(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 441 : Đánh chửi phụ nữ người đàn ông
Mất đi quyền khai thác mỏ, Cheby và Belen vô cùng buồn bực. Trái lại, Dương Thiên Long dường như chẳng hề bận tâm, trên môi vẫn vương nụ cười. Thấy thái độ của hắn, Cheby và Belen lại càng cảm thấy áy náy trong lòng.
Tối đó, Dương Thiên Long mời hai vị huynh đệ này một bữa thịnh soạn tại khách sạn tốt nhất Kisangani. Cùng trò chuyện với họ không ít, Cheby và Belen lúc này mới dần lấy lại tinh thần.
Tuệ Kim và đoàn người đến Kisangani vào chiều hôm sau, khoảng hơn 3 giờ. Trước đó, Cheby và Belen đã bay trở về Bunia vào buổi sáng. Vì vậy, chỉ có Dương Thiên Long và Tuệ Kim cùng các huynh đệ gặp nhau tại Kisangani.
Để không lỡ mất thời gian, họ không dừng chân lâu ở Kisangani, chỉ nghỉ ngơi nửa giờ, đổ đầy nhiên liệu rồi lại tiếp tục hành trình không ngừng nghỉ về phía mục tiêu.
Kisangani cách Kinshasa khoảng 1500 cây số. Ước tính, dù chạy với tốc độ nhanh nhất, họ cũng phải mất ròng rã 25 tiếng, và chắc chắn không thể đến nơi ngay trong ngày hôm nay.
Mở bản đồ điện tử, Dương Thiên Long quyết định chọn một thị trấn nhỏ tên là Lừa Gạt Đa Bối, nằm ở miền trung Congo, làm điểm dừng chân giữa đường. Thị trấn này cách Kisangani khoảng 300 cây số. Nếu mọi việc suôn sẻ, họ sẽ đến Lừa Gạt Đa B���i vào khoảng 9 giờ tối.
Đường đi hữu kinh vô hiểm, cuối cùng khi màn đêm hoàn toàn buông xuống, Dương Thiên Long và đoàn người cũng đặt chân đến Lừa Gạt Đa Bối.
Thị trấn nhỏ này hoàn toàn không thể so sánh với Bunia về mọi mặt. Vài chục túp lều cũ kỹ lác đác mới coi như là bộ khung chính của thị trấn.
Dù thị trấn nhỏ bé, nhưng cuộc sống về đêm lại phong phú lạ thường. Dọc đường, họ luôn thấy những người Phi châu vui vẻ ca hát, nhảy múa, hoặc những quán nướng đơn sơ đang chuẩn bị đón khách nhậu.
Ba chiếc SUV vừa dừng lại, một người dân binh trong đoàn liền đi tìm dân bản xứ hỏi thăm về nơi nghỉ chân. Rất nhanh, anh ta đã quay lại báo cáo tình hình.
"Ông chủ, trên trấn chỉ có một quán trọ, điều kiện có lẽ khá tệ."
Dương Thiên Long cũng chẳng mấy bận tâm đến những điều đó, bởi vì một thị trấn "trước không làng, sau không quán" như thế này mà có được một chỗ nghỉ chân đã là quá tốt đối với họ rồi.
Dưới sự hướng dẫn của dân bản xứ, rất nhanh họ đã lái xe đến trước một căn lầu nhỏ hai tầng xen kẽ màu vàng và xanh lá.
Có lẽ đã rất lâu quán trọ không có khách quý ghé thăm, đến mức khi Dương Thiên Long và đoàn người bước vào, họ chẳng thấy bóng người nào.
Một người dân binh gọi hồi lâu, lúc này mới có một người đàn ông da đen mặc đồ bóng rổ bước ra.
"Làm gì?" Hắn ta hỏi với vẻ khinh khỉnh.
"Ông chủ, mở cho chúng tôi tám phòng." Người dân binh nói.
"Các anh đến thuê phòng trọ à?" Hắn ta lúc này mới chợt hiểu ra.
"Dĩ nhiên rồi, chứ anh nghĩ chúng tôi đến đây làm gì?"
"Không có nhiều như vậy, chỗ chúng tôi tổng cộng chỉ có năm phòng." Người đàn ông da đen nói với vẻ mặt không cảm xúc, cứ như muốn nói "thuê thì thuê, không thuê thì thôi".
Người dân binh sững sờ một chút, không khỏi quay sang nhìn Dương Thiên Long.
Dương Thiên Long khẽ gật đầu.
"Được rồi, năm phòng thì năm phòng vậy." Người dân binh đành bất lực nói.
"Các anh trả bằng đô la hay đồng frăng?" Người đàn ông da đen không kìm được mà hỏi.
Lúc này, Dương Thiên Long, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng: "Anh muốn đô la hay đồng frăng?"
Người đàn ông da đen cười hắc hắc: "Dĩ nhiên tôi thích đô la hơn rồi, đồng frăng thứ này lúc nào cũng có thể mất giá."
"Vậy thì đô la." Dương Thiên Long cười nhẹ một tiếng.
"Anh là người nước nào?" Lúc này, người đàn ông da đen mới để ý thấy người vừa nói chuyện với mình là một chàng trai trẻ da vàng.
"Tôi là người Hoa Hạ." Dương Thiên Long mỉm cười đáp.
"Hoa Hạ?" Người đàn ông da đen kinh ngạc. Sau đó, hắn ta nói tiếp: "Các anh có một cô sinh viên Hoa Hạ đã lấy chồng ở chỗ chúng tôi đấy."
"Gả đến chỗ các người ư?" Dương Thiên Long còn chưa kịp đáp lời, Tuệ Thổ đã lộ vẻ không thể tin nổi. Hắn kinh ngạc hỏi: "Sư huynh, đệ không nghe lầm chứ? Cái nơi khỉ ho cò gáy này lại có phụ nữ Trung Quốc chúng ta gả đến đây sao?"
Vừa nghe lời người đàn ông da đen này, Dương Thiên Long trong lòng liền hiểu rõ mọi chuyện. Chắc chắn là những người đàn ông da đen ở đây đã dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt những cô gái ngây thơ đến đây.
Một khi các cô gái đi theo đến châu Phi, về cơ bản họ sẽ bị kiểm soát, phải chịu cảnh sinh con, làm lụng vất vả, thậm chí bị đối xử như nô lệ.
Dương Thiên Long nhớ lại Lưu Thắng Lợi từng kể, có một năm vào tháng Chạp, anh ta đi máy bay về nước. Trên chuyến bay đó có không ít cô gái Hoa Hạ. Ban đầu, khi máy bay còn chưa cất cánh, mọi người đều ổn. Ai ngờ, khi máy bay bắt đầu bay, không biết có cô gái nào đó bắt đầu khóc, và cuối cùng thì cả khoang máy bay chìm trong tiếng khóc.
Dương Thiên Long im lặng, như thể không nghe thấy lời người đàn ông da đen kia nói.
Nhận chìa khóa xong, họ bắt đầu chia phòng. Số lượng dân binh khá đông nên họ chia thành ba phòng. Còn Dương Thiên Long cùng năm vị võ tăng của Tuệ Kim thì chia thành hai phòng. Trong đó, Tuệ Kim, Tuệ Mộc và Dương Thiên Long ở chung một phòng.
Trong phòng không đủ giường. Ban đầu, Tuệ Kim định ngủ dưới đất, nhưng Dương Thiên Long dứt khoát ghép hai chiếc giường lại làm một. Ba người nằm chung, ngược lại cũng không thấy chật chội.
Tuy nhiên, khi nằm trên giường, họ lại có chút mất ngủ. Tuệ Kim và Tuệ Mộc thì vô cùng kích động vì nghĩ sắp được về nước. Còn Dương Thiên Long thì mất ngủ phần nào do hoàn cảnh nơi đây quả thực khá tồi tệ.
Thấy mọi người đều chưa ngủ được, Dương Thiên Long liền dứt khoát cùng họ hàn huyên, hỏi thăm về dự định của Tuệ Kim và đoàn người sau khi về nước.
Gặp câu hỏi này, Tuệ Kim và các sư huynh đệ cứ ấp úng mãi một lúc lâu mới trả lời.
Mãi võ thì chắc chắn là không thể mãi mãi mãi võ được, đời này cũng chẳng thể cứ mãi mãi võ. Về nhà có lẽ sẽ tìm vợ trước, hoặc là đi làm công một thời gian. Tóm lại, ổn định cuộc sống mới là quan trọng nhất.
Nghe mỗi người nói về chút ít dự định cho tương lai, Dương Thiên Long không khỏi bật cười. Tuy những ý nghĩ ấy quá đỗi bình dị, nhưng lại khiến người ta cảm thấy ấm lòng.
Hắn hồi tưởng lại chính mình khi tốt nghiệp đại học cũng có đủ mọi ý tưởng, ai ngờ những ý tưởng đó trước hiện thực trần trụi lại chẳng khác nào bọt biển, không chịu nổi một đòn.
Ba người đang trò chuyện hăng say thì bỗng nhiên, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng chửi mắng và đánh đập ầm ĩ.
Giọng đàn ông địa phương thô bạo gầm gừ, trong khi tiếng con trẻ khóc nức nở không ngừng vang lên bên cạnh.
"Đang đang..." Thậm chí còn kèm theo cả những âm thanh va đập.
Những âm thanh đó kéo dài gần hơn hai mươi phút mới kết thúc.
"Dương huynh đệ, đàn ông ở đây có phải ai cũng thích đánh vợ không?" Tuệ Kim không kìm được mà hỏi.
Dương Thiên Long sững người một chút, rồi cũng nói với họ rằng thực ra hắn cũng không rõ lắm. Dù tiếp xúc với người da đen khá nhiều, nhưng chuyện nhà của người khác thì hắn thật sự không tiện phán đoán.
Tuy nhiên, quan niệm về tình dục của những người này lại vô cùng hà khắc và cấm đoán, điều đó thì đúng là sự thật.
Sau khi tiếng chửi mắng, đánh đập chấm dứt, Dương Thiên Long và đoàn người cũng dần cảm thấy buồn ngủ. Không lâu sau, ba người chìm vào giấc mộng.
Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.