Quả nhiên, trong một góc của trung tâm thương mại, bảy tám học sinh Trung Quốc, trông còn non nớt, đang giương biểu ngữ và bày biện những tấm ảnh để quyên góp cho các học sinh nghèo ở miền Tây Trung Quốc.

"Thưa ngài, xin chào, xin hỏi ngài có thể giúp chúng tôi quyên góp một chút kinh phí được không ạ?" Một nữ sinh đeo kính, vừa thấy có đồng bào đến gần, vội vàng tiến tới nói.

"Dĩ nhiên rồi." Dương Thiên Long nhìn những tấm ảnh được trải đơn sơ trên nền đất, mỗi tấm đều khiến lòng người nhói đau, trong lòng hắn bỗng thấy khó chịu. Hắn nhớ lại khi mình còn học đại học, gia đình cũng phải chắt bóp từng đồng để nuôi mình ăn học, cha mẹ thậm chí qua mấy cái Tết cũng không sắm nổi một bộ quần áo mới.

"Chúng tôi quyên góp hoàn toàn hợp pháp, Lãnh sự quán Trung Quốc tại Dubai làm trọng tài giám sát. Trên tấm bảng này có ghi rõ số tiền hơn 300 nghìn đô la chúng tôi đã quyên được trong năm qua, cùng với tình hình hỗ trợ cho gần 500 học sinh. Trên đó cũng có số điện thoại của phụ huynh học sinh và giáo viên, tất cả đều là thông tin xác thực, đáng tin cậy."

"Đã là học sinh nghèo khó, tại sao cha mẹ họ vẫn có điện thoại di động?" Một người đàn ông da trắng đi ngang qua không kìm được thắc mắc.

"Thưa ngài, là thế này ạ, ở đất nước chúng tôi, tuy số lượng người nghèo còn rất đông, nhưng điện thoại di động đã rất phổ biến. Chỉ khoảng một trăm tệ, chưa đến hai mươi đô la là có thể mua được một chiếc điện thoại. Hơn nữa, điện thoại di động còn giúp ích rất nhiều cho họ, ví dụ như khi đi làm xa nhà, họ có thể liên lạc với gia đình..." Đối mặt với lời chất vấn của người đàn ông da trắng, nữ sinh nhanh chóng giải thích.

"Vậy tôi quyên góp chút đỉnh vậy." Nghe xong lời giải thích của nữ sinh, người đàn ông da trắng này thực ra cũng không tệ, ông ta lấy ra vài đô la đưa cho cô bé.

"Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều ạ..." Nữ sinh liên tục bày tỏ lòng biết ơn.

"Các em đang quyên góp cho trường học nào sao?" Bỗng nhiên lúc này, Dương Thiên Long chú ý tới một hàng chữ được trải trên mặt đất.

"Đúng vậy ạ, chúng em đang chuẩn bị quyên góp để xây một khu nhà học mới cho một trường trung học ở vùng nông thôn đang xuống cấp nghiêm trọng."

"Ngôi trường này ở đâu vậy?" Dương Thiên Long không kìm được hỏi.

"Ở huyện XX, tỉnh Tứ Xuyên ạ." Nữ sinh nhanh chóng trả lời.

Huyện XX là một huyện nghèo cấp quốc gia thuộc tỉnh Tứ Xuyên. Dương Thiên Long nhớ trước đây có một người phụ nữ từ huyện XX này gả đến thôn của họ. Nơi đó quả thực rất nghèo. Dù nhà nước đã và đang nỗ lực lớn để thực hiện chính sách bê tông hóa đường nông thôn, nhưng nghe nói ở đó không ít vùng núi vẫn là đường đất bùn lầy. Thường thì sáng sớm đã phải dậy đi chợ, đến tối mịt mới có thể trở về.

"Tôi có thể liên lạc trực tiếp với họ được không?" Dương Thiên Long không kìm được hỏi.

Nữ sinh sững sờ một chút, rồi nói: "Dĩ nhiên là được ạ, em có số điện thoại của trưởng khoa công tác xóa đói giảm nghèo ở hương đó."

"Em cho anh số điện thoại của ông ấy đi, ngôi trường này cứ để anh quyên góp." Khi nói những lời này, Dương Thiên Long không hề tỏ ra quá kích động, ngược lại trong lòng còn có chút xấu hổ. Anh đã mang đến không ít phúc lợi cho người dân bản địa ở Châu Phi, nhưng lại chưa cống hiến được gì cho tổ quốc mình, thật sự đáng xấu hổ.

Vừa thấy có đồng bào trước mặt nguyện ý quyên góp cho ngôi trường trung học này, cô nữ sinh mừng rỡ ra mặt. Cô bé nhanh chóng lấy điện thoại ra, ghi lại số điện thoại cho Dương Thiên Long.

Sau khi ghi nhớ dãy số, Dương Thiên Long suy nghĩ một chút, quyết định quyên thêm 10 nghìn đô la cho các em học sinh này. Lý do rất đơn giản, hắn hy vọng thông qua việc quyên góp trực tiếp như vậy, các em học sinh có thể thấy được những điểm sáng lấp lánh của đạo đức thuần khiết trong nhân tính, và có thể kiên trì tiếp tục theo đuổi con đường của mình.

"Đây là chút lòng thành của tôi." Dương Thiên Long bình tĩnh rút 10 nghìn đô la ra.

"Ồ?" Tuy Dubai là một thành phố lớn tập trung nhiều đại gia, nhưng tuyệt đại đa số những đại gia đó đều là người nước ngoài. Trên Trái Đất này có quá nhiều người đáng thương, nên các đại gia cũng đã quen với những chuyện như vậy. Thường thì họ chỉ quyên góp vài trăm hoặc vài nghìn đô la là nhiều nhất. Quyên góp rộng rãi như thế này, đây là lần đầu tiên họ thấy.

"Thưa ngài, cảm ơn ngài rất nhiều, em xin thay mặt các em học sinh kia cảm ơn ngài." Cô nữ sinh vừa nói vừa cúi người thật sâu trước Dương Thiên Long.

Những bạn học khác cũng nhao nhao lên tiếng cảm ơn.

"Thưa ngài, xin ngài để lại số điện thoại và họ tên. Đến lúc đó, giáo viên của các em học sinh được nhận quyên góp sẽ liên lạc với ngài để công khai hóa các khoản chi phí." Nữ sinh thành khẩn nói.

Dương Thiên Long suy nghĩ một chút, rồi nhận lấy bản danh sách quyên góp cô bé đưa tới, ký tên và để lại số điện thoại của mình vào cuốn sổ dày đặc tên đó.

Khi đang chuẩn bị rời đi, Arlene bỗng không kìm được kêu lên một tiếng: "Mẹ!"

Dương Thiên Long quay đầu nhìn lại, thì ra phu nhân Sofia đã không biết từ lúc nào đi tới bên cạnh họ.

"Mẹ cũng quyên 10 nghìn đô la, các con." Phu nhân Sofia mỉm cười nói.

"Phu nhân Sofia, cảm ơn mẹ." Dương Thiên Long không kìm được gật đầu, nở nụ cười cảm kích với mẹ vợ.

"Không cần khách khí đâu con trai, con là con rể của mẹ, tổ quốc của con cũng là tổ quốc của con gái mẹ, việc đóng góp chút sức lực cho tổ quốc mình là điều dễ hiểu." Nói xong, phu nhân Sofia lấy ra thẻ tín dụng, mỉm cười đưa cho cô nữ sinh.

"Cảm ơn quý bà rất nhiều ạ." Cô nữ sinh một l���n nữa cúi gập người thật sâu.

Sau khi quyên góp xong, thấy mọi người cũng đã đi dạo đủ, phu nhân Sofia bảo Dương Thiên Long và Johan ở lại khu vực nghỉ ngơi trông đồ, còn bà thì dẫn hai cô con gái đi về phía siêu thị. Bà cần mua nguyên liệu để làm món ô mai phô mai cho bữa tối.

Johan cũng có chút mệt mỏi vì đi dạo. Sau khi ngồi xuống, hắn không kìm được móc ra một bao thuốc lá. "Này, anh bạn, làm một điếu chứ?" Johan chép miệng nói.

Dương Thiên Long cười khẽ một tiếng, xua tay nói: "Cảm ơn, tôi không hút."

"Cái thứ này đúng là hút ít thì tốt hơn." Johan tự giễu nói, ngay sau đó chỉ nghe "đùng" một tiếng, thấy bật lửa tóe ra ngọn lửa.

Johan không kìm được hít một hơi thật sâu...

"Này, thưa ngài, đây là trung tâm thương mại, không được phép hút thuốc." Ngay khi Johan đang thoải mái tận hưởng cảm giác khoan khoái do thuốc lá mang lại, bỗng nhiên một giọng nói vang lên bên cạnh họ.

Johan sững sờ một chút, ngay sau đó đôi mắt vốn đang lim dim lập tức mở lớn.

Dương Thiên Long cũng nghe thấy giọng nói này, nhưng hắn có thể cảm nhận ��ược giọng nói đó không phải là nói với họ.

Nhìn theo hướng tiếng động, chỉ thấy một thanh niên da đen ăn mặc giản dị, vừa nhìn đã biết là người lao động, đang bị hai bảo an người Ấn Độ chặn lại.

Chàng trai da đen lẩm bẩm trong miệng những lời khó hiểu, nhưng đại khái mọi người xung quanh đều hiểu ý của anh ta: ở đây không chỉ có mình anh ta hút thuốc.

"Còn ai nữa?" Nghe lời đó, sắc mặt của hai bảo an Ấn Độ đều hơi đỏ lên.

"Này, cái ông da trắng kia kìa." Chàng trai da đen chỉ vào Johan.

"Chúng tôi không thấy, bởi vì ông ta ở cách xa một đoạn." Bảo an Ấn Độ thành thật nói.

"Vậy tôi vứt điếu thuốc, cũng có thể đi chứ?" Chàng trai da đen nói.

"Xin lỗi, anh phải rời khỏi trung tâm thương mại, đây là quy định." Bảo an Ấn Độ kiên quyết nói.

"Vậy tại sao ông ta lại không phải rời đi?" Chàng trai da đen lại chỉ vào Johan và chất vấn.

"Chúng tôi sẽ xử lý chuyện của anh trước, còn chuyện của ông ta, chúng tôi sẽ xử lý sau." Dứt lời, hai bảo an Ấn Độ liền đẩy chàng trai da đen ra khỏi cửa.

Johan không kìm được hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó lại hít một hơi thật sâu nữa, rồi mới ném tàn thuốc vào thùng rác bên cạnh.

Khi hai bảo an Ấn Độ quay lại, họ như thể không hề nhìn thấy Johan, mà đi thẳng đến những khu vực khác để tuần tra.

"Cái thằng da đen đó nghĩ mình là cái thá gì mà dám so sánh với tôi." Johan bực bội nói.

Dương Thiên Long không nói gì.

"Trên trường quốc tế, người của quốc gia nào mà thấy người Mỹ chúng ta lại không khách khí chứ." Johan tiếp tục lẩm bẩm.

Dương Thiên Long vẫn không lên tiếng. Việc hắn không nói không có nghĩa là hắn không có thái độ. Ít nhất vào khoảnh khắc này, hắn cảm thấy Johan là một người rất đáng ghét.

"Hoa Hạ Long, tôi nghe nói thẻ mua sắm của cậu còn dư hơn 160 nghìn đô la phải không?" Johan thấy em rể không nói gì, trong lòng hắn dường như cũng hiểu ra điều gì đó. Hắn cũng biết người em rể này không phải dạng vừa.

Dương Thiên Long gật đầu: "Đúng vậy."

Johan cười một tiếng, rồi vẻ mặt thành thật nói: "Nếu quả thực không dùng hết, có thể rút tiền mặt ra."

Rút tiền mặt? Dương Thiên Long hiểu ý của Johan.

Johan tiếp tục nói: "10 nghìn đô la đổi lấy 8 nghìn, đại khái là cái giá này. Nếu cậu muốn rút tiền mặt, tôi có thể giúp cậu."

Vốn dĩ đã không mấy có thiện cảm với Johan, huống chi vì 160 nghìn đô la này mà đi rút tiền mặt. Dương Thiên Long cảm thấy trừ khi đầu óc mình có vấn đề, nếu không, hắn sẽ không làm vậy.

"Không cần đâu, lần sau chúng ta đến Dubai vẫn có thể dùng mà."

Vừa bị em rể từ chối thẳng thừng, Johan không khỏi cảm thấy bất mãn trong lòng. Hắn cũng đã nhìn thấu thái độ của người em rể này đối với mình.

Hai người không còn gì để nói, mỗi người liền tự lấy điện thoại ra chơi.

Nhân cơ hội này, Dương Thiên Long gọi vào số điện thoại mà nữ sinh du học sinh vừa cho hắn. Không ngờ, chưa kịp nói gì đã bị đối phương cúp máy.

"Kỳ lạ thật." Dương Thiên Long không kìm được lắc đầu.

Hắn gọi lại lần nữa, nhưng vẫn bị ngắt máy thẳng thừng.

"Chẳng lẽ đang họp sao?" Nghĩ đến trưởng ban xóa đói giảm nghèo dù sao cũng là một quan chức chính phủ, ở Trung Quốc thì việc họp hành là chuyện thường tình.

Sau khi suy nghĩ một chút, Dương Thiên Long quyết định gửi một tin nhắn cho vị trưởng ban xóa đói giảm nghèo đó.

"Chào ngài, xin lỗi đã mạo muội làm phiền. Xin hỏi trường trung học của hương quý vị có cần xây dựng không? Nếu có thể, tôi nguyện ý bỏ vốn để xây dựng."

Vừa gửi xong tin nhắn này, Dương Thiên Long vừa bỏ điện thoại vào túi thì bất ngờ điện thoại lại vang lên.

Hắn lấy điện thoại ra xem, thì ra là tin nhắn trả lời của trưởng ban xóa đói giảm nghèo.

Thế nhưng, vừa nhìn thấy tin nhắn này, Dương Thiên Long lập tức dở khóc dở cười.

Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả đón đọc.