(Đã dịch) Đái Cá Vị Diện Sấm Phi Châu - Chương 348: Mua núi cao mục trường
James gật đầu: "Đúng vậy, ta có dự định này. Kế hoạch của ta là sau khi xử lý xong khu đất đồi núi hoang vu này, ta sẽ trở về Mỹ an hưởng tuổi già."
"Thưa ngài James, khu đất này của ngài định bán với giá bao nhiêu?" Dương Thiên Long bắt đầu tính toán trong lòng. Dựa theo khả năng tài chính hiện tại, hắn nhiều nhất có thể chi trả từ 15 đến 20 triệu đô la.
"Ngươi muốn mua ư, chàng trai?" James không khỏi nhìn hắn. Dù bề ngoài ông tỏ ra bình tĩnh, nhưng từ giọng nói của James, vẫn có thể nhận ra chút kinh ngạc.
"Đúng vậy, ta muốn mua." Dương Thiên Long kiên quyết trả lời. Điều này ngược lại khiến gia đình Franco cảm thấy rất bất ngờ.
"Ha ha!" James cười sảng khoái một tiếng. "Nể tình ta và nhạc phụ ngươi là bạn cũ nhiều năm, mỗi mẫu ta sẽ tính ngươi 800 đô la. Ngoài ra, hồ trên núi rộng 5 kilômét vuông này ta bán với giá 300 ngàn đô la. Trong hồ có cá chép, cá pecca, cá trắm cỏ, các ngươi lúc rảnh rỗi có thể mang cần câu đến đây câu cá một chút."
800 đô la một mẫu, tổng cộng ước chừng khoảng 16 triệu đô la. Cái giá này cũng khá hợp lý. Cộng thêm 300 ngàn đô la cho cái hồ kia, sau khi tính toán sơ qua trong lòng, Dương Thiên Long cảm thấy mình có thể chấp nhận mức giá này.
"Ngôi nhà gỗ nhỏ này tiện thể tặng cho ngươi." James dường như nóng lòng muốn bán nhanh nơi này.
Đúng lúc này, ông Franco nhẹ nhàng lắc đầu với hắn, ý bảo hắn tạm thời đ��ng vội mua.
Dương Thiên Long hiểu ý của ông Franco. Một khi lũ châu chấu ở đây không được xử lý, thì việc hắn mua nơi này hoàn toàn vô ích. 18 triệu đô la, trong mắt ông Franco và những người khác, hoàn toàn là một khoản nợ không nhỏ.
Tuy nhiên, Dương Thiên Long đã quyết tâm. Nhân lúc James không chú ý, hắn cũng nhẹ nhàng lắc đầu với ông Franco.
"Thưa ngài James, về mặt giá cả, ta sẽ tuân theo ý ngài. Nhưng về phương thức thanh toán, ta có thể đưa ra ý kiến không?" Dương Thiên Long không khỏi hỏi.
James sững sờ một lát, ngay sau đó, ông ra hiệu cho hắn trình bày ý kiến.
"18 triệu đô la, ta không thể lập tức có được nhiều tiền như vậy. Ý tưởng của ta là thanh toán theo từng giai đoạn. Hằng năm ta sẽ trả ngài lãi suất tương ứng với lãi suất ngân hàng, ngài thấy sao?" Dương Thiên Long nói với vẻ thành thật.
James suy nghĩ một lát. Tuy nói không thể ngay lập tức nhận được đủ 18 triệu, nhưng như vậy hằng năm ông vẫn nhận được khoản lãi tương đương lãi suất ngân hàng. Điểm này xét ra cũng không phải là không thể chấp nhận được, dù sao ông cũng đã lớn tuổi, không còn nhiều tinh lực để kinh doanh đầu tư như những người trẻ tuổi.
"Vậy thì, ngươi trả trước sáu triệu đô la, còn lại 12 triệu đô la, tổng cộng chia thành 20 năm để trả hết. Nếu ta không may gặp chuyện bất trắc, khoản tiền này sẽ tự động chuyển vào tài khoản của vợ ta. Nếu ta và phu nhân ta đều gặp chuyện bất trắc, thì xin hãy quyên toàn bộ số tiền này cho nơi đây." James lớn tiếng nói.
"Không thành vấn đề. Nhưng ta đề nghị chúng ta nên ghi rõ những điều này vào hợp đồng, đồng thời mời luật sư công chứng." Dương Thiên Long đề nghị.
"Đương nhiên là cần luật sư công chứng." So với Hoa Hạ, cư dân các quốc gia Âu Mỹ có ý thức pháp luật rất mạnh. Luật sư và bác sĩ đều là những nghề nghiệp được ưa chuộng nhất ở những quốc gia này.
"Lão hữu, không ngờ ngươi còn có lòng bác ái đến vậy." Franco nhìn James, nói với vẻ khâm phục.
"Tiền bạc ấy mà, đủ dùng là được rồi, lão hữu." James khẽ mỉm cười. "Về quê ở Mỹ cùng ta, ta sẽ mỗi ngày đi dạo một chút, câu cá một chút. Có rảnh thì đ��n Los Angeles thăm ta."
"Được, có rảnh ta nhất định sẽ đi." Franco cười nói.
"Hoa Hạ Long, vậy thì, ngày khác chúng ta thu xếp thời gian cùng đi tìm một luật sư công chứng, ngươi thấy sao?" Trước khi rời đi, James đề nghị.
"Không thành vấn đề." Dương Thiên Long gật đầu.
"Ta sẽ bảo người soạn thảo hợp đồng sớm nhất có thể. Ta cũng đề nghị ngươi nên tìm một luật sư xem qua." James nói với vẻ thành thật.
"Vợ ta chính là luật sư, nàng có thể giúp xem xét." Franco lúc này xen vào nói.
"Phu nhân Sofia cũng là luật sư sao?" James vẻ mặt kinh ngạc. "Lão hữu, tiếp xúc với các ngươi nhiều năm như vậy, sao ta lại không biết chứ?"
"Nàng trước kia đúng là vậy, nhưng đã lâu rồi không hành nghề." Franco không khỏi cười một tiếng. "Đương nhiên năng lực chuyên môn của nàng vẫn rất mạnh."
"Vậy thì tốt, cả nhà các ngươi đều là tinh anh." James cười nói.
"Lão hữu, hôm nay chúng ta còn có việc. Ngày khác, khi những chuyện này đã được xử lý ổn thỏa, ta sẽ mời ngươi cùng phu nhân ngươi đến nhà ta thưởng thức pizza Ý một bữa thật ngon."
"Thật sao? Thế thì tốt quá! Ta rất thích ăn pizza do ngươi và phu nhân ngươi làm." Khi nói lời này, trong đầu James lập tức hiện lên cảnh tượng trước đây đến nhà ông Franco làm khách, món pizza Ý thơm ngon kết hợp với rượu vang lâu năm khiến ông vô cùng mãn nguyện.
"Cứ vậy đi." Nói xong, Franco mở cửa xe và lên xe.
"Lão hữu, tạm biệt, thượng lộ bình an." James vẫy tay về phía họ.
Ngay sau khi Dương Thiên Long và Franco lái xe lần lượt rời đi, bỗng nhiên một con cá chép vàng lập tức nhảy vọt lên. Con cá chép to lớn này vừa rơi xuống nước, lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng nơi đây.
Khi về đến nhà, đã hơn một giờ trưa. Phu nhân Sofia đã sớm chuẩn bị xong bữa trưa chờ họ trở về.
"Mẫu thân!" Vừa nhìn thấy mẹ, Arlene lập tức ôm chầm lấy mẹ một cách ngọt ngào.
"Bảo bối, kết quả kiểm tra thế nào rồi?" Phu nhân Sofia rất quan tâm đến thai nhi trong bụng con gái.
"Ra rồi." Arlene gật đầu. Ngay sau đó, nàng lấy tập kết quả kiểm tra được xếp gọn gàng từ trong túi xách đưa cho mẹ.
Phu nhân Sofia nhận lấy kết quả kiểm tra vừa xem, không khỏi cười một tiếng: "Ừm, không tệ."
"Còn có một tin tức ta muốn nói với cả nhà." Arlene cười nói.
"Tin tức gì vậy?" Mọi người đều cảm thấy đây nhất định là một tin tốt, nếu không sao Arlene lại nở nụ cười hạnh phúc đến vậy?
"Con mang song thai." Arlene cười ngọt ngào một tiếng.
"Song thai ư?" Vợ chồng Franco và Jonny vừa nghe thấy không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên mừng rỡ.
"Chị, là hai bé trai hay hai bé gái?" Jonny vội vàng hỏi.
"Bác sĩ chưa nói cho con biết. Chúng con đều đồng ý rằng, miễn là các bé và con đều khỏe mạnh, bình an là được rồi." Arlene cười nói.
Nghe lời này, vợ chồng Franco không khỏi gật đầu, trong lòng họ tràn ngập niềm vui và sự yên tâm.
Sau bữa trưa, ông Franco đơn giản nghỉ ngơi ở phòng khách. Chiều nay ông còn phải đến khách sạn Sheraton gặp gỡ nhóm bạn nghệ sĩ kia, Dương Thiên Long cũng phải tháp tùng ông đi.
Tranh thủ thời gian nghỉ ngơi rảnh rỗi này, Dương Thiên Long bị Jonny kéo đến thư phòng.
"Hoa Hạ Long, ngươi xem, đây là những tài liệu ta thu thập được về Bunia trên mạng." Jonny vừa nói vừa chỉ vào màn hình máy tính.
"Thị trấn Bunia là một thị trấn quan trọng ở phía đông bắc Congo, khí hậu dễ chịu quanh năm. Thị trấn này giáp với Nam Sudan và Uganda, có diện tích rộng lớn, sở hữu những cánh rừng mưa nhiệt đới rậm rạp, chứa đựng tài nguyên động thực vật phong phú. Trong đó, rừng mưa nhiệt đới Congo được mệnh danh là lá phổi của Châu Phi... Hồ Albert nằm ở thị trấn Bunia, giáp với Uganda, trong hồ có rất nhiều động thực vật thủy sinh, bờ hồ có những bãi cát mịn, có thể sánh ngang với nhiều thành phố ven biển ở Châu Phi, là một điểm du lịch thắng cảnh hiếm có..."
Thật ra những tài liệu Jonny thu thập cũng khá đầy đủ, Dương Thiên Long chỉ chỉnh sửa một vài chi tiết nhỏ.
"Đúng rồi, còn có một vài điều cần viết thêm." Bỗng nhiên lúc này, Dương Thiên Long như nhớ ra điều gì đó.
"Điểm nào vậy?" Jonny vội vàng hỏi.
"Liên quan đến tình hình phát triển của Bunia. Ví dụ như, các chuyến bay từ Addis Ababa đến Kinshasa hoàn toàn có thể quá cảnh tại Bunia. Lại ví dụ như, tuyến đường thủy vàng từng rất nổi tiếng dự kiến sẽ thông hàng vào mùa hè năm nay..." Dương Thiên Long nói thẳng thắn, Jonny thì nhanh chóng gõ lên bàn phím.
Hai người trong thư phòng không ngừng trình bày những mặt tốt đẹp của thị trấn Bunia, cho đến khi ông Franco đẩy cửa thư phòng bước vào.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, giữ quyền sở hữu.