank, Siman cùng mọi người cũng không khỏi tỉnh giấc.
Sau khi đơn giản hỏi thăm sức khỏe, Dương Thiên Long lấy điện thoại di động ra, gọi cho Vasily.
Chốn thâm sâu câu chuyện được giữ gìn, cùng bạn đọc tại truyen.free, đây là bản chuyển ngữ độc quyền.