Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 397: Khó dây dưa nhà giàu thiên kim

Trước đây, khi tìm hiểu về các hạng mục thi đấu của đại hội săn ưng, các hạng mục mỗi năm lại không giống nhau. Nguyên nhân rất đơn giản, đám đại gia lắm ti���n này thực sự có quá nhiều trò tiêu khiển, vì thế họ đã đặt ra một quy tắc, đó là bốc thăm quyết định các hạng mục thi đấu cụ thể hai ngày trước khi cuộc thi bắt đầu.

Tuy nhiên, trong vô số hạng mục thi đấu, săn ưng là hạng mục duy nhất luôn có mặt trong mọi kỳ đại hội.

Ngoài ra, kỳ thi đấu lần này còn có thi ưng tiếp sức (nội dung thi đấu tương tự như thi ưng Yusuf), ưng đưa thư, ưng bắt cá, thậm chí cả hạng mục được đông đảo cường hào mong đợi nhất: ưng giao đấu.

Tiền thưởng cuộc thi y hệt như lời Hoàng tử Hussein đã nói, 30 triệu đô la, nhưng á quân thì một lần nữa chỉ có 10 triệu đô la.

So với những khoản tiền thưởng không hề nhỏ này, các cường hào dĩ nhiên coi trọng nhất chính là vinh dự.

Sau khi cẩn thận xem xét cuốn sách quảng bá này, Dương Thiên Long lại ngẫm nghĩ đơn giản về thực lực của con mãnh điêu của mình, lòng tin của hắn lại càng thêm vững chắc. Đối với hắn mà nói, giành được hạng nhất đại hội săn ưng chỉ là vấn đề thời gian.

Ngay khi hắn đang định cất cuốn sách quảng bá trong tay, bỗng nhiên một giọng nói vang lên bên tai hắn, giọng nói này dùng tiếng Hoa.

"Dương tiên sinh, xin chào, tôi có thể ngồi đây một lát không?"

Dương Thiên Long ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là cô gái trẻ tuổi từng đi cùng Tần tổng hôm đó. So với trang phục công sở hôm đó, trước mắt Tần Mạn Ny đang mặc một chiếc váy dài Bohemian, làm nổi bật lên vóc dáng vốn đã rất đẹp của cô một cách hoàn hảo.

"Đương nhiên rồi." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, hắn không rõ tình hình của Tần Mạn Ny lúc này, chỉ biết cô chắc chắn là nhân viên dưới quyền của Tần tổng.

"Cảm ơn." Tần Mạn Ny cũng là người từng được hưởng nền giáo dục cao cấp ở cả trong và ngoài nước, cô mỉm cười ngồi xuống.

"Dương tiên sinh, tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi là cháu gái của Tần tổng hôm qua, đồng thời cha tôi, Tần Hoài Nhân tiên sinh, cũng là cổ đông của Tập đoàn Thịnh Tần. Tôi tên là Tần Mạn Ny."

"Thì ra là Tần đại tiểu thư. Thất kính, thất kính." Dương Thiên Long mỉm cười nói.

"Ngài đừng gọi tôi là Tần đại tiểu thư, hiện tại tôi chỉ là một nhân viên bình thường trong công ty." Tần Mạn Ny cười khẽ.

"Sao có thể chứ, một nhân viên bình thường lại có thể cùng ông chủ đi công tác? Hơn nữa còn ở tại khách sạn bảy sao như Thuyền Buồm sao?" Dương Thiên Long nửa đùa nửa thật nói.

"Lần này tôi đi công tác là do công ty yêu cầu, huống hồ cũng không phải chỉ có mình tôi, chúng tôi đi theo một đội nhóm." Tần Mạn Ny nói.

"Nhưng mà, những người con cháu như cô, cho dù ở vị trí cơ sở, thì việc thăng chức cũng nhanh hơn người bình thường." Dương Thiên Long cười nói.

"Cũng tạm thôi, là quản lý cấp cao tương lai của tập đoàn, dù thế nào cũng cần phải lăn lộn ở cấp cơ sở một thời gian." Tần Mạn Ny có năng lực thích ứng rất mạnh, rất nhanh cô đã quen với cách nói chuyện của Dương Thiên Long, cô biết người này lúc này chỉ đang đùa cợt mà thôi.

"Nói đi, cô tìm tôi có việc gì?" Dương Thiên Long cũng nhận ra khả năng thích ứng vạn năng của Tần Mạn Ny, hắn không nhiều lời mà đi thẳng vào vấn đề.

"Việc hợp tác giữa công ty chúng tôi và Tập đoàn Dầu khí Hussein ở Kinshasa, chúng tôi muốn nhờ ngài giúp một tay?" Tần Mạn Ny cũng không vòng vo nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Dương Thiên Long cười khẽ, "Tôi có thể giúp các cô chuyện gì?"

"Giúp chúng tôi thúc đẩy phi vụ làm ăn này. Theo chúng tôi biết, một công ty dầu khí của Hàn Quốc cũng đang tham gia, vì thế tôi nghĩ đây chính là nguyên nhân Hoàng tử Hussein có chút khó đoán định, ngài ấy đang đợi một cái giá thích hợp." Tần Mạn Ny nói.

"Ý cô là muốn tôi làm người trung gian?" Dương Thiên Long cười nói.

Tần Mạn Ny khẽ mỉm cười, "Cũng có thể coi là vậy. Phi vụ làm ăn này thành công, chắc chắn sẽ không thiếu tiền trà nước của ngài."

"Tần tiểu thư, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi cảm thấy mỏ dầu ở Kinshasa đó không thích hợp với các cô." Dương Thiên Long lắc đầu, vẻ mặt thành thật nói.

"Tại sao?" Tần Mạn Ny kinh ngạc nhìn Dương Thiên Long.

"Bởi vì chi phí mỏ dầu đó quá lớn." Dương Thiên Long thu lại vẻ mặt trước đó, và lộ ra vẻ mặt nghiêm túc với Tần Mạn Ny.

"Ý ngài là khoảng cách vận chuyển quá xa sao? Có phải không?" Tần Mạn Ny cười khẽ, "Chuyện này chúng tôi đã sớm cân nhắc rồi, vì thế chúng tôi đã quen biết một vài công ty vận tải đường thủy trên sông Congo, việc vận chuyển đường thủy sẽ giúp chúng tôi kiểm soát chi phí rất thấp."

"Không chỉ riêng điều đó." Dương Thiên Long nói, "Tôi đã xem qua tài liệu của công ty cô, các cô vẫn luôn xử lý công nghiệp hóa chất dầu khí ở trong nước hoặc một số khu vực ở Trung Á. Tài sản của các cô trên bảng xếp hạng người giàu trong nước cũng được xem là khá mạnh. Nhưng mỏ dầu này là dự án đầu tiên các cô tiến vào châu Phi, có lẽ các cô vẫn chưa thực sự quen thuộc với nhiều phương diện ở châu Phi. Ví dụ như tình hình dân chúng ở đó? Ví dụ như môi trường chính phủ ở đó? Tóm lại còn rất nhiều yếu tố khác, tôi hy vọng các cô cân nhắc cẩn thận, đừng vì giá dầu quốc tế liên tục tăng cao mà muốn không ngừng mở rộng bản đồ của mình ra bên ngoài."

"Dương tiên sinh, theo tôi biết, trong nước cũng có các doanh nghiệp dầu khí đang kinh doanh công nghiệp hóa chất dầu khí liên quan ở Kinshasa và các khu vực khác ở châu Phi mà, phải không?" Tần Mạn Ny bình tĩnh nói, thực ra trong lòng cô đã bắt đầu có một cái nhìn khác về Dương Thiên Long. Theo Tần Mạn Ny, vị Dương tiên sinh này tìm mọi cách không muốn họ tham gia vào việc kinh doanh dầu khí ở khu vực Kinshasa, khẳng định là có mâu thuẫn với lợi ích của hắn.

"Tần tiểu thư, đó là vì họ là doanh nghiệp nhà nước. Tôi nghĩ cô cũng biết bối cảnh và thực lực của doanh nghiệp nhà nước. Họ có nhiều năm kinh nghiệm giao thiệp với đủ mọi tầng lớp nhân vật ở châu Phi, biết cách làm sao để chu toàn nhất với đủ loại nhân vật. Ngay cả là doanh nghiệp nhà nước, họ cũng thường xuyên thua lỗ và bị lừa ở châu Phi, bắt cóc tống tiền ở châu Phi là chuyện thường ngày. Cô thử nghĩ xem, một mình doanh nghiệp dầu khí của cô làm sao có thể đảm bảo an toàn cho nhân viên? À, đúng rồi, nếu các cô thực sự muốn phát triển ở Kinshasa, tôi có thể giới thiệu cho cô một công ty an ninh, công ty này rất lợi hại, thực lực cũng rất mạnh, điểm này các cô ngược lại không cần sợ." Dương Thiên Long thẳng thắn nói, hoàn toàn không chú ý đ���n vẻ mặt của Tần Mạn Ny.

"Dương tiên sinh, nếu chúng tôi không hợp tác với công ty an ninh của ngài, có phải những vụ bắt cóc tống tiền sẽ nhiều hơn không?" Tần Mạn Ny đột nhiên hỏi một câu.

"Chắc chắn rồi." Dương Thiên Long không nghĩ ngợi, buột miệng thốt ra.

"Nói như vậy thì ngài biết những kẻ xấu đó?" Tần Mạn Ny dùng ánh mắt sắc bén nhìn Dương Thiên Long.

"Làm sao có thể biết được." Dương Thiên Long lắc đầu.

"Ngài hãy tự suy nghĩ thật kỹ xem vừa rồi mình đã nói gì." Tần Mạn Ny không nhịn được cười khẽ, nhưng nụ cười của cô trong mắt Dương Thiên Long lại trông rất không tự nhiên.

Sau khi ngẫm nghĩ kỹ càng, Dương Thiên Long chợt bừng tỉnh hiểu ra, "Tần tiểu thư, tôi nghĩ cách diễn đạt của tôi có vấn đề."

"Không sao đâu, Dương tiên sinh, thực ra tôi có lẽ không nên ngồi xuống đây. Ban đầu tôi hy vọng ngài có thể giúp đỡ chúng tôi, tiền hoa hồng cần trả, chúng tôi sẽ không thiếu một xu nào. Bởi vì chúng tôi nhìn trúng chính là mối quan hệ cá nhân tốt đẹp giữa ngài và Hussein tiên sinh, nhưng hôm nay ngài lại tìm mọi cách ngăn cản, tôi thực sự không hiểu vì sao." Tần Mạn Ny lộ vẻ mặt thất vọng.

Dương Thiên Long thực ra cũng rất thất vọng. Những lời Bazar nói với hắn chắc chắn là thật. Bazar cũng là xuất phát từ việc bảo vệ lợi ích của chủ nhân, cũng sẽ không nói rõ cụ thể tình hình cho hắn, hắn cũng không cần thiết phải đào sâu tìm hiểu.

Nào ngờ, khả năng hiểu biết của người phụ nữ này lại kém đến thế, mình đã nói rõ ngọn nguồn tình hình ở châu Phi cho cô ta nghe rồi, mà cô ta vẫn một lòng một dạ muốn chui vào đó.

"Tần tiểu thư, tôi thật sự không lừa cô. Tôi cũng làm kinh doanh dầu khí, cô nói xem với mối quan hệ của tôi và Hoàng tử Hussein, nếu tôi muốn, ngài ấy nhất định sẽ giao mỏ dầu đó cho tôi. Nhưng sau khi cân nhắc những yếu tố đó, tôi cũng đã từ bỏ."

"Vậy công ty dầu khí của ngài tên là gì?" Đột nhiên lúc này, Tần Mạn Ny hỏi.

Dương Thiên Long sững sờ một chút, trong đầu nghĩ người phụ nữ này quả thực lợi hại, lại trực tiếp hỏi tên công ty của mình.

"Đây thuộc về bí mật thương mại, tôi nhớ tôi không cần thiết phải nói cho cô biết."

"Cũng phải, có lẽ sau này ở châu Phi chúng ta sẽ là đối thủ của nhau." Tần Mạn Ny cười khẽ, chợt lại kiên quyết nói, "Vậy nên, Dương tiên sinh, tôi xin cáo từ. Dù ngài nói thế nào, mỏ dầu đó chúng tôi nhất định phải có được."

Nói xong, Tần Mạn Ny liền cáo từ.

"Haiz..." Dương Thiên Long không khỏi nhẹ nhàng thở dài một tiếng.

Dương Thiên Long nói không sai, những công ty dân doanh như Tập đoàn Thịnh Tần muốn làm ăn lớn mạnh ở châu Phi, nếu không chịu bỏ ra mấy năm học phí thì căn bản sẽ không có lợi nhuận. Thường thì không ít công ty sau khi đóng học phí xong lại cảm thấy nơi đó dường như là một cái hố không đáy, vì thế lũ lượt bỏ chạy. Chỉ có những doanh nghiệp dám kiên trì mới có thể kiếm được một chút lợi nhuận ít ỏi.

Còn doanh nghiệp nhà nước thì hoàn toàn khác, họ có thể đứng ở góc độ lợi ích quốc gia mà phát triển. Hơn nữa, doanh nghiệp nhà nước cho dù bị hao tổn, vẫn có khả năng bù đắp tài chính mạnh mẽ, khác với doanh nghiệp dân doanh, một khi tổn thất tạo thành vòng luẩn quẩn ác tính, phá sản là con đường thoát duy nhất của họ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free