(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 40: Lần này không bắn súng lục liền
Dương Thiên Long ngạc nhiên nhận ra, nhóm người da đen tấn công còn chưa kịp xông vào khu vực phòng thủ, mà những người phòng thủ đã bỏ chạy sạch.
Thấy đối phương bị dẹp yên một cách thuận lợi, Yom đắc ý hỏi: "Hoa Hạ Long, Eva, các anh thấy thế nào?"
Dương Thiên Long khẽ cười. Tuy hắn chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, nhưng từ nhỏ đã được các chú bộ đội Giải phóng quân hun đúc, nên phải nói thật, cách đánh của Yom và đồng đội còn kém xa trò chơi của trẻ con.
Dương Thiên Long vừa định bày tỏ quan điểm, không ngờ Eva đã lên tiếng trước, câu hỏi của nàng rất thẳng thắn: "Yom tiên sinh, các anh đã bao lâu không tham gia chiến trận rồi?"
Yom suy nghĩ một lát: "Ba năm rồi."
"Vậy trận chiến ba năm trước đó anh còn nhớ rõ không?" Eva hỏi ngược lại.
Yom gật đầu: "Nhớ chứ. Khi ấy người Lendu khăng khăng nói chúng ta cướp thức ăn của họ, nên đã xảy ra một trận chiến ngay ngoài thôn."
"Vậy các anh thương vong bao nhiêu?"
"Ba người bị thương."
"Còn đối phương thì sao?"
"Một người thiệt mạng."
"Các anh đã giao chiến bao lâu?"
Yom thành thật đáp: "Về cơ bản là từ sáng cho tới trưa."
Eva nghe xong, không kìm được thở dài: "Giao chiến cả một ngày trời, mà các anh chỉ có chừng ấy thương vong, đây chẳng phải là trò đùa sao?"
Bị người phụ nữ này chỉ trích cách đánh trận của mình là trò đùa, Yom lập tức tỏ vẻ không vui, sắc mặt cũng trở nên có chút lúng túng.
"Eva, cô nói chúng tôi đùa cợt, cô có chứng cớ gì không?"
Eva khẽ hừ một tiếng: "Yom tiên sinh, thứ cho tôi nói thẳng, cách bắn của các anh về cơ bản không có tác dụng gì, chỉ phí hoài đạn dược mà thôi."
Yom hiển nhiên không thể chấp nhận cái nhìn phiến diện của người ngoài về phe mình, hắn cũng dùng giọng khinh thường đáp lại: "Vậy một người Lendu bị thương kia thì sao? Chẳng lẽ là giả?"
Eva cười khẽ: "Thật giả khó nói lắm, những việc này đều mang tính xác suất."
Với trình độ văn hóa của Yom, hiển nhiên hắn không thể hiểu được ý nghĩa của khái niệm "sự kiện mang tính xác suất".
"Ý cô là cô rất giỏi chiến đấu sao?" Giọng điệu của Yom trở nên đầy châm chọc.
Khóe môi Eva nhếch lên: "Ít nhất thì tư thế bắn của tôi không thành vấn đề. Yom tiên sinh, nếu anh không phục, chúng ta có thể thử một chút."
Người da đen dễ nổi giận, lời này quả không sai chút nào. Đặc biệt là sau một hồi nghi ngờ và chỉ trích, trong lòng Yom nén một luồng khí tức khó chịu.
"Được, thử thì thử." Yom nói xong, liền trực tiếp ném cho Eva một khẩu AK.
"Bắn cái gì đây?" Eva hỏi, nhìn Yom cũng đang cầm AK.
"Các anh đi hái hai mảnh lá chuối tới." Yom vung tay ra hiệu, hai người da đen cao lớn nhanh chóng leo lên cây chuối, hái xuống hai mảng lá chuối lớn.
Những tàu lá chuối được cắm ở ba vị trí cách xa 10 mét.
Dương Thiên Long một lần nữa kinh ngạc trước trí tưởng tượng của người châu Phi. Hắn từng thấy những cuộc thi bắn bia dùng chai rượu hoặc chai lọ làm mục tiêu, nhưng nói đến bắn lá chuối thì đây quả là lần đầu tiên hắn chứng kiến trong đời.
"Quý cô ưu tiên." Yom thậm chí còn tỏ ra rất phong độ.
Eva không hề khách sáo, nàng thậm chí còn khéo léo từ chối một người da đen định giúp mình lên cò súng. Từ việc nạp đạn cho đến khi viên đạn nằm trong nòng, nàng đều tự mình hoàn tất.
"Ầm..." Eva bắn một phát.
"Bình bịch bịch..." Nàng bắn liền ba phát.
"Ầm..." Lại thêm một phát súng nữa.
Dương Thiên Long chăm chú nhìn, quả nhiên không tồi, các phát đạn đều đi rất gần nhau, hơn nữa đều nằm ở vị trí phía trên bên phải của tàu lá chuối.
Yom căn bản không hề nhìn thẳng vào điểm bắn của Eva. Hắn cũng không ngắm bắn mà giương súng lên là xả ngay một băng đạn.
"Bình bịch bịch..." Năm phát đạn đã hết.
Trong năm phát đạn của Yom, chỉ có một phát trúng bia, bốn phát súng còn lại đều trật mục tiêu.
Tuy chỉ bắn trúng một phát, nhưng Yom vẫn đầy vẻ đắc ý, theo lời hắn nói, một phát đạn đã đủ để tiêu diệt kẻ địch. Nói xong, Yom đưa mắt nhìn Dương Thiên Long, trong thâm tâm hắn, hy vọng Hoa Hạ Long sẽ đứng về phía mình.
"Yom tiên sinh, nói thật, các anh chỉ đơn thuần lãng phí đạn dược. Nếu các anh thực sự muốn được huấn luyện tốt, nếu có thể, tôi có thể giới thiệu vài người bạn cho các anh." Dương Thiên Long nhíu mày nói.
Yom vừa nghe Hoa Hạ Long cũng không đứng về phía mình, không kìm được trợn tròn hai mắt. Một lúc lâu sau, hắn mới lẩm bẩm hỏi: "Hoa Hạ Long, phương pháp huấn luyện của chúng tôi thật sự có vấn đề sao?"
Dương Thiên Long gật đầu: "Tuy tôi không hiểu quân sự, nhưng tôi biết rằng, khi tấn công, phe tấn công phải cố gắng giảm thiểu việc lộ mình trong tầm nhìn của địch. Kiểu xung phong trống dong cờ mở như các anh, chỉ có thời kỳ chiến tranh lạnh mới áp dụng. Trong thời đại vũ khí nóng, chiến thuật mới là điều cốt yếu."
Yom trợn tròn hai mắt: "Cái gì? Chiến thuật là gì?"
"Vấn đề này..." Nói thật, câu hỏi này làm khó Dương Thiên Long.
Thế nhưng, vấn đề này lại không thể làm khó được hệ thống.
Tuy nhiên, nếu chỉ dựa vào những con chữ khô khan để giải thích chiến thuật, với chỉ số thông minh của Yom và đồng đội, chắc chắn họ sẽ không thể hiểu được.
"Chiến thuật, thực ra mà nói trắng ra, chính là những thủ đoạn và phương pháp để giành thắng lợi trong chiến đấu. Ví dụ, khi các anh đánh giặc, nếu cứ mãi xung phong, mà đối phương có một khẩu súng máy được bố trí vững chắc, liên tục càn quét về phía các anh, chắc chắn thương vong sẽ không nhỏ."
"Nhưng nếu có chiến thuật, các anh sẽ cân nhắc xem nếu đối phương có súng máy, các anh phải làm thế nào để giảm thiểu thương vong. Ví dụ như, liệu các anh có nên dựa vào vách tường để ẩn nấp không? Hoặc là phát minh ra những vũ khí tương tự tấm chắn để ngăn chặn đạn của địch, thậm chí là tìm cách vòng ra sau lưng kẻ địch...". Dương Thiên Long giải thích cũng khá rõ ràng, khiến Yom nghe mà sững sờ kinh ngạc.
Thế nhưng, Yom vẫn kiên trì tin rằng mình có thần linh phù hộ.
Eva rất thẳng thắn, bảo hắn ��ọc một câu thần chú, rồi sau đó nàng sẽ cho hắn một nhát dao. Nếu không chảy máu thì xem như là có thần linh phù hộ.
Vừa nghe đến thí nghiệm như vậy, Yom vội vàng lắc đầu.
Dương Thiên Long cười nói: "Vậy thì đúng rồi, thực ra chính anh cũng biết thần linh phù hộ là không hề tồn tại."
Sau khi bị chỉ trích một trận tơi bời, Yom và đồng đội đành phải chấp nhận sự thật này.
Dương Thiên Long và Eva, tuy không phải xuất thân quân nhân, nhưng vẫn truyền đạt cho họ không ít kiến thức về tác chiến cá nhân và tác chiến hiệp đồng.
Cuối cùng, Dương Thiên Long thậm chí còn hứng thú thử một chút kỹ năng bắn súng của mình. Năm phát trúng cả năm, các phát đạn đều rơi trên tàu lá chuối, nhưng lại rất xốc xếch, cảm giác cứ như mình là kẻ ngu dốt vậy.
Sau khi xem xong buổi huấn luyện và tham gia bữa tiệc lửa trại của thôn Bock, Dương Thiên Long cùng Eva mới trở về.
Bóng đêm đã buông xuống, hai người chậm rãi bước đi trên đường.
Khi đi ngang qua nơi mà Eva từng được cứu thoát lần trước, đột nhiên Eva lên tiếng.
"Hoa Hạ Long, c�� phải anh thấy tôi rất kỳ quái không?"
Dương Thiên Long liếc nhìn Eva một cái, rồi gật đầu.
"Vậy sao anh không hỏi tôi?" Eva hỏi với vẻ mặt thành thật.
Dương Thiên Long không chút do dự, nói với Eva rằng mỗi người đều có câu chuyện của riêng mình. Có những câu chuyện có thể chia sẻ với người khác, nhưng cũng có những câu chuyện chỉ có thể vĩnh viễn chôn giấu trong lòng.
"Vậy nếu anh cảm thấy tôi là một người phụ nữ xấu, anh còn bằng lòng cưu mang tôi không?" Eva đột nhiên hỏi với vẻ vô cùng nghiêm túc.
"Eva, trước hết, tôi thấy cô không phải là một người phụ nữ xấu." Dương Thiên Long cũng đáp lại với vẻ mặt nghiêm túc.
"Tại sao anh lại nói như vậy?"
"Mặt do tâm sinh." Bốn chữ đơn giản, nhưng dứt khoát.
"Đó chỉ là một cách giải thích mang tính mê tín thôi." Eva nghiêm túc nói.
"Tôi tin tưởng rằng, ít nhất trước mặt tôi, cô không phải là một người phụ nữ xấu." Vừa lúc Eva nói xong, Dương Thiên Long rất nghiêm túc đáp lời.
Mọi tình tiết trong tác phẩm này, qua bàn tay truyen.free, đều được truyền tải một cách chân thực nhất.